No-one can avoid being punished for his sins since with his sins the human being himself creates a state which is painful to him.... I do not punish him for his sins, yet according to the law of eternal order every action, every wrong thought and deed has an effect, and precisely this effect is caused by people themselves and experienced by them as torment, as punishment, which, however, only ever corresponds to the law of eternal order. And this is why the adversity and torment is inconceivable which people are approaching who lead a sinful life, who blaspheme and mock Me, who think they can pull everything that is divine and pure into the mud without having to pay for it. They commit one sin after another and will be horrified how the consequences of their violations will affect them.... Yet they cannot avoid their judgment.... For I cannot give them anything they didn't want themselves, I can only give them the reward which corresponds to their life and their deeds, and therefore they will have to endure much pain. And they can consider themselves fortunate if they are still pulled up on earth to make
Amends for their guilt of sins, if they still have to suffer on earth before they are called away from earth. For they can still come to their senses on earth, they can still recognise their sins on earth and turn around on the path they had travelled so far....
In the kingdom of the beyond, however, the realisation of their guilt can often only be expected after an infinitely long time, for a sinful person enters the kingdom of the beyond with a completely darkened mind and it takes a long time before he can clarify his thoughts and regret his way of life on earth.... because he is without light and strength, yet he feels every pain which he nevertheless had prepared himself.... Anyone who presents Me as a punishing God does not know My law of eternal order or he would never be able to speak in this way.... For My love tries to protect all people from the fate they are preparing for themselves and which can never be called blissful. And I truly will do everything in order to make it easy for people.... However, if they don't want this, if they won't let themselves be guided by Me and act wrongly of their own accord, then they will also have to accept the consequences, but they will never be able to say that I have prepared the fate for them which they are creating for themselves.... For I know about the dreadful agonies and try everything in order to avert these torments from the beings.... But I will not take your free will away.... And anyone who sins must also accept the results of sin, because this corresponds to My law of eternal order. People can indeed act heartlessly and make their fellow human beings suffer, but I Am Love Itself and I only ever want to provide you with happiness.... But where human will does not allow for this there cannot be happiness.... For anti-divine desire also creates an anti-divine fate, a fate of excruciating torment and darkness, a fate of most bitter captivity.... a state of bondage and weakness, which is always the consequence, the result of sin and therefore the punishments were precipitated by the being itself.... which lived on earth in opposition to My eternal order ....
Amen
TranslatorNiemand kan zich aan de straf voor zijn zonde onttrekken, omdat de mens zich zelf door zijn zonden een toestand schept die voor hem pijnlijk is. Niet IK straf hem voor zijn zonden, maar volgens de wet van eeuwige ordening heeft elke daad, elk verkeerd denken en handelen zijn uitwerking. En juist deze uitwerking bezorgen de mensen zichzelf, zij ondervinden die echter als een kwelling, als een straf wat toch alleen voortkomt uit de wet van eeuwige ordening.
En daarom is de nood en ellende zo onvoorstelbaar welke die mensen overkomt die een zondig leven leiden, die MIJ belasteren en bespotten, die geloven al het goddelijke en reine door het slijk te kunnen halen zonder daarvoor te moeten boeten. Zij stapelen zonde op zonde en zullen ontzet zijn op welke wijze hun misdrijven op henzelf terugslaan. Doch zij kunnen zich niet aan hun gerechtelijk vonnis onttrekken, want IK kan hen niet anders bedenken dan met wat zij zelf gewild hebben. IK kan hun alleen het loon geven dat overeenkomt met hun leven en daden en zij zullen daarom veel pijnen moeten verdragen. Zij kunnen zich echter gelukkig prijzen als zij nog op aarde tot boete doen van hun zondenschuld worden geroepen, als zij nog op aarde lijden moeten voordat zij van de aarde worden weggenomen.
Want op aarde kunnen zij nog tot inzicht komen, op aarde kunnen zij hun zonden nog inzien en omkeren op de weg die zij tot dusver gegaan zijn. In het rijk hierna is echter het inzicht van hun schuld vaak pas na een eindeloos lange tijd te verwachten, want een zondig mens gaat met een geheel verduisterde geest het rijk hierna in. Het duurt lang tot hij zijn gedachten kan ontwarren en berouw heeft over zijn aardse leven, want hij is zonder licht en kracht maar hij ondergaat elke kwelling - en toch heeft hij ze zich zelf bereid.
Wie MIJ als een straffende GOD voorstelt, ziet niet Mijn wet van de eeuwige ordening, daar hij anders nooit zo zou kunnen spreken. Want Mijn Liefde tracht alle mensen voor dat lot te bewaren dat zij zichzelf bereiden en dat nooit gelukkig genoemd kan worden. En IK doe waarlijk alles om het de mensen gemakkelijk te maken, maar als zij zelf niet willen, als zij zich door MIJ niet laten leiden en uit eigen wil verkeerd handelen, moeten zij daarvan ook de gevolgen op zich nemen. Ze kunnen echter nooit zeggen dat IK hun het lot bereid heb dat zij zichzelf scheppen. Want IK ken de vreselijke kwellingen en probeer alles om deze kwellingen van het wezen af te wenden. Maar IK ontneem u de vrije wil niet en wie zondigt, moet ook de gevolgen van de zonde dragen omdat dit het gevolg is van Mijn wet van de eeuwige ordening.
De mensen kunnen wel liefdeloos handelen en hun medemensen pijn bezorgen, IK echter ben de LIEFDE Zelf en IK ben er voortdurend op bedacht u zaligheden te bereiden. Waar echter de wil van de mensen dit niet toelaat daar kan ook nooit geen zaligheid meer zijn. Want een verlangen tegenstrijdig met het goddelijke veroorzaakt ook een lot dat tegenstrijdig is met het goddelijke, een lot van uiterste ellende en duisternis, een lot van bitterste gevangenschap. Een toestand van onvrijheid en krachteloosheid die altijd het gevolg, de uitwerking van de zonde is. En daarom heeft het wezen dat tegen Mijn ordening van eeuwigheid ingaat op aarde, voor zichzelf die straf veroorzaakt.
Amen
Translator