Compare proclamation with translation

Other translations:

Reunion in the beyond....

There will be a reunion in the spiritual world, you humans can be certain of that.... But whether a reunion with your loved ones can be granted right after your departure from this earth depends on your soul's degree of maturity as well as on your loved ones' souls; if this maturity is not yet sufficiently developed to enable spiritual vision it will have to be acquired first, which could take a long time. Not until the soul has achieved a certain degree of maturity can it assimilate spiritual impressions. Hence the soul has to be enlightened to see who is approaching and although a less mature soul also knows itself to be surrounded by beings, it will not be able to recognise them as long as it lacks spiritual vision. After all, the beings' happiness consists of their ability to communicate with those who were close to them on earth.... The souls which are already enlightened as a result of their maturity will therefore always approach their loved ones, either to interact with equally mature spiritual beings or to assist the weaker souls in achieving maturity too....

Consequently, the more mature souls have the ability to recognise the weaker souls but not vice versa.... because weaker souls should be inspired to strive and not be compelled on account of proof.... since it would always be proof if they were approached by a soul of light which it recognises as one with whom it had been linked on earth.... And thus the joy of reunion once again is a gift of mercy and the share of the mature spirit, who feels unspeakably happy as a result and, in turn, does everything to help the immature souls to reach the same degree of happiness.... They support them in the most loving way and never tire in encouraging them.... yet always unknown by them because they approach them in the same cover, in the same garment. The longing for the souls who were near to them on earth draws them closer indeed and can be an enormous advance, and when the moment of recognition comes the souls are infinitely grateful and happy.... And only then do they realise the care which had been given to them and in turn attend in the same manner to the souls which still languish in darkness.... they now help them to ascend because every soul longs for those who were once close to them on earth.

There will be a reunion, but the time when this is possible is up to you.... If you have already gained this certain knowledge on earth you will do whatever it takes to at least achieve the degree of maturity on earth which will allow you to enter the realms of light where you will be welcomed by those you love and who can instantly recognise you; or where you can, without being known, begin your work of deliverance on these souls.... Just take care that you don't pass to the other side without knowledge.... take care, that you have already found God in Jesus Christ so that you.... redeemed by Him.... can enter the spiritual realm.... Then this entry will give you much happiness because of the joy of reunion.... However, if you have not attained maturity on earth you may have to wait a long time.... because everything can only take place in accordance with law, your freedom of will has to be observed even in the spiritual realm so that you too may be greatly blessed one day....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Revederea în lumea de dincolo....

Există o revedere în împărăția spirituală, voi, oamenii, puteți fi convinși de asta.... Dar dacă vi se va acorda sau nu o revedere cu cei dragi imediat după plecarea voastră de pe acest Pământ depinde de gradul de maturitate atât al sufletelor voastre, cât și al sufletelor celor dragi, căci acolo unde acesta nu este încă atât de ridicat încât să fie posibilă viziunea spirituală, trebuie mai întâi ca acesta să fie atins, ceea ce poate dura de asemenea mult timp. Doar la un anumit grad de maturitate sufletul este capabil să absoarbă impresiile. Astfel, trebuie să se afle el însuși în lumină pentru a putea recunoaște cine se apropie de el, deși un suflet aflat într-un grad de maturitate scăzut știe și el că este înconjurat de ființe, dar nu le poate recunoaște atâta timp cât îi lipsește facultatea vederii spirituale. Dar fericirea ființelor constă în faptul că pot comunica cu cei care le-au fost apropiați pe Pământ.... Și de aceea, sufletele care se află deja în lumină, ca urmare a maturității lor, se vor apropia întotdeauna de ai lor, fie pentru a face schimb cu ființe cu o maturitate spirituală egală, fie pentru a ajuta sufletele încă slabe să se înalțe și ele.... Astfel, sufletele mai mature vor avea capacitatea de a recunoaște sufletele, dar nu și invers.... deoarece sufletele slabe trebuie stimulate să se străduiască, dar nu vor fi forțate să facă acest lucru prin dovezi.... Pentru că ar fi întotdeauna o dovadă atunci când s-ar apropia de ele un suflet de lumină care îl recunosc că au fost în legătură cu el pe Pământ.... Și astfel, darul harului bucuriei revederii face parte din nou din ființa spirituală matură, care este nespus de fericită de acest lucru și care acum face totul la rândul ei pentru a ajuta la fel și sufletele încă imature să atingă această fericire.... Acestea se străduiesc în modul cel mai iubitor pentru aceia și nu încetează să îi stimuleze.... și totuși mereu încă nerecunoscute de aceia, pentru că se apropie de ei în aceeași învelitoare, în același veșmânt. Dorința pentru sufletele apropiate lor le atrage și poate fi încă un imbold extraordinar, iar când a venit momentul revederii, atunci sufletele sunt infinit de recunoscătoare și fericite.... Și abia atunci recunosc grija care le-a fost acordată și, în același mod, au grijă și ele de sufletele care încă mai zac în întuneric.... ele le ajută să se înalțe din nou, căci fiecare suflet tânjește după cei care i-au fost cândva apropiați pe Pământ. Există o revedere, dar momentul în care aceasta este posibilă este determinat de voi înșivă..... Dacă ați dobândit deja aceste cunoștințe sigure pe Pământ, veți face de asemenea și voi totul pentru a atinge cel puțin gradul pe Pământ care vă permite să intrați în sferele de lumină și veți fi primiți de cei pe care îi iubiți și vă vor putea recunoaște imediat, sau veți putea intra în contact cu ei, nerecunoscuți de ei, pentru a putea începe deja munca de răscumpărare cu aceste suflete.... Asigurați-vă doar că nu treceți dincolo complet fără cunoștințe.... asigurați-vă că L-ați găsit deja pe Dumnezeu în Iisus Hristos, că puteți intra în împărăția spirituală.... ca răscumpărați prin El........ Apoi, această intrare vă va oferi deja fericirea care constă în bucuriile unei revederi.... Dar uneori va trebui să așteptați mult timp dacă nu veți ajunge voi înșivă la maturitate pe Pământ.... pentru că totul nu poate avea loc decât în cadrul legalității, iar libertatea voinței voastre trebuie respectată și în împărăția spirituală pentru ca într-o zi să deveniți binecuvântați....Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea