Compare proclamation with translation

Other translations:

Opening the gate to bliss....

Follow Me into the kingdom I have opened for you.... Walk the same path I walked and you will reach the aim, the union with the eternal love, a life of eternal bliss.... I walked this path consciously as a human being on earth because I was drawn by eternal love, which I did not oppose because I was devoted to My heavenly father with all My love.... The love for Him was in Me and grew ever greater the longer I stayed on earth, and through this love which filled Me I also recognized the unspeakable hardship of fellow human beings who completely lacked love and therefore lay powerless on the ground, bound by a power which was devoid of all love.... My love brought this knowledge to Me.... and the knowledge increased My love again, for now it also applied to the unhappy brothers who once stood in the light and had fallen abysmally into darkness.... I became ever more powerful through the influx of love and therefore felt strong enough to fight against the one who held My brothers captive, for I knew that My heavenly father would never withdraw My strength of love but only increase it because I wanted to bring His children back to Him, to whom His love also belonged but whom His adversary had in control. But the battle against him meant an unheard-of sacrifice of love.... I had to defeat him with an act of love through which his power was broken.... I had to sacrifice something for all fallen brothers in order to ransom them from their tormentor, I had to pay the ransom, for he never released the souls which had belonged to him since the fall into the deep.... and so I gave My life on the cross.... My overflowing love prompted Me to do so, and I longed for the father's love.... And He gave it to Me, filling Me completely, and so the father took complete possession of Me.... And everything I now did, the 'father' accomplished in Me.... And so I walked the path to the cross, as a human being, but driven by the 'love' in Me, which could not help but bring salvation to the fallen who languished in great need.... And My way of the cross led directly to the father.... the gate was open and it remains open for everyone who walks the same path as I do.... the path of love.... Walking the path of love means constant approach to eternal love and thus also the entrance into the kingdom of light and bliss.... For the loving human being is filled with the power of God, and he will be able to free himself from the bonds if he follows Me, if he looks to Me, if he carries Me in his heart, if he loves Me, just as the man Jesus loved Me.... For through love he then draws Me to himself and receives unlimited strength to walk the path of following Jesus.... There is no other way to Me than that of the divine redeemer Jesus Christ.... He was My son, Whom I sent down to earth, Who, with a heart full of love, constantly yearned for Me and My love and in Whom I, as the eternal love, could then also embody Myself.... He accomplished the work of salvation because His love was for you as His fallen brothers.... And for the sake of this great love I have opened the gate to paradise, to eternal bliss, through which all of you can enter who follow Jesus Christ, the redeemer of humanity.... who walk the path of love that irrevocably leads to Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Abrir o portão para a bem-aventurança....

Follow Me into the Kingdom I have opened for you.... Caminhe pelo mesmo caminho que eu caminhei e alcançará o objectivo, a união com o Amor Eterno, uma vida de êxtase eterno.... Percorri este caminho conscientemente como ser humano na terra porque fui atraído pelo Amor Eterno, ao qual não me opus porque me dediquei ao Meu Pai celestial com todo o meu amor.... O amor por Ele estava em Mim e cresceu cada vez mais quanto mais tempo permaneci na terra, e através deste amor que me encheu também reconheci as indescritíveis dificuldades dos semelhantes que não tinham amor e que, por isso, ficavam impotentes no chão, presos por um poder que era desprovido de todo o amor.... O meu amor trouxe-me este conhecimento.... e o conhecimento voltou a aumentar O meu amor, por agora também se aplicava aos irmãos infelizes que outrora estavam na luz e tinham caído abismalmente na escuridão.... Tornei-me cada vez mais poderoso através do influxo do amor e por isso senti-me suficientemente forte para lutar contra aquele que mantinha os Meus irmãos cativos, pois sabia que o Meu Pai celestial nunca retiraria a Minha força de amor mas apenas a aumentaria porque queria trazer os Seus filhos de volta para Ele, a quem o Seu amor também pertencia mas a quem o Seu adversário tinha em controlo. Mas a batalha contra ele significou um sacrifício inaudito de amor.... Tive de o derrotar com um acto de amor através do qual o seu poder foi quebrado.... Tive de sacrificar algo por todos os irmãos caídos para os resgatar do seu tormento, tive de pagar o resgate, pois ele nunca libertou as almas que lhe pertenciam desde a queda nas profundezas.... e por isso dei a Minha Vida na cruz.... O meu amor transbordante levou-me a fazê-lo, e eu ansiava pelo amor do Pai.... E Ele deu-mo, enchendo-me completamente, e assim o Pai tomou posse total de Mim.... E tudo o que fiz agora, o "Pai" realizou em Me.... E assim percorri o caminho para a cruz, como ser humano, mas guiado pelo "amor" em Mim, que não podia deixar de trazer salvação aos caídos que definhavam em grande necessidade.... E o meu caminho da cruz levou directamente ao Pai.... o portão estava aberto e permanece aberto para todos os que andam no mesmo caminho que eu o faço.... o caminho do amor.... Percorrer o caminho do amor significa uma constante aproximação ao Amor Eterno e, portanto, também a entrada no reino da luz e da bem-aventurança.... Pois o ser humano amoroso está cheio do poder de Deus, e poderá libertar-se dos laços se Me seguir, se Me olhar, se Me levar no seu coração, se Me amar, tal como o homem que Jesus me amou.... Pois através do amor ele atrai-me para si mesmo e recebe força ilimitada para percorrer o caminho de seguir Jesus.... Não há outro caminho para Mim senão o do divino Redentor Jesus Cristo.... Ele era o Meu Filho, a quem enviei à terra, que, com o coração cheio de amor, ansiava constantemente por Mim e pelo Meu amor e em Quem eu, como o Amor Eterno, poderia então também encarnar Mim mesmo.... Ele realizou o trabalho de Salvação porque o seu amor era por ti como seus irmãos caídos.... E por causa deste grande amor abri a porta do paraíso, da felicidade eterna, através da qual todos vós podeis entrar quem segue Jesus Cristo, o Redentor da humanidade.... que percorre o caminho do amor que conduz irrevogavelmente a Mim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL