Compare proclamation with translation

Other translations:

Satanic activity in the end time....

It is the time of the end.... You humans don't know what this means in spiritual terms, for there is an uproar in the whole universe in the spiritual world which I know about and also let the world of light take note of so that they protect the inhabitants of earth against the onslaught of dark spirits.... The dark forces feel that a new era is beginning for them too, that their unfortunate activity is coming to an end, that they are once again being bound in a fetter from which they cannot free themselves. And that is why they rage to an increased extent, driven by their lord who, in his delusion, believes that he will gain power over all creations and their inhabitants even before.... Whatever intrigues can be devised will be carried out by him and his followers and a confusion will be caused which is unparalleled. And you humans are the target of these dark forces.... you are constantly surrounded by dangers and don't suspect it, yet you would be frightened if you could take a look and see which grimacing figures crowd around you and try to poison you with their slobber (breath). It is the time of the end, which is feared by these creatures as torment, which is why their goings-on become increasingly more annoying and you humans need increased protection in order not to be at their mercy. But they cannot reach My own because they always unite with Me and stand in the ray of My sun of love, which they flee.... Yet they will also leave no stone unturned in order to spread a shadow over My ray of love.... especially when My own are not mindful, when they recklessly place themselves in danger.... when they take pleasure in dazzling lights which are pretended to them by those forces, when they cannot free themselves from worldly desire and thereby offer those forces a handhold to approach them.... The tempter lurks everywhere and is not recognized.... and he works with cunning and trickery. But he can be recognized by My own, for he will always betray himself, even if he hides under a cloak. He will shy away from nothing, he speaks after people's mouths if he expects to be successful as a result.... And this is the great danger which threatens you humans in the end time: that you suspect an angel of light where darkness comes to you in a mask.... But I stand by you who want to know what is right and do what is right.... I will not let you fall prey to him who wants to corrupt you, I let My light shine at the right time. Yet I cannot yet deny him his activity because they are his last attempts which therefore surpass everything in wickedness because he knows that he has not much time left. They are his last efforts to wrest power from Me, for his spiritual blindness becomes ever deeper the more he rages against Me. And you are in the midst of this battle and often do not recognize it. My beings of light, however, protect you on My behalf, you who are and want to remain Mine, and they lead you out of this last battle victoriously.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Actividade satânica no fim dos tempos....

É a hora do fim.... Vocês, humanos, não sabem o que isto significa em termos espirituais, pois há um tumulto em todo o universo no mundo espiritual que eu conheço e também deixem o mundo da luz tomar nota para que protejam os habitantes da Terra contra a investida dos espíritos das trevas.... As forças das trevas sentem que uma nova era também está a começar para elas, que a sua infeliz actividade está a chegar ao fim, que estão de novo a ser amarradas num grilheta do qual não se podem libertar. E é por isso que se enfurecem cada vez mais, movidos pelo seu senhor que, na sua ilusão, acredita que ganhará poder sobre todas as criações e os seus habitantes mesmo antes_de.... Quaisquer intrigas que possam ser concebidas serão levadas a cabo por ele e pelos seus seguidores e será causada uma confusão sem paralelo. E vós, humanos, sois o alvo destas forças negras.... está constantemente rodeado de perigos e não suspeita, no entanto, ficaria assustado se pudesse dar uma vista de olhos e ver quais as figuras que se amontoam à sua volta e tentar envenená-lo com a sua baba (respiração). É o tempo do fim, que é temido por estas criaturas como um tormento, e é por isso que as suas idas e vindas se tornam cada vez mais irritantes e vocês, humanos, precisam de maior protecção para não ficarem à sua mercê. Mas eles não podem ajudar os Meus porque se unem sempre a Mim e permanecem no raio do Meu sol de amor, que fogem.... Mas também não deixarão nenhuma pedra por virar para espalhar uma sombra sobre o Meu raio de amor.... especialmente quando os Meus Próprios não estão atentos, quando imprudentemente se colocam em perigo.... quando têm prazer em luzes deslumbrantes que lhes são fingidas por essas forças, quando não podem libertar-se do desejo mundano e assim oferecer a essas forças uma ajuda para se aproximarem deles.... O tentador espreita por todo o lado e não é reconhecido.... e trabalha com astúcia e truques. Mas ele pode ser reconhecido pelo My Own, pois trairá sempre a si próprio, mesmo que se esconda sob um manto. Ele vai-se esquivar do nada, ele fala depois da boca das pessoas se espera ter sucesso como resultado.... E este é o grande perigo que vos ameaça, humanos, no fim dos tempos: que suspeitem de um anjo de luz onde a escuridão vos aparece numa máscara.... Mas estou ao vosso lado quem quer saber o que é correcto e fazer o que é correcto.... Não te deixarei cair presa daquele que te quer corromper, deixo a Minha luz brilhar no momento certo. No entanto, ainda não posso negar-lhe a sua actividade porque são as suas últimas tentativas que, portanto, ultrapassam tudo na maldade, porque ele sabe que não lhe resta muito tempo. Eles são os seus últimos esforços para me arrancar o poder, pois a sua cegueira espiritual torna-se cada vez mais profunda quanto mais se enfurece contra mim. E está no meio desta batalha e muitas vezes não a reconhece. Os meus seres de luz, contudo, protegem-vos em Meu nome, vós que sois e quereis permanecer Meu, e conduzem-vos para fora desta última batalha vitoriosa._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL