Compare proclamation with translation

Other translations:

Opening the gate to bliss....

Follow Me into the kingdom I have opened for you.... Walk the same path I walked and you will reach the aim, the union with the eternal love, a life of eternal bliss.... I walked this path consciously as a human being on earth because I was drawn by eternal love, which I did not oppose because I was devoted to My heavenly father with all My love.... The love for Him was in Me and grew ever greater the longer I stayed on earth, and through this love which filled Me I also recognized the unspeakable hardship of fellow human beings who completely lacked love and therefore lay powerless on the ground, bound by a power which was devoid of all love.... My love brought this knowledge to Me.... and the knowledge increased My love again, for now it also applied to the unhappy brothers who once stood in the light and had fallen abysmally into darkness.... I became ever more powerful through the influx of love and therefore felt strong enough to fight against the one who held My brothers captive, for I knew that My heavenly father would never withdraw My strength of love but only increase it because I wanted to bring His children back to Him, to whom His love also belonged but whom His adversary had in control. But the battle against him meant an unheard-of sacrifice of love.... I had to defeat him with an act of love through which his power was broken.... I had to sacrifice something for all fallen brothers in order to ransom them from their tormentor, I had to pay the ransom, for he never released the souls which had belonged to him since the fall into the deep.... and so I gave My life on the cross.... My overflowing love prompted Me to do so, and I longed for the father's love.... And He gave it to Me, filling Me completely, and so the father took complete possession of Me.... And everything I now did, the 'father' accomplished in Me.... And so I walked the path to the cross, as a human being, but driven by the 'love' in Me, which could not help but bring salvation to the fallen who languished in great need.... And My way of the cross led directly to the father.... the gate was open and it remains open for everyone who walks the same path as I do.... the path of love.... Walking the path of love means constant approach to eternal love and thus also the entrance into the kingdom of light and bliss.... For the loving human being is filled with the power of God, and he will be able to free himself from the bonds if he follows Me, if he looks to Me, if he carries Me in his heart, if he loves Me, just as the man Jesus loved Me.... For through love he then draws Me to himself and receives unlimited strength to walk the path of following Jesus.... There is no other way to Me than that of the divine redeemer Jesus Christ.... He was My son, Whom I sent down to earth, Who, with a heart full of love, constantly yearned for Me and My love and in Whom I, as the eternal love, could then also embody Myself.... He accomplished the work of salvation because His love was for you as His fallen brothers.... And for the sake of this great love I have opened the gate to paradise, to eternal bliss, through which all of you can enter who follow Jesus Christ, the redeemer of humanity.... who walk the path of love that irrevocably leads to Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Ouvrir la Porte à la Béatitude

Suivez-Moi dans le Royaume que J’ai ouvert pour vous. Prenez la même voie que celle que J’ai parcourue et vous atteindrez le but, l'unification avec l'Éternel Amour, une Vie dans la Béatitude éternelle et heureuse. J’ai parcouru consciemment en tant qu’Homme cette voie sur la Terre, parce que l'Éternel Amour M’y a attiré, et Je ne M’y suis pas opposé, parce que J'étais adonné avec tout l'Amour à Mon Père céleste. L'Amour pour Lui était en Moi et devenait toujours plus grand, plus longtemps Je demeurais sur la Terre et à travers cet Amour qui Me comblait, J’ai aussi reconnu l'indicible misère du prochain, auquel l’amour manquait totalement et donc il gisait sans défense au sol, lié par un pouvoir qui était dépourvu de n'importe quel amour. Mon Amour M’a procuré ce savoir et celui-ci à nouveau augmentait Mon Amour, parce que maintenant il était aussi tourné vers les frères malheureux qui étaient autrefois dans la Lumière et qui s'étaient précipités dans l'abyssale obscurité. À travers l'afflux de l'Amour Je devenais toujours plus puissant et Je Me sentais assez fort pour combattre contre celui qui tenait Mes frères prisonniers, parce que Je savais que Mon Père céleste ne M’aurait jamais soustrait la Force d'Amour, mais Il l'aurait toujours seulement augmenté, parce que Je voulais lui rapporter Ses fils auxquels appartenait aussi Son Amour, mais que Son adversaire tenait en son pouvoir. La lutte contre lui cependant signifiait un Sacrifice d'Amour inouï. Je devais le vaincre avec un Acte d'Amour, par lequel son pouvoir serait cassé. Je devais donner quelque chose pour tous les frères tombés, pour les racheter de leur tortionnaire, Je devais payer le prix du rachat, parce qu'il ne libérait jamais les âmes qui lui appartenaient depuis leur chute dans l'abîme. Ainsi J’ai donné Ma Vie sur la Croix. Mon très grand Amour M’a poussé à cela et J’avais la nostalgie de l'Amour du Père. Il Me l'a offert en Me comblant totalement, et ainsi le Père a pris totalement Possession de Moi. Tout ce que maintenant Je faisais, le «Père» en Moi l'a accompli. Ainsi J’ai parcouru le chemin vers la Croix, en tant qu’Homme, mais la poussé de l'«Amour» en Moi ne pouvait pas faire autrement que d’apporter le Salut aux morts qui languissaient dans la grande misère. Mon chemin vers la Croix menait directement au Père, la Porte était ouverte et restera ouverte pour chacun qui parcourt le même chemin que Moi, le chemin de l'Amour. Parcourir le chemin de l'Amour signifie un constant rapprochement avec l'Éternel Amour et donc aussi l'entrée dans le Royaume de la Lumière et de la Béatitude, parce que l'homme affectueux est rempli avec la Force de Dieu et il pourra se libérer de ses filets, s'il Me suit, s'il Me regarde lorsqu’il Me porte dans le cœur, lorsqu’il M’aime vraiment comme l'Homme Jésus M’a aimé, parce qu'à travers l'amour il M’attire ensuite et reçoit une Force illimitée, pour parcourir le chemin à la suite de Jésus. Il n'existe pas d‘autre chemin vers Moi sinon celle du divin Rédempteur Jésus Christ. Il Était Mon Fils, Lequel J’avais envoyé en bas sur la Terre, Lequel avec un Cœur rempli d'Amour désirait constamment Moi et Mon Amour et dans lequel Moi en tant que l'Éternel Amour, J’ai pu M’incorporer. Il a accompli l'Œuvre de Libération, parce que Son Amour était tourné vers vous en tant que Ses frères tombés. Et pour ce grand Amour J’ai ouvert la Porte vers le Paradis, vers l'éternelle Béatitude, à travers lequel vous pouvez tous entrer vous qui suivez Jésus-Christ, le Rédempteur de l'humanité, vous qui parcourez la voie de l'amour qui mène irrémédiablement à Moi.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet