Compare proclamation with translation

Other translations:

Everlasting notice to the work of love....

Again and again you are addressed by Me because I have infinitely much to say to you and because I have to repeat much to you so that it will deeply penetrate your hearts, so that you will never forget it again, because it belongs to the knowledge which will make you happy in the spiritual kingdom. Therefore, again and again I have to present to you what you still don't attach enough importance to, only then can I guide you into deeper knowledge which, however, you can always increase, which always opens up new areas for you and always brings you new knowledge. My flow of love will never be exhausted, and this means as much as that wisdom, too, never has limits.... that you can therefore always and constantly receive from Me and yet you will never have reached the bottom of knowledge.... but that unlimited beatitudes still await you, just as My flow of love is unlimited. There is much you still need to know, yet this also requires your unlimited will to love.... If this falters then the supply of knowledge must also necessarily falter, but if your will to love increases then the supply of knowledge will also be increased.... And thus you yourselves determine the degree of knowledge in which you stand.... I am always willing to hand out, yet I cannot give where the prerequisites are not fulfilled.... where the vessel does not open so that My flow of love can flow in, so that I can pour out My spirit into that vessel.... Therefore I speak to you again and again and draw your attention to the first condition.... that you practice love.... And therefore these words must always be repeated, for you do not yet understand the importance of working in love, you do not yet know the full extent of the effect of a life of love.... Again and again I will point out to you humans to kindle love in yourselves; but if you do so you will also be able to receive an unlimited amount of knowledge and it will become ever more enlightened in you.... But then you cannot help but live a life of love, and then I will always be with you to speak to you and to present everything to you which will help you to become blissfully happy. But as long as love is not mentioned enough, the right purpose of life will not be fulfilled either, and this means a darkened spirit, it means a lack of knowledge, misguided thinking and walking in error.... both on the part of those who should proclaim My teaching of love as well as on the part of people who are thus deprived of the teaching of love.... And too little love is preached.... The name of Jesus Christ is so often spoken by those who feel called to proclaim the truth.... Yet far too little mention is made of My teaching of love, otherwise it should look better among humanity which only knows the commandment of love by hearsay, but does not fulfil it.... For love has grown cold amongst people and too little is done to rekindle it.... For this reason I Myself speak to people again and again, and wherever it is possible to instruct people through My spirit I will always emphasize love, I will always point out to them that love is the first thing you have to consider.... Again and again I will make the effects of a way of life in love obvious and also give people abundant opportunities to be active in love.... But I will also impart profound knowledge to those who fulfil My commandments of love, knowledge which will enliven them and make them strive ever more eagerly towards ascent, knowledge which they can increase themselves at any time because there are no limits to their activity of love either and because the light which emerges from the fire of love will shine ever brighter....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Une indication toujours continue à agir dans l'amour

De nouveau vous êtes toujours consultés par Moi, parce que J’ai infiniment beaucoup à vous dire et parce que Je dois vous le répéter souvent pour que cela pénètre profondément dans votre cœur, pour que vous ne l'oubliiez jamais plus, parce que cela fait justement partie de la connaissance qui vous rendra bienheureux dans le Règne spirituel. Donc Je dois toujours de nouveau vous soumettre ce que vous considérez encore comme trop peu important, seulement alors Je peux vous guider dans le savoir le plus profond que cependant vous pouvez toujours agrandir, qui vous ouvre toujours de nouvelles régions et vous apporte toujours de nouvelles connaissances. Mon Courant d’Amour ne s’épuisera jamais et cela signifie que la Sagesse n'a jamais de frontières, que vous pouvez toujours et continuellement recevoir de Moi et vous n'arriverez de toute façon jamais au fond de la connaissance, et des Béatitudes illimitées vous attendent encore, vraiment comme Mon Courant d'Amour est illimité. Vous devez savoir encore beaucoup, mais cela demande aussi de votre part une volonté d'amour illimitée, si celle-ci s'arrête, alors l'apport du savoir doit nécessairement aussi s'arrêter, mais si votre volonté d'amour augmente, alors l'apport du savoir augmentera aussi. Et donc vous-même déterminez le degré de la connaissance dans laquelle vous êtes. Je suis toujours prêt à distribuer, mais Je ne peux pas donner là où ne sont pas remplies les conditions préalables, là où le vase ne s'ouvre pas, pour que Mon Courant d'Amour puisse vous influer, pour que Je puisse répandre Mon Esprit dans ce vase d'accueil. Donc Je vous parle toujours de nouveau et Je vous fais remarquer la première condition qui est que vous exerciez l'amour. Et donc ces Paroles doivent toujours de nouveau être répétées, parce que vous ne comprenez pas encore l'importance d'agir dans l'amour, vous ne connaissez pas encore dans toute sa dimension l'effet d'une vie dans l'amour. J’indiquerai à vous les hommes toujours de nouveau d'allumer en vous l'amour ; si vous le faites, alors vous pourrez aussi recevoir une mesure illimitée de savoir et en vous il fera toujours plus lumineux. Mais vous ne pouvez alors pas faire autre chose que de mener une vie dans l'amour et alors Je Suis toujours avec vous pour parler avec vous et pour vous soumettre tout ce qui vous aide à la Béatitude. Mais tant qu’il est montré trop peu d'amour, alors le juste but de la vie n’est pas atteint et cela signifie un esprit obscurci, cela signifie une absence de connaissance, des pensées erronées et une marche dans l'erreur. Il est souvent prononcé le Nom de Jésus Christ par ceux qui se sentent appelés comme annonceurs de la Vérité. Mais Ma Doctrine de l'amour est trop peu mentionnée, autrement les choses devraient aller mieux chez l'humanité qui connaît le Commandement de l'amour seulement encore pour l'avoir entendu dire, mais qui ne s'en acquitte pas. Parce que l'amour est refroidi parmi les hommes, et il est fait trop peu pour l'allumer de nouveau. Donc Moi-même Je parle toujours de nouveau aux hommes et là où il est possible d’instruire les hommes à travers Mon esprit, J'exposerai toujours de nouveau l'amour, J’indiquerai toujours de nouveau que l'amour est la première chose à laquelle vous devez vous occuper. Je rendrai toujours de nouveau évident les effets d'un chemin de vie dans l'amour et Je donnerai aussi aux hommes d’abondantes occasions de s'activer dans l'amour. Mais Je transmettrai aussi un profond savoir à ceux qui s'acquittent de Mes Commandements de l'amour, un savoir qui les rendra bienheureux et qui les fera tendre avec une ferveur toujours plus grande vers le Haut, vers un savoir qu'eux-mêmes peuvent augmenter à tout instant, parce que même à eux il n’est pas imposé de limites dans leur action d'amour et parce que la Lumière devient toujours plus clairement rayonnante lorsqu’elle procède du Feu de l'amour.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet