Vast distances separate the creations which you behold as stars in the firmament.... distances, which you humans cannot estimate and therefore not conquer either, because every single star is a world in its own right and these worlds are hermetically sealed in so far as that they have entirely different atmospheres which are always appropriate to the consistency of the planet itself as well as to their inhabitants. You humans should not believe that My creative spirit could not create and design versatile enough.... You should not believe that you will find the same living conditions as on the earth you inhabit on other celestial bodies again.... and you should even less believe that these celestial bodies could offer you the same living facilities that are necessary for your survival.... if you ever reach the vicinity of such a star.... Yet it would be a futile venture, you will never even succeed in establishing contact with other celestial bodies unless it happens on a spiritual level via thought transmissions from these worlds which will always only serve your spiritual progress but never concern humanly intended worldly research....
You humans can indeed develop considerable abilities, you can productively create and design on earth, you can ascertain the forces of nature and utilise them in every conceivable way; by virtue of your intellect you can deeply penetrate the laws of nature and then become prominent with all your knowledge.... Yet your sphere of activity is and always will remain the earth, and if you then try to utilise your intellectual findings for the benefit of your fellow human beings My blessing will also support your work, your activity, for then My law of eternal order will be upheld.... But you also have to stay within this order, you have to observe the laws I Myself have decreed and which are distinctly recognisable in all works of creation.... And this also includes the cosmic distance of celestial bodies from your earth; it includes the isolation of every single star from the other which is characterised by a vacuum, by the stratosphere, which makes it impossible to support human life in this space and therefore should also make it distinctly obvious to you that I have isolated you Myself....
For even if you believe that you can overcome such ‘obstacles’.... these attempts will fail, you will perish if you dare to enter regions which were closed to you by Me.... Thereby you only prove that you are spiritually very arrogant in believing that you can render divine natural laws ineffective, you prove that you neither acknowledge these laws nor the Lawmaker, and you prove that you humans are ready for the total transformation of this earth because you lack the most important realisation: that Someone is above you Who has the last Word.... that you do not recognise this One or you would not undertake something that you, as inhabitants of this earth, are not entitled to do: to make other worlds the goal of your research, which are and will always remain totally inaccessible to you, because every star serves to mature the spiritual beings whose degrees of maturity are so different that they all need different creations.... Creations, in which you humans cannot survive, and therefore there can never be contact between two worlds.... My creative spirit and My creative will has truly done nothing without wisdom, but you humans will never be able to ascertain what exists outside your earthly sphere other than that the existence of countless celestial bodies and planets will be established by you with certainty, because this evidence is not harmful to your souls.... but any further knowledge can only be spiritually disclosed to you....
Amen
TranslatorWeltweite Entfernungen liegen zwischen den Schöpfungen, die ihr als Gestirne am Himmelszelt erschauet.... Entfernungen, die für euch Menschen nicht zu schätzen und darum auch nicht zu überwinden sind, weil jedes einzelne Gestirn eine Welt ist für sich und diese Welten voneinander hermetisch abgeschlossen sind insofern, als daß sie ganz verschiedene Lebenssphären besitzen, immer der Beschaffenheit des Gestirnes selbst und auch dessen Bewohnern entsprechend. Ihr Menschen dürfet nicht glauben, daß Mein Schöpfergeist nicht vielseitig genug schaffen und gestalten könnte.... ihr dürfet nicht glauben, daß ihr eure Lebensbedingungen auf anderen Gestirnen wiederfindet in gleicher Weise wie auf der Erde, die ihr bewohnet.... und ihr dürfet noch viel weniger glauben, daß jene Gestirne euch die gleichen Lebensmöglichkeiten böten, die für euer Bestehen erforderlich sind.... wenn ihr jemals in den Bereich eines solchen Gestirnes geraten würdet.... Doch es wäre ein vergebliches Unterfangen, es wird euch niemals gelingen, auch nur eine Verbindung aufzunehmen mit anderen Gestirnen, wenn dies nicht auf geistigem Wege geschieht, daß gedankliche Übermittlungen aus jenen Welten stattfinden, die euch aber immer nur zum geistigen Aufstieg dienen, niemals aber von euch Menschen geplante weltliche Erkundigungen betreffen.... Ihr Menschen könnet zwar große Fähigkeiten in euch entwickeln, ihr könnet schöpferisch und gestaltend tätig sein auf Erden, ihr könnet die Kräfte der Natur ergründen und euch in jeder Weise nutzbar machen; ihr könnet kraft eures Verstandes tief eindringen in die Naturgesetze und mit allen euren Kenntnissen nun hervortreten.... Doch euer Wirkungsfeld ist und bleibt immer nur die Erde, und so ihr nun alle eure Verstandeserkenntnisse auszuwerten suchet zum Segen eurer Mitmenschen, wird auch Mein Segen eure Arbeit, euer Wirken, unterstützen, denn dann wird Mein Gesetz ewiger Ordnung eingehalten.... Doch ihr müsset in dieser Ordnung auch verbleiben, ihr müsset die Gesetze achten, die Ich Selbst gegeben habe und die in allen Schöpfungswerken deutlich erkennbar sind.... Und dazu gehört auch die weltweite Entfernung der Gestirne von eurer Erde, dazu gehört die Isolierung jedes einzelnen Gestirnes von den anderen, die gleichsam durch den luftleeren Raum, durch die Stratosphäre, gekennzeichnet ist, die den Aufenthalt eines Menschen in diesem Raum unmöglich machen und euch daher deutlich zeigen sollte, daß Ich Selbst euch isoliert habe.... Denn ob ihr auch solche "Hindernisse" überwinden zu können glaubt.... Ihr Menschen werdet an solchen Versuchen scheitern, ihr werdet zugrunde gehen, wenn ihr euch in Gebiete waget, die euch von Mir aus verschlossen wurden.... Ihr beweiset nur damit, daß ihr sehr überheblichen Geistes seid, zu glauben, göttliche Naturgesetze unwirksam machen zu können, ihr beweiset, daß ihr weder diese Gesetze noch den Gesetzgeber anerkennet, und ihr beweiset, daß ihr Menschen reif seid für die totale Wandlung dieser Erde, weil euch die Haupterkenntnis mangelt, daß Einer über euch ist, Der das letzte Wort spricht.... daß ihr diesen Einen nicht erkennt, ansonsten ihr nicht etwas unternehmen würdet, was euch als Bewohner dieser Erde nicht zusteht: andere Welten euch zum Ziel eures Forschens zu machen, die euch gänzlich unerreichbar sind und bleiben werden, weil ein jedes Gestirn den geistigen Wesen zum Ausreifen dienet und die Reifegrade dieser Wesen so verschieden sind, daß sie alle andere Schöpfungen benötigen.... Schöpfungen, in denen ihr Menschen nicht bestehen könntet, und es darum auch niemals eine Verbindung zwischen beiden Welten geben kann.... Mein Schöpfergeist und Mein Schöpferwille hat wahrlich nichts ohne Weisheit gewirkt, aber ihr Menschen werdet niemals ergründen können, was außerhalb eurer Erdensphäre ist, als nur das, daß ein Vorhandensein unzähliger Gestirne und Welten euch zur Gewißheit geworden ist, weil dieser Beweis euch nicht zum Schaden eurer Seele gereicht.... alles weitere Wissen aber nur euch geistig erschlossen werden kann....
Amen
Translator