Compare proclamation with translation

Other translations:

Divine guidance....

You all need My guidance because otherwise you would take the wrong path, for if I don't guide you, someone else will guide you who doesn't want you to reach the aim for the purpose of which you live on earth. And I also take care of every single one of you and only want you to follow Me without resistance.... that you consciously entrust yourselves to Me by commending yourselves to the one Who created you by admitting your weakness. For you know that you have a mighty one over you to Whom you are subject.... Therefore entrust yourselves to this mighty one, surrender yourselves to Him and ask for His guidance, His strength and His protection.... Know that I love you all and don't want to lose any of you to My adversary.... but also know that I don't force you to turn to Me but that you have to do it voluntarily. But then I will take hold of you and never leave you again. And one day you will realize what this means when you look back over your earthly life and also see the dangers through which I have led you to your salvation. Don't walk alone, that would be your undoing, for then My adversary will constantly walk next to you and try to push you away ever more, which he will easily succeed in doing, for you cannot resist his temptations as long as you lack the strength which only I can give you.... Let yourselves be guided by Me and consciously request this guidance, otherwise My love cannot become active in you, which certainly applies to you constantly but cannot become effective against your will. And therefore you will certainly constantly receive admonitions and warnings, yet you yourselves must open your heart and ear and want Me to guide you on all your ways.... And you will truly no longer go astray, you will surely reach the aim....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Divine Guidance....

Todos vocês precisam da Minha orientação porque de outra forma seguiriam o caminho errado, pois se eu não vos guiar, alguém vos guiará que não quer que atinjam o objectivo para o qual vivem na Terra. E também tomo conta de cada um de vós e só quero que Me sigam sem resistência.... que conscientemente se confiem a Mim, recomendando-se Àquele que vos criou, admitindo a vossa fraqueza. Pois sabe que tem um Poderoso sobre si a Quem está sujeito.... Portanto, confiem-se a este Poderoso, entreguem-se a Ele e peçam a Sua orientação, a Sua força e a Sua protecção.... Saibam que vos amo a todos e não quero perder nenhum de vós para o meu adversário....mas também sei que não vos obrigo a voltarem-se para Mim, mas que têm de o fazer voluntariamente. Mas então eu vou tomar conta de si e nunca mais o deixarei. E um dia compreenderá o que isto significa quando olhar para trás, para a sua vida terrena e também ver os perigos através dos quais eu o conduzi à sua salvação. Não andes sozinho, isso seria a tua ruína, pois então o meu adversário caminhará constantemente ao teu lado e tentará afastar-te cada vez mais, o que facilmente conseguirá fazer, pois não poderás resistir às suas tentações enquanto te faltar a força que só eu te posso dar.... Deixai-vos guiar por Mim e solicitai conscientemente esta orientação, caso contrário o Meu amor não pode tornar-se activo em vós, o que certamente se aplica a vós constantemente mas não pode tornar-se eficaz contra a vossa vontade. E, por isso, recebereis, certamente, admoestações e avisos constantes, mas vós próprios deveis abrir o vosso coração e ouvido e querer que Eu vos guie em todos os vossos caminhos.... E deixará verdadeiramente de se desviar, alcançará certamente o objectivo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL