• Back

Separation of the planets....

Vast distances separate the creations which you behold as stars in the firmament.... distances, which you humans cannot estimate and therefore not conquer either, because every single star is a world in its own right and these worlds are hermetically sealed in so far as that they have entirely different atmospheres which are always appropriate to the consistency of the planet itself as well as to their inhabitants. You humans should not believe that My creative spirit could not create and design versatile enough.... You should not believe that you will find the same living conditions as on the earth you inhabit on other celestial bodies again.... and you should even less believe that these celestial bodies could offer you the same living facilities that are necessary for your survival.... if you ever reach the vicinity of such a star.... Yet it would be a futile venture, you will never even succeed in establishing contact with other celestial bodies unless it happens on a spiritual level via thought transmissions from these worlds which will always only serve your spiritual progress but never concern humanly intended worldly research....

You humans can indeed develop considerable abilities, you can productively create and design on earth, you can ascertain the forces of nature and utilise them in every conceivable way; by virtue of your intellect you can deeply penetrate the laws of nature and then become prominent with all your knowledge.... Yet your sphere of activity is and always will remain the earth, and if you then try to utilise your intellectual findings for the benefit of your fellow human beings My blessing will also support your work, your activity, for then My law of eternal order will be upheld.... But you also have to stay within this order, you have to observe the laws I Myself have decreed and which are distinctly recognisable in all works of creation.... And this also includes the cosmic distance of celestial bodies from your earth; it includes the isolation of every single star from the other which is characterised by a vacuum, by the stratosphere, which makes it impossible to support human life in this space and therefore should also make it distinctly obvious to you that I have isolated you Myself....

For even if you believe that you can overcome such ‘obstacles’.... these attempts will fail, you will perish if you dare to enter regions which were closed to you by Me.... Thereby you only prove that you are spiritually very arrogant in believing that you can render divine natural laws ineffective, you prove that you neither acknowledge these laws nor the Lawmaker, and you prove that you humans are ready for the total transformation of this earth because you lack the most important realisation: that Someone is above you Who has the last Word.... that you do not recognise this One or you would not undertake something that you, as inhabitants of this earth, are not entitled to do: to make other worlds the goal of your research, which are and will always remain totally inaccessible to you, because every star serves to mature the spiritual beings whose degrees of maturity are so different that they all need different creations.... Creations, in which you humans cannot survive, and therefore there can never be contact between two worlds.... My creative spirit and My creative will has truly done nothing without wisdom, but you humans will never be able to ascertain what exists outside your earthly sphere other than that the existence of countless celestial bodies and planets will be established by you with certainty, because this evidence is not harmful to your souls.... but any further knowledge can only be spiritually disclosed to you....

Amen

Séparation des corps célestes dans l'espace

De vastes distances séparent les Créations que vous les hommes voyez en tant que constellations dans le firmament céleste. Ce sont des distances qui pour vous ne sont pas estimables et donc aussi pas franchissables, parce que chaque constellation est par elle-même un monde à elle, et ces mondes sont hermétiquement fermés l'un de l'autre puisque qu'ils possèdent des sphères de vie complètement différentes, toujours correspondants à la constitution des constellations et de leurs habitants. Vous les hommes ne devez pas croire que Mon Esprit de Créateur ne pouvait pas créer et engendrer de manière multiple, vous ne devez pas croire que vous pourriez retrouver vos conditions de vie sur d’autres constellations de la même manière que sur la Terre que vous habitez et vous devez croire encore moins que ces constellations vous offriraient les mêmes conditions de vie qui sont nécessaires pour votre subsistance – si jamais vous deviez arriver dans les parages d'une telle constellation. Mais ce serait une entreprise inutile qui ne vous réussira jamais, pas même seulement pour établir une liaison avec d’autres constellations, à moins que cela se produise d’une manière purement spirituelle, au moyen d’une transmission de pensées vers ces mondes qui vous servent toujours seulement pour votre remontée spirituelle, mais qui ne concernent jamais des explorations mondaines aménagées par vous les hommes. Vous les hommes pouvez certes développer en vous de grandes facultés, vous pouvez être actifs d’une manière créatrice et formative sur la Terre, vous pouvez sonder les forces de la nature et vous les rendre utiles, grâce à votre intelligence vous pouvez pénétrer profondément dans les lois de la nature et émerger maintenant avec toutes vos connaissances – mais votre sphère d'activité est et restera toujours seulement la Terre. Et si maintenant vous cherchez à mettre en œuvre toutes vos connaissances intellectuelles pour la bénédiction de votre prochain, alors Ma Bénédiction soutiendra votre action, parce qu'alors Ma Loi de l'Ordre sera observée. Mais vous devez rester dans cet Ordre, vous devez observer les Lois que Moi-même J’ai délivrées et qui sont clairement reconnaissables dans toutes les Œuvres de la Création. Et de cela fait aussi partie la distance des grands mondes cosmiques avec votre Terre, de cela fait partie la dispersion de chaque constellation l’une de l'autre, qui sont séparées par un espace sans air à travers la stratosphère, qui rend impossible la permanence d'un homme dans cet espace et cela doit donc vous montrer clairement que Moi-même Je vous ai isolé. Parce que même si vous croyez pouvoir dépasser de tels «obstacles», vous les hommes échouerez dans ces tentatives, vous mourez si vous osez entrer dans des Régions qui vous ont été fermées par Moi. Avec cela vous montrez seulement que vous êtes d'esprit très arrogant pour croire pouvoir rendre inefficaces les Lois divines de la nature, vous montrez que vous ne reconnaissez pas ni ces Lois, ni le Législateur et vous montrez que vous les hommes êtes mûrs pour une totale transformation de cette Terre, parce qu'il vous manque la connaissance principale : que quelqu’un est au-dessus de vous et celui-ci a le dernier mot, et que vous ne reconnaissez pas cette Un, autrement vous n'entreprendriez pas quelque chose que vous en tant qu’habitants de cette Terre vous n’êtes pas autorisé à faire – c’est à dire de faire d'autres mondes le but de vos recherches, qui seront et resteront pour vous absolument impossibles à atteindre. Chaque constellation sert au mûrissement d’êtres spirituels et les degrés de maturité de ces êtres sont si différents qu’ils nécessitent tous différentes Créations, dans lesquelles vous les hommes ne pourriez pas résister et donc il ne pourra jamais exister une liaison entre ces mondes. Mon Esprit de Création et Ma Volonté de Création n'a rien fait se lever sans Sagesse, mais vous les hommes ne pourrez jamais sonder ce qui se trouve en dehors de votre sphère terrestre, hormis que l'existence d'innombrables constellations et de mondes est devenu une certitude pour vous, parce que cette confirmation ne peut pas endommager votre âme – mais chaque autre savoir doit vous être ouvert spirituellement.

Amen