Compare proclamation with translation

Other translations:

Love is the way to knowledge....

I can certainly open up great knowledge to you, yet once your will rejected everything that radiated from Me in the form of strength of love and thus also left you standing in the light, in knowledge.... You voluntarily rejected it, and voluntarily you now have to request it again.... And you will receive without limitation. But the light will not be given to you against your will, for it is indisputably connected with love.... If you are not active in love then My ray of love cannot touch you either, and you will irrevocably remain in darkness which you have created for yourselves, which you have chosen yourselves, although you had light in all abundance. You must always remember that you are My living creations and, as evidence of this, also have free will, for freedom of thought, will and action is proof of your divinity, and as long as this freedom is somehow still curtailed you are not in the state of divine beings but are imperfectly formed. And since nothing imperfect can come forth from Me, but you are undoubtedly beings created by Me, this shaping into imperfection must have happened by yourselves.... Thus you must also reshape yourselves again into the former perfection in order to be able to create and work in full possession of light and strength, as is your destiny.... And thus the knowledge which corresponds to the truth can certainly be conveyed to you.... But you will not be able to grasp it, you will not be ready to accept it, until you have carried out the work of transformation on yourselves in free will.... until you again shape yourselves into the love in which you were originally created. Then you will be in fullest realization, then you will think and want right.... And your actions will also be in accordance with My will because they will be determined by love.... Then you will also recognize Me as the eternal love, and you will recognize yourselves.... which you are not capable of in the state of imperfection.... And thus it is also understandable that the human being is constantly unclear about himself and his purpose of existence, if he does not even completely deny a purpose of life.... For he is of dark spirit, he cannot grasp or recognize anything as long as he walks along without love, as long as no light can shine in him because he has not kindled a fire within himself.... The intellect can certainly create a substitute light for itself.... But this light will have no illuminating power, it will rather blind the eye so that it will lose the ability to recognize a faint twilight and take the direction which leads out of the darkness of night to the light of day.... If only you humans would believe that you cannot accomplish anything without Me.... that I Myself am love.... that you therefore cannot take one step forward in earthly life without love.... And your thoughts will soon take a different direction, many things will now be understandable to you, and full of conviction you will then be able to accept knowledge which previously seemed completely untrue to you.... You can only attain wisdom on the path of love.... and acquire eternal life.... And then you will also be able to understand why I said "I am the way, the truth and the life'...." and why I only ever preached love on earth and also lived it out Myself.... The man Jesus, too, could only acquire His knowledge by living a life of love.... He, too, could only achieve complete deification, the fusion with eternal love, through love.... He has achieved it, and all of you should follow Him in order to become again what you were in the beginning....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Liebe ist der Weg zum Wissen....

Ich kann euch wohl ein großes Wissen erschließen, doch einstens wies euer Wille alles zurück, was von Mir in Form von Liebekraft ausstrahlte und euch somit auch im Licht, in der Erkenntnis, stehenließ.... Freiwillig habt ihr es zurückgewiesen, und freiwillig müsset ihr es nun wieder anfordern.... Und ihr werdet unbeschränkt empfangen. Wider euren Willen aber geht euch das Licht nicht zu, denn es ist unbestreitbar mit der Liebe verbunden.... Seid ihr nun nicht in Liebe tätig, so kann auch Mein Liebestrahl nicht euch berühren, und ihr bleibet unwiderruflich in der Finsternis, die ihr euch selbst geschaffen habt, die ihr selbst gewählt habt, wenngleich euch Licht in aller Fülle zustand. Ihr müsset immer denken, daß ihr Meine Geschöpfe seid und als Beweis dessen auch einen freien Willen habt, denn Freiheit im Denken, Wollen und Handeln ist ein Beweis eurer Göttlichkeit, und solange diese Freiheit irgendwie noch bei euch beschnitten ist, befindet ihr euch nicht im Zustand göttlicher Wesen, sondern (seid = d. Hg.) mangelhaft gestaltet. Und da aus Mir nichts Unvollkommenes hervorgehen kann, ihr aber unzweifelhaft von Mir erschaffene Wesen seid, muß diese Gestaltung zur Mangelhaftigkeit von euch selbst geschehen sein.... Also müsset ihr selbst euch auch wieder umgestalten zu der einstigen Vollkommenheit, um im Vollbesitz von Licht und Kraft schaffen und wirken zu können, wie es eure Bestimmung ist.... Und so kann euch wohl das Wissen übermittelt werden, das der Wahrheit entspricht.... Ihr werdet es aber nicht eher fassen können, ihr werdet auch nicht eher annahmebereit sein, bis ihr im freien Willen das Umgestaltungswerk an euch verrichtet habt.... bis ihr wieder euch zur Liebe gestaltet, in der ihr uranfänglich geschaffen worden seid. Dann steht ihr in vollster Erkenntnis, dann werdet ihr recht denken und wollen.... Und auch euer Handeln wird Meinem Willen entsprechend sein, weil es von der Liebe bestimmt wird.... Dann erkennt ihr auch Mich als die ewige Liebe, und ihr erkennet euch selbst.... wozu ihr im Zustand der Unvollkommenheit nicht fähig seid.... Und so ist es auch verständlich, daß der Mensch ständig über sich selbst und seinen Daseinszweck im unklaren ist, wenn er nicht sogar einen Lebenszweck völlig abstreitet.... Denn er ist dunklen Geistes, er kann nichts fassen oder erkennen, solange er ohne Liebe dahingeht, solange kein Licht in ihm erstrahlen kann, weil er kein Feuer in sich entzündet hat.... Der Verstand kann sich wohl ein Ersatzlicht schaffen.... Aber es wird dieses Licht keine Leuchtkraft haben, es wird vielmehr das Auge blenden, so daß es die Fähigkeit verliert, einen schwachen Dämmerschein zu erkennen und die Richtung einzuschlagen, die aus der Dunkelheit der Nacht hinausführt zum Licht des Tages.... Wenn ihr Menschen es doch glauben wolltet, daß ihr ohne Mich nichts vollbringen könnet.... daß Ich Selbst die Liebe bin.... daß ihr also ohne Liebe nicht einen Schritt weiterkommet im Erdenleben.... Und eure Gedanken werden bald eine andere Richtung einschlagen, euch wird manches nun verständlich sein, und voller Überzeugung werdet ihr dann ein Wissen entgegennehmen können, das euch zuvor gänzlich unwahr erschien.... Ihr könnet nur auf dem Wege der Liebe zur Weisheit gelangen.... und euch das ewige Leben erwerben.... Und ihr werdet dann auch verstehen können, warum Ich sprach "Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben...." und warum Ich auf Erden immer nur die Liebe predigte und auch Selbst ausgelebt habe.... Auch der Mensch Jesus konnte Sich Sein Wissen nur dadurch erwerben, daß Er ein Liebeleben führte.... Auch Er konnte die völlige Vergöttlichung, die Verschmelzung mit der ewigen Liebe nur erreichen durch die Liebe.... Er hat es erreicht, und ihr alle sollet Ihm nachfolgen, um wieder zu werden, was ihr waret zu Anbeginn....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde