Whoever seeks the truth will also find it.... Therefore do not worry, for I will not let anyone who earnestly desires the truth fall prey to error and lies. You humans have brought it upon yourselves whether you walk in error or walk the light-filled paths of truth.... You yourselves walk the path of your own free will, and your will alone is decisive as to which path you take. The only harm is that you are mostly lukewarm and indifferent, thus you neither consciously desire the truth nor fear becoming spiritually darkened through error; you yourselves are little affected whether truth or error is offered to you, and therefore humanity goes along in a dark spiritual state.... People who consciously strive towards Me will always feel addressed by the truth, on the other hand they will feel a slight uneasiness when something is offered to them which does not correspond to the pure truth.... And I will always assist them so that their thinking is and remains correctly directed.... Again and again I will also warn the others and offer them the pure truth, but their willingness to accept it will be low because they lack the seriousness which is required for the recognition of truth. The battle between light and darkness will rage ever more fiercely the closer it is to the end, for My adversary fights against the light, against the truth which testifies to Me. My adversary has great influence on all those who are still attached to him in their nature. And therefore every person must seriously examine himself if and when he offers him the opportunity to confuse his thoughts, i.e. to convey untrue spiritual knowledge to him, but this can certainly be prevented if the desire for truth is so strong in a person that I Myself can thereby deny the adversary his influence. Every person should seriously ask himself whether he wants to live in truth and then sincerely request this from Me.... And My adversary will no longer be able to present him with an error which he would not recognize as error.... It cannot be prevented that erroneous spiritual knowledge is presented to people, because I cannot stop My adversary's handiwork in the last days before the end, since he also has a certain amount of freedom at his disposal.... But the human being himself can prevent such spiritual knowledge from being accepted if he only strives for truth, if he does not want to walk in error.... The human being is not defenceless against error, thus at the mercy of My adversary.... He will bounce off him as long as his desire is for the pure truth. He will feel it within himself when My adversary addresses him and he will close himself off to his influence, for anyone who seeks the truth seeks Me and I truly let Myself be found by him. And you humans know that the time has come when My adversary will try to oust Me from people's hearts by all means, you know that he will stop at nothing and always wants to spread more darkness the brighter the light shines, and he will always want to cause confusion where the light from the heavens shines.... But he will not succeed as long as the human being unites with Me, as long as he himself strives for the truth and asks Me for it.... There he has lost his power, there he is recognized and rejected.... For there I Myself am, and there My light shines....
Amen
TranslatorCelui qui cherche la Vérité, la trouvera. Donc ne vous préoccupez pas, parce que Je ne laisse pas tomber dans l'erreur et dans le mensonge celui qui désire sérieusement la Vérité. Vous les hommes il dépend de vous-mêmes, si vous marchez dans l'erreur ou bien parcourez les voies lumineuses de la Vérité. Vous-mêmes parcourez dans la libre volonté la voie sur laquelle vous marchez et seulement votre volonté est déterminante quant au choix de la voie que vous empruntez. Le malheur consiste seulement dans le fait que vous êtes presque toujours tièdes et indifférents, donc vous ne désirez pas la Vérité, ni ne craignez de devenir d'esprit obscur à travers l'erreur ; vous-mêmes ne vous sentez pas touché s’il vous est offert la Vérité ou bien l'erreur, et donc l'humanité marche dans un état spirituel obscur. Les hommes qui tendent consciemment vers Moi, se sentiront toujours interpelé par la Vérité, parce qu’alors qu'ils sentent un léger malaise lorsqu’il leur est offert quelque chose qui ne correspond pas à la pure Vérité. Et Je les assisterai toujours, pour que leurs pensées restent bien orientées. J’avertirai aussi toujours les autres et leur offrirai la pure Vérité, mais leur volonté sera insuffisante pour l'accepter, parce qu'à eux il manque le sérieux qui est nécessaire pour reconnaître la Vérité. La lutte entre la Lumière et les ténèbres fait rage de façon toujours plus véhémente, plus la fin est proche, Mon adversaire combat contre la Lumière, contre la Vérité qui témoigne de Moi. Mon adversaire a une grande influence sur tous ceux qui compte tenu de leur nature sont encore attachés à lui. Et donc chaque homme doit s'examiner sérieusement, si et quand il lui offre l'occasion de confondre ses pensées, c'est-à-dire pour lui transmettre du patrimoine spirituel non-véridique, chose qui cependant peut être empêchée avec certitude si le désir pour la Vérité est si fort dans un homme que pour cela Moi-même Je peux interdire l'influence à l'adversaire. Chaque homme doit se demander sérieusement s'il veut marcher dans la Vérité et ensuite la demander intimement à Moi. Et maintenant Mon adversaire ne pourra plus lui présenter aucune erreur qu’il ne reconnaîtrait pas comme erreur. On ne peut pas empêcher qu'aux hommes il soit soumis du patrimoine spirituel erroné, parce que dans le dernier temps avant la fin Je ne peux pas empêcher à Mon adversaire son activité, vu que lui-même dispose d'une certaine liberté. Mais l'homme lui-même peut empêcher qu'un tel patrimoine spirituel trouve accueil en lui, si seulement il tend vers la Vérité, s'il ne veut pas marcher dans l’erreur. L'homme n'est pas exposé sans protection à l'erreur, donc à Mon adversaire, celui-ci ricochera sur lui dès que son désir est tourné seulement vers la pure Vérité. Il sentira en lui lorsque Mon adversaire lui parle et il se fermera à son influence, parce que s’il cherche la Vérité, il Me cherche et Je Me laisse vraiment trouver par lui. Et vous les hommes savez qu’est venu le temps dans lequel Mon adversaire cherche par tous les moyens à Me repousser du cœur des hommes, vous savez qu’il ne s'effraye de rien et qu’il voudrait répandre toujours plus l'obscurité là où brille plus clairement la Lumière, et il cherchera à causer la confusion toujours là où brille la Lumière des Cieux. Mais il n’y réussira pas tant que l'homme s'unit avec Moi, tant que lui-même tend vers la Vérité et donc il la demande à Moi. Là il a perdu son pouvoir, là il est reconnu et rejeté. Parce que là Je Suis Moi-Même, et là où Je Suis Ma Lumière brille.
Amen
Translator