• Back

True prayer and church service....

A child’s trusting prayer will rise to heaven and be heard by Me.... and his prayer will be answered.... And yet so few people take advantage of this privilege because they have become accustomed to external formalities and no longer experience the strength of prayer in spirit and in truth.... Only great hardship can persuade them to voice words from their hearts which will reach My ear, because great hardship will let them turn to Me for help.... And I will bless them when they then let go of all superficial formalities and speak to Me like a child speaks to its father.... However, I will not take notice of thoughtless prayers, and yet they are so very frequently spoken.... just as I will not take notice of what a devout attitude should express but which lacks all deeper thought....

Therefore I asked you to call upon Me in spirit and in truth.... because all pretence and external formality is abominable to Me. You humans might well be able to deceive each other but you will never be able to deceive Me.... And you believe that you pay homage to Me with empty displays of splendour, with ceremonial acts, with a superficial service. But I take no notice of it, whereas a simple, devout prayer to Me will sound lovely and is pleasing to Me. And this kind of prayer can be sent to Me anywhere and at anytime, it will always be received and heard by Me. It is so easy to honour Me when you build an altar in your heart on which you bring your love to Me.... when you enter into a silent but heartfelt dialogue with Me, when you commend yourselves to Me, ask for My mercy and always long for My presence.... Then you will be praying ‘in spirit and in truth....’ Then I will also be with you, because I will always be with My child when it sends its loving thoughts to the Father.... However, I abhor all external formality which is all too easily just a disguise for an unfriendly, indifferent attitude, that will lead a person into ruin.

Besides, you are misjudging your God and Father if you believe that I.... like you humans.... would want to be honoured with external splendour and glamour.... All splendour and glory are at My disposal and I want to give it all to you if only you offer Me your love in return. For I Am only asking for your love which, however, you cannot show Me with external formalities, instead I want to discover it in the human being’s heart.... which is selflessly turned towards his neighbour and therefore also proves your love for Me. A loving heart is the greatest honour for Me, a loving heart only speaks words in spirit and in truth, and I will look upon a loving heart as My child which has all My love too.... but then it may also ask Me for everything and never get disappointed due to its faith in Me, and I will not allow its faith to be destroyed....

Amen

Het ware gebed en de ware godsdienst

Het gelovige gebed van een kind stijgt omhoog naar de hemel en bereikt Mijn Oor en zijn gebed zal worden verhoord. En toch maken zo weinig mensen zich deze gunst ten nutte, omdat ze - door gewend te zijn aan de uiterlijke vorm - de kracht van een gebed in geest en in waarheid niet meer gewaarworden. Alleen grote nood kan hen nog ertoe aanzetten, vanuit hun hart woorden te spreken die Mijn Oor bereiken, want grote nood laat hen - zoekend naar hulp - de weg naar Mij vinden. En Ik zegen hen, wanneer ze nu elke uiterlijke vorm achterwege laten en met Mij spreken als een kind tot de Vader spreekt. Maar aan de gedachtenloze gebeden schenk Ik geen aandacht en toch worden ze uitermate vaak uitgesproken, zoals Ik aan al datgene geen aandacht schenk, wat vrome gezindheid tot uitdrukking moet brengen, maar wat elke diepere gedachte ontbeert.

Daarom heb Ik van u verlangd, dat u Mij in geest en in waarheid zult moeten aanroepen, omdat alles Mij een gruwel is, wat schijn is en uiterlijke vorm; wat u mensen wel onderling elkaar kunt voorspiegelen, maar wat nooit in staat is Mij te misleiden. En u denkt Mij te huldigen met leeg uiterlijk vertoon, met ceremoniële handelingen, met een uiterlijke godsdienst. Maar Ik kijk niet naar dat alles, terwijl een eenvoudig gelovig gebed tot Mij Mij lieflijk in de oren klinkt en Mij welgevallig is. En een dergelijk gebed kan overal en altijd naar Mij worden opgezonden en het zal Mij steeds bereiken en worden verhoord. Hoe gemakkelijk is het Mij te eren, wanneer u maar in uw hart voor Mij een altaar opricht, waarop u Mij liefde betoont; wanneer u een stil, maar innig tweegesprek met Mij voert, zich bij Mij aanbeveelt, om Mijn genade vraagt; wanneer u Mij uw hart schenkt en steeds vurig verlangt naar Mijn tegenwoordigheid. Dan bidt u in geest en in waarheid. Dan ben Ik ook bij u, omdat Ik altijd bij Mijn kind zal zijn, dat zijn liefdevolle gedachten naar de Vader zendt. Maar elke uiterlijke vorm verafschuw Ik, want ze is toch uitermate gemakkelijk alleen maar een dekmantel voor een liefdeloze, onverschillige gezindheid, die de mensen tot verderf is.

Tevens beoordeelt u Mij, uw God en Vader, verkeerd, wanneer u meent, dat Ik - net als u mensen - door uiterlijke pronk en praal geëerd wil worden. Mij staat de hele pracht en heerlijkheid ter beschikking. En alles wil Ik u schenken, wanneer u Mij hier tegenover maar uw liefde als gave biedt. Want Ik verlang alleen maar deze liefde van u, die u Mij echter niet bewijst door uiterlijke vormen, maar die Ik in het hart van de mens wil vinden, die onbaatzuchtig op de naaste is gericht en zodoende ook uw liefde voor Mij bewijst. Een liefdevol hart is voor Mij het mooiste eerbetoon. Alleen een liefdevol hart spreekt woorden in geest en in waarheid en alleen een liefdevol hart wordt door Mijn aangezien als Mijn kind, dat ook Mijn hele Liefde toebehoort, maar dat nu ook alles voor zich van Mij kan vragen en nooit zal worden teleurgesteld, want het gelooft in Mij en zijn geloof laat Ik niet verloren gaan.

Amen