Compare proclamation with translation

Other translations:

Everlasting notice to the work of love....

Again and again you are addressed by Me because I have infinitely much to say to you and because I have to repeat much to you so that it will deeply penetrate your hearts, so that you will never forget it again, because it belongs to the knowledge which will make you happy in the spiritual kingdom. Therefore, again and again I have to present to you what you still don't attach enough importance to, only then can I guide you into deeper knowledge which, however, you can always increase, which always opens up new areas for you and always brings you new knowledge. My flow of love will never be exhausted, and this means as much as that wisdom, too, never has limits.... that you can therefore always and constantly receive from Me and yet you will never have reached the bottom of knowledge.... but that unlimited beatitudes still await you, just as My flow of love is unlimited. There is much you still need to know, yet this also requires your unlimited will to love.... If this falters then the supply of knowledge must also necessarily falter, but if your will to love increases then the supply of knowledge will also be increased.... And thus you yourselves determine the degree of knowledge in which you stand.... I am always willing to hand out, yet I cannot give where the prerequisites are not fulfilled.... where the vessel does not open so that My flow of love can flow in, so that I can pour out My spirit into that vessel.... Therefore I speak to you again and again and draw your attention to the first condition.... that you practice love.... And therefore these words must always be repeated, for you do not yet understand the importance of working in love, you do not yet know the full extent of the effect of a life of love.... Again and again I will point out to you humans to kindle love in yourselves; but if you do so you will also be able to receive an unlimited amount of knowledge and it will become ever more enlightened in you.... But then you cannot help but live a life of love, and then I will always be with you to speak to you and to present everything to you which will help you to become blissfully happy. But as long as love is not mentioned enough, the right purpose of life will not be fulfilled either, and this means a darkened spirit, it means a lack of knowledge, misguided thinking and walking in error.... both on the part of those who should proclaim My teaching of love as well as on the part of people who are thus deprived of the teaching of love.... And too little love is preached.... The name of Jesus Christ is so often spoken by those who feel called to proclaim the truth.... Yet far too little mention is made of My teaching of love, otherwise it should look better among humanity which only knows the commandment of love by hearsay, but does not fulfil it.... For love has grown cold amongst people and too little is done to rekindle it.... For this reason I Myself speak to people again and again, and wherever it is possible to instruct people through My spirit I will always emphasize love, I will always point out to them that love is the first thing you have to consider.... Again and again I will make the effects of a way of life in love obvious and also give people abundant opportunities to be active in love.... But I will also impart profound knowledge to those who fulfil My commandments of love, knowledge which will enliven them and make them strive ever more eagerly towards ascent, knowledge which they can increase themselves at any time because there are no limits to their activity of love either and because the light which emerges from the fire of love will shine ever brighter....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Immerwährender Hinweis zum Liebewirken....

Ihr werdet immer wieder angesprochen von Mir, weil Ich euch unendlich vieles zu sagen habe und weil Ich euch vieles wiederholen muß, damit es tief eindringt in eure Herzen, damit ihr es nimmermehr vergesset, weil es doch zur Erkenntnis gehört, die euch beseligen wird im geistigen Reich. Immer wieder muß Ich daher das euch unterbreiten, was ihr noch zu wenig wichtig nehmet, dann erst kann Ich euch in tieferes Wissen leiten, das ihr aber stets vergrößern könnet, das euch immer neue Gebiete erschließet und immer neue Kenntnisse bringt. Niemals wird Mein Liebestrom sich erschöpfen, und das heißt so viel, als daß auch die Weisheit niemals Grenzen hat.... daß ihr also empfangen könnet von Mir stets und ständig und ihr doch niemals auf dem Grunde der Erkenntnis angelangt sein werdet.... daß euch aber auch unbegrenzte Seligkeiten noch erwarten, gleichwie Mein Liebestrom unbegrenzt ist. Vieles müsset ihr noch wissen, doch es erfordert dies auch euren unbegrenzten Liebewillen.... gerät dieser ins Stocken, dann muß notgedrungen auch die Zuleitung des Wissens ins Stocken geraten, erhöht sich aber euer Liebewille, so wird auch die Zufuhr von Wissen vermehrt.... Und also bestimmet ihr selbst den Grad von Erkenntnis, in dem ihr steht.... Ich bin stets auszuteilen bereit, doch Ich kann nicht geben, wo die Voraussetzungen nicht erfüllt werden.... wo sich das Gefäß nicht öffnet, daß Mein Liebestrom einfließen kann, daß Ich Meinen Geist ausgießen kann in jenes Gefäß.... Darum rede Ich euch immer wieder an und mache euch aufmerksam auf die erste Bedingung.... daß ihr die Liebe übet.... Und darum müssen diese Worte sich immer wiederholen, denn ihr begreifet noch nicht die Wichtigkeit des Wirkens in Liebe, ihr wisset noch nicht in ihrem ganzen Ausmaß die Auswirkung eines Liebelebens.... Ich werde euch Menschen immer wieder darauf hinweisen, in euch die Liebe zu entzünden; tut ihr dies, dann werdet ihr aber auch ein unbegrenztes Maß von Wissen empfangen können, und immer lichtvoller wird es in euch werden.... Dann aber könnet ihr auch nicht anders, als ein Liebeleben zu führen, und dann bin Ich immer bei euch, um mit euch zu reden und euch alles zu unterbreiten, was euch zur Seligkeit verhilft. Solange aber der Liebe zu wenig Erwähnung getan wird, wird auch der rechte Lebenszweck nicht erfüllt, und es bedeutet dies verdunkelten Geist, es bedeutet dies Erkenntnislosigkeit, irriges Denken und Wandeln im Irrtum.... sowohl von seiten derer, die Meine Liebelehre verkünden sollten als auch der Menschen, denen also die Liebelehre vorenthalten wird.... Und es wird zuwenig die Liebe gepredigt.... Es wird so oft der Name Jesus Christus ausgesprochen von denen, die sich berufen fühlen als Verkünder der Wahrheit.... Doch Meiner Liebelehre wird viel zu wenig Erwähnung getan, ansonsten es besser aussehen müßte unter der Menschheit, die das Liebegebot nur noch vom Hörensagen kennt, nicht aber es erfüllt.... Denn die Liebe ist erkaltet unter den Menschen, und es wird zuwenig getan, sie wieder zu entzünden.... Darum spreche Ich Selbst immer wieder die Menschen an, und wo es möglich ist, die Menschen durch Meinen Geist zu belehren, werde Ich immer wieder die Liebe herausstellen, immer werde Ich sie darauf hinweisen, daß die Liebe das Erste ist, was ihr beachten müsset.... Ich werde immer wieder die Auswirkungen eines Lebenswandels in Liebe offensichtlich werden lassen und auch den Menschen überreich Gelegenheit geben, sich in der Liebe zu betätigen.... Ich werde aber auch ein tiefes Wissen übermitteln denen, die Meine Gebote der Liebe erfüllen, ein Wissen, das sie beseligen und immer eifriger streben lassen wird zur Höhe, ein Wissen, das sie selbst jederzeit vermehren können, weil auch ihrem Liebewirken keine Grenzen gesetzt sind und weil das Licht immer heller erstrahlen wird, das aus dem Feuer der Liebe hervorgeht....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde