• Back

Other translations:

The human being is close to the goal....

You humans are close to the goal.... Don't invalidate the success of your previous long life on earth by failing now and descending into the abyss again from which you worked your way up over an infinitely long time.... Don't let the final test of will become the cliff which destroys you.... Instead, diligently pursue your goal and you will be happy and free in a very short time. The significance of your life on earth as a human being is usually unknown to you.... you don't spend any thought on what happened to you before and what will happen afterwards.... nor are you aware of the fact that you have reached the final stage of your development where your free will must become active in order to reach the final goal: unification with God, which will result in beatitude and freedom. And, because you lack knowledge, there is a great risk that you won't make full use of your earthly life as a human being and that the last opportunity of attaining freedom for good will remain unused. In that case, the previous infinitely long path your soul had to take through the works of creation in a bound state will have been in vain.... Then the laboriously attained degree of maturity, which the embodiment as a human being resulted in, will be at risk, for you do not remain on the same level but descend again instead, and might even have to take the process through the creations once more, since so many blessings are at your disposal during earthly life that you will transgress against God again if you again reject the help He offers you.... And this signifies that you will fall all over again, which God in His greater than great love would like to prevent. For this reason He conveys His Word to you, the knowledge about His eternal plan of Salvation, about your beginning and your goal, about your task on earth.... It is not His will that you should fall back into the abyss again, but He will not curtail your free will.... He will certainly help you but He will not force you.... And therefore it is indeed possible, but not certain, that you will reach your goal, because your resolve is the decisive factor; and in order to strengthen your will, in order to turn it in the right direction, you are approached by God Himself in His Word.... He instructs you, He informs you of the significance of your life on earth and He tries to strengthen the sense of responsibility you have towards your soul.... He conveys the truth to you humans and every person can accept it if he is of good will.... if he seriously thinks about the reason for his existence, if he feels affiliated to a supremely perfect being and would like to establish the connection with this being.... The Word conveyed to earth by God Himself will make him happy, for he will recognise the truth, he will feel that God Himself is speaking to him and he will do what God demands of him, he will fulfil the will of God, and God will reveal Himself to him through His Word....

Amen

Translator

인간은 목표지점 직전에 있다.

너희는 목표지점 직전에 있다. 너희가 이제 실패함으로 인해 끝 없이 긴 시간 동안 성장한 후에 빠져 나온 깊은 곳으로 다시 돌아가는 추락으로 이 땅의 긴 성공적인 여정을 쓸모없는 일로 만들지 말라. 너희의 마지막 의지의 시험이 너희를 부서지게 하는 암초가 되지 않게 하고 열심히 목표를 향해 정진하라.

그러면 너희는 가장 짧은 기간 내에 축복을 받을 것이고 자유롭게 될 것이다. 인간으로 이 땅에서 사는 것에 어떤 의미가 있는지 대부분의 사람들은 모른다. 너희는 이 전에 무엇이었는지 나중에 어떻게 될 것 인지에 대해 전혀 생각하지 않는다. 너희가 너희에게 축복과 자유를 주는 하나님과 하나가 되는 마지막 목표에 도달하기 위해 자유의지를 사용해 행해야만 하는 마지막 성장 과정에 도달했다는 것을 모르고 있다.

너희가 이 땅에서 인간으로서 사는 일을 활용하지 않을 위험이 크고 최종적인 자유에 도달할 수 있는 마지막 기회를 사용하지 않을 위험이 크다. 왜냐면 너희에게 지식이 없기 때문이다. 그러면 너희의 혼이 묶임을 받은 가운데 여러 창조물들의 과정을 거쳐야만 했던 끝 없이 긴 과정이 소용이 없게 된다. 그러면 너희가 수고하여 얻은 성장단계인 인간으로 육신을 입고 태어날 수 있게 한 단계가 위험하게 된다. 왜냐면 너희가 같은 단계에 머무르는 것이 아니라 다시 퇴보하고 너희가 다시 한번 창조물의 과정을 거쳐야만 하게 될 수 있기 때문이다.

왜냐면 너희가 이 땅에서 사는 동안 너희에게 수많은 은혜가 주어지지만 너희가 하나님이 제공하는 도움을 거절하면, 너희가 다시 하나님을 대적하는 것이기 때문이다. 이런 일은 다시 타락하는 일이고 하나님은 자신의 넘치는 사랑으로 새롭게 타락하는 일을 막기를 원한다. 그러므로 그는 너희에게 자신의 말씀을 전하고 자신의 영원한 구원계획과 너희의 시작과 너희의 목표와 너희의 이 땅의 과제에 대한 지식을 준다. 그는 너희가 깊은 곳으로 다시 타락하는 일을 원하지 않는다. 그러나 그는 너희의 자유의지를 침해하지 않고 너희를 실제 돕지만 너희에게 강요하지 않는다.

그러므로 너희가 너희의 목표에 도달하는 일이 실제 가능하다. 그러나 확실하지는 않다. 왜냐면 너희가 스스로 너희의 의지로 정하기 때문이다. 하나님 자신이 너희의 의지가 강해지는 일을 체험하고 너희가 의지를 올바르게 사용하도록 말씀 안에서 너희에게 가까이 다가간다. 그는 너희를 가르치고 너희 인생의 중요성에 대한 깨달음을 너희에게 준다. 그는 너희 안에 너희가 너희 혼에 대해 갖는 책임의식을 강하게 해주려고 시도하고 너희에게 진리를 준다. 누구든지 진지하게 자신의 존재의미에 대해 생각하고 최고로 온전하신 분에게 속한 것을 느끼고 이 분과 연결을 이루려고 하는 선한 의지를 가진 사람은 진리를 영접할 수 있다. 하나님 자신이 이 땅으로 보내주는 말씀이 그를 행복하게 할 것이다. 왜냐면 그가 진리를 깨달을 것이기 때문이다. 그는 하나님 자신이 그에게 말하는 것을 느낄 것이고 하나님이 자기에게 원하는 모든 일을 행할 것이다. 그는 하나님의 뜻을 성취시킬 것이고 하나님 자신이 그에게 자신의 말씀을 통해 자신의 뜻을 알려줄 것이다.

아멘

Translator