• Back

Seriously striving for the kingdom of God ....

All of you strive far too little for the kingdom of God and its glories .... even if you believe that you will enter this kingdom one day .... even if it is your will that this kingdom shall be your home sooner or later .... Nevertheless, you are still not serious enough about your transformation into love, without which you will never be able to take possession of God’s kingdom .... You are still very weak-willed and do not call often enough upon the only One Who can sufficiently strengthen your will. As long as the world still attracts you, you will not be entirely devoted to the One Who alone can make His kingdom with all its glories accessible to you. In that case you still want to serve two masters, or, in other words: The control of one master is still too powerful to let you break free of him and hand yourselves over completely to the other master .... for it is not possible to serve both masters at the same time, because their demands on you are of an entirely opposite nature .... However, if you want to acquire God’s kingdom with all its glory, you must separate yourselves from the world and its enticements .... You must exert all your strength of will and only consciously strive for this kingdom, otherwise you will run the risk of being held captive by the world and thereby completely depriving yourselves of the kingdom of God. You must make your decision in all seriousness, you must become aware of the fact that only a strong will can reach the goal, and you must appeal for this strong will if you still feel too weak to resist the enticements of the world .... The world can offer you very little compared to the glories of the kingdom which is not of this world .... and for the sake of enjoying minutes or hours of happiness you sacrifice the whole of eternity .... Nor should you defer your intention to seriously deal with the goal .... You do not know how much time you have left, you do not know when your last hour will come and whether it will take you by surprise so that you will no longer be able to do anything for the salvation of your soul .... For the indifference of someone who knows is worse than a worldly person’s complete lack of knowledge .... Yet they are both still impressed by the world; consequently, it is most advisable to fight such temptations and cravings .... None of you grasp the seriousness of the time. However, many of you would be able to release yourselves from the world, those who are faithful when they call upon Jesus Christ for help, for reinforcement of will, for the strength to withstand temptations .... You humans are weak-willed and God’s adversary will do anything to take advantage of that. God’s adversary will always lay his hands on you where you are still vulnerable .... However, you can release yourselves from him, for whatever your strength cannot manage to do, will be done by the One Who died for you on the cross in order to purchase the blessings of a stronger will on your behalf .... Call upon Him when your soul is in need of help .... when God’s adversary uses his artful trickery, when he uses the pleasures of the world to attract you; and you will suddenly realise how empty and shallow what he presents to your eyes is. You will turn away from him and follow the call of the One who wants to open His kingdom for you, Who one day would like to provide you with all beatitudes in His kingdom.

Amen

Aspirer sérieusement au Royaume de Dieu

Vous tous aspirez trop peu au Royaume de Dieu avec Ses Merveilles, même lorsque vous vous trouvez dans la foi que vous entrerez un jour dans ce Royaume, même lorsque vous voulez que ce Royaume puisse être un jour votre séjour. Vous ne prenez pas assez au sérieux votre transformation en amour, sans laquelle vous ne pourrez jamais prendre en possession le Royaume de Dieu. Votre volonté est encore très faible, et vous invoquez trop peu Celui qui Seul peut donner la juste fortification à votre volonté. Tant que le monde exerce encore son charme sur vous, vous n'êtes alors pas totalement adonné à Celui qui Seul peut vous ouvrir Son Royaume avec toute la Magnificence. Vous voulez encore servir deux patrons, ou bien le pouvoir d'un des seigneurs est encore si grand que vous ne pouvez pas le laisser et vous dédier totalement à l'autre Seigneur. Parce que servir les deux Seigneurs en même temps n’est pas possible, parce que leurs demandes vis-à-vis de vous sont par nature totalement opposées. Mais si vous voulez conquérir le Règne de Dieu avec toute la Magnificence, alors vous devez vous séparer du monde et de toutes ses séductions. Vous devez engager toute votre force de volonté et tendre consciemment seulement à ce Royaume, autrement vous courez le danger d’être captifs du monde et vous vous jouez totalement du Règne de Dieu. Vous devez vous décider avec tout le sérieux, vous devez vous rendre compte que seulement une forte volonté peut atteindre le but et vous devez demander cette forte volonté lorsque vous-mêmes vous vous sentez trop faibles pour résister aux séductions du monde. Le monde peut vous offrir seulement très peu comparé à la Magnificence du Royaume qui n'est pas de ce monde, et pour jouir de quelques minutes ou heures de bonheur, vous sacrifiez toute l'Éternité. Et vous ne devez pas reporter le travail de vous occuper sérieusement avec votre but, parce que vous ne savez pas combien de temps il vous reste encore pour cela, vous ne savez pas lorsque sera venue votre dernière heure et si vous ne serez pas surpris, et vous ne pourrez ensuite rien plus faire pour le bien de votre âme. Parce que l'indifférence d'un homme qui sait est pire que la totale ignorance dans laquelle vit un homme mondain. Mais tous sont encore impressionnés par le monde, et donc il est indispensable de combattre contre de telles séductions et désirs. Vous tous ne saisissez pas le sérieux du temps. Alors que beaucoup d’entre vous pourraient se libérer du monde, s’ils croyaient lorsqu’ils invoquent Jésus Christ pour de l'Aide, pour la fortification de la volonté, pour la Force, de résister aux tentations. Vous les hommes êtes de volonté faible, et l'adversaire de Dieu tente tout, pour tirer son avantage. L'adversaire de Dieu vous saisira toujours là où vous êtes encore vulnérables. Mais vous pouvez vous libérer de lui, parce que ce que votre force ne réussit pas, il y en a Un Qui est mort pour vous sur la Croix, pour racheter pour vous les Grâces d'une volonté fortifiée. Invoquez-Le, lorsque vous vous trouvez dans la misère de l'âme, lorsque l'adversaire de Dieu emploie ses talents, lorsqu’il vous tente avec les joies du monde ; et tout à coup vous reconnaîtrez, combien vide et désolé est ce qu’il vous a mis devant les yeux. Détournez-vous de Lui et suivrez l'Appel de Celui Qui veut vous ouvrir Son Royaume, Qui voudrait vous préparer toutes les Bénédictions un jour dans Son Royaume.

Amen