Compare proclamation with translation

Other translations:

Right love is life....

The law of order is love, the epitome of blessedness is love, and God in His primordial substance is love.... And everything that submits to this law will be blissful and united with God. And that means to be in possession of strength and to stand in the light of truth.... It means to be able to create and shape as a divine being in supreme wisdom and to be able to rule over worlds and their inhabitants which are handed over to the care of a being which has become perfect through love, which can now work on them in a redeeming sense. Perfection can therefore only be achieved through love, and perfection includes the uninterrupted reception of light and strength from the original source.... from God.... Such a state of perfection cannot be approximately described to the human being on earth as long as he himself is not close to this perfection.... He can still reach it on earth, for every human being can live in love.... Yet no human being is forced to do so, and only few voluntarily strive towards this aim, for their wrongly directed love prevents them from doing so, and this wrongly directed love is therefore the wall between light and darkness, between beatitude and torment.... between fullness of strength and complete weakness and inability to do happy things.... Where love is still wrongly directed neither light nor strength can enter, for wrongly directed love is the most effective means of God's adversary to prevent the return to Him and thus to make the source of strength inaccessible to people.... Misdirected love is the inherited evil which has afflicted people since Adam's fall and from which they will not be released until they call upon the one for help, Whose love was rightly directed and Who calls upon all people to follow Him.... He taught people where to direct their love, He proclaimed the right gospel to them when He walked on earth, He exemplified right love to people, and He died on the cross for the strengthening of people's will in order to show them what right love is capable of and what it results in.... the resurrection to eternal 'life'.... For life means to be able to work and create in possession of light and strength in supreme bliss, because the eternal source of life now continuously emanates light and strength onto a being which has completely joined Him through love. This source of strength has been made accessible to you humans through Jesus' death on the cross. But you have to practice love yourselves in order to reach that source which now continuously nourishes you, which gives you eternal life in bliss.... Therefore fight against selfish love, against the wrongly directed love which only knows as its aim everything that belongs to the adversary of God.... fight against it, for it only brings you death.... But ask Jesus Christ to help you live in the love He preached.... Ask Him for strength and fortification of your will, join Him and follow Him, and your earthly path will safely lead into the valley of life, for this is why He died on the cross, so that you can be given the strength for this which you, as fallen beings, lack as long as you are still in the bonds of the one who is God's adversary.... Jesus Christ will release you from these bonds, Jesus Christ will lead you the way to God, to the final union with God, which He Himself had already found on earth.... For the man Jesus lived a true life of love on earth and thereby shaped Himself into a shell which God Himself could now occupy.... in order to suffer and die for people so that they might attain eternal life....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Rechte Liebe ist Leben....

Das Gesetz der Ordnung ist Liebe, der Inbegriff der Seligkeit ist Liebe, und Gott in Seiner Ursubstanz ist Liebe.... Und alles, was sich diesem Gesetz unterwirft, wird selig und mit Gott vereint sein. Und das bedeutet, im Besitz von Kraft zu sein und im Licht der Wahrheit zu stehen.... Es bedeutet, als göttliches Wesen schaffen und gestalten zu können in höchster Weisheit und herrschen zu können über Welten und deren Bewohner, die einem durch die Liebe vollkommen gewordenen Wesen zur Obhut übergeben werden, das sich nun an diesen betätigen kann in erlösendem Sinn. Die Vollkommenheit also kann nur erreicht werden durch Liebe, und zur Vollkommenheit gehört der ununterbrochene Empfang von Licht und Kraft aus dem Urquell.... aus Gott.... Ein solcher Vollkommenheitszustand ist dem Menschen auf der Erde nicht annähernd zu beschreiben, solange er selbst nicht dieser Vollendung nahe ist.... Er kann sie erreichen noch auf Erden, denn jeder Mensch kann in der Liebe leben.... Doch kein Mensch wird dazu gezwungen, und freiwillig streben nur wenige dieses Ziel an, denn ihre verkehrt gerichtete Liebe hindert sie daran, und diese verkehrt gerichtete Liebe ist also die Mauer zwischen Licht und Finsternis, zwischen Seligkeit und Qual.... zwischen Kraftfülle und gänzlicher Schwäche und Unfähigkeit zu beglückendem Tun.... Wo nun die Liebe noch verkehrt gerichtet ist, hat weder Licht noch Kraft Eingang, denn die verkehrt gerichtete Liebe ist das wirksamste Mittel des Gegners von Gott, die Rückkehr zu Ihm zu verhindern und also den Kraftquell den Menschen unzugänglich zu machen.... Die verkehrt gerichtete Liebe ist das Erbübel, an dem die Menschen kranken seit Adams Fall und von dem sie nicht eher befreit sind, bis sie den Einen um Beistand bitten, Dessen Liebe recht gerichtet war und Der alle Menschen auffordert, Ihm nachzufolgen.... Dieser hat die Menschen belehrt, wohin sie ihre Liebe richten sollen, Er hat ihnen das rechte Evangelium verkündet, als Er auf Erden wandelte, Er hat den Menschen die rechte Liebe vorgelebt, und Er ist für die Willensstärkung der Menschen gestorben am Kreuz, um ihnen zu zeigen, was rechte Liebe vermag und was sie zur Folge hat.... die Auferstehung zum ewigen "Leben".... Denn Leben heißt, im Besitz von Licht und Kraft wirken und schaffen zu können in höchster Seligkeit, weil der ewige Lebensquell nun ununterbrochen das Licht und die Kraft ausströmt auf ein Wesen, das durch die Liebe sich Ihm gänzlich angeschlossen hat. Dieser Kraftquell nun ist euch Menschen erschlossen worden durch den Kreuzestod Jesu.... Die Liebe aber müsset ihr selbst üben, um zu jenem Quell zu gelangen, der euch nun fortgesetzt speiset, der euch ein ewiges Leben schenkt in Seligkeit.... Darum kämpfet an gegen die Ichliebe, gegen die verkehrt gerichtete Liebe, die als Ziel nur alles das kennt, was dem Gegner von Gott angehört.... kämpfet dagegen an, denn es bringt euch nur den Tod.... Doch bittet Jesus Christus, daß Er euch hilft, in der Liebe zu leben, die Er gepredigt hat.... Bittet Ihn um Kraft und Stärkung eures Willens, schließet euch Ihm an, und folget Ihm, und euer Erdenweg wird sicher führen in das Tal des Lebens, denn dafür ist Er gestorben am Kreuz, daß euch die Kraft dazu geschenkt werden kann, die euch als gefallenen Wesen mangelt, solange ihr noch in den Banden dessen seid, der Gottes Gegner ist.... Jesus Christus wird euch aus diesen Fesseln lösen, Jesus Christus wird euch den Weg zu Gott führen, zur endgültigen Vereinigung mit Gott, die Er Selbst auf Erden schon gefunden hatte.... Denn der Mensch Jesus lebte auf Erden ein rechtes Liebeleben und gestaltete Sich Selbst dadurch zur Hülle, die Gott Selbst nun beziehen konnte.... um für die Menschen zu leiden und zu sterben, auf daß sie das ewige Leben erlangen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde