Compare proclamation with translation

Other translations:

Struggle time before the end.... afflictions....

You will still have to fight a difficult battle against yourselves and also against your enemies.... you will be so oppressed from outside that you will find it difficult to give up everything, and therefore you will also have to struggle with yourselves so that earthly matter does not become a disaster for you.... that you give up Me for its sake.... For you would make a bad exchange, because it will only last a short time when your body has to live in want and in miserable conditions.... For I shorten the days for My own sake, because I know that they need much strength to stand firm against their enemies. And then they will receive the reward for their faithfulness.... Therefore I warn and admonish you humans not to let yourselves be oppressed, no matter what may come over you.... All this must precede, and so the decision must also be demanded of you; but then you should also know that the end will soon be there, that I will come to fetch you.... and that this very test of faith will mark you as My own.... Therefore always remember that people can indeed kill the body but not your soul, and if you firmly believe this your body will also endure everything and I will give you the strength so that it will not feel as it appears to other people. It will certainly be a battle you wage against yourselves, yet only until you immerse yourselves in My word.... until you let Me Myself speak to you.... Then a wondrous calm and strength will flow through you, and then you will not hesitate for a moment anymore, you will surrender what is demanded of you, but you will defend your faith with words which My spirit gives you.... You will no longer feel fear but be My confessors with a joyful heart as soon as the confession for Me and My name is demanded.... But therefore I admonish you to let Me speak to you first as often as possible.... I therefore admonish you so that you already store up strength within yourselves, so that you don't get into inner distress first, so that you know what lies ahead of you and already detach yourselves from everything in your heart which will nevertheless be taken away from you if you want to remain faithful to Me. You truly have nothing to fear if your heart belongs to Me completely; only for the lukewarm this battle is difficult, and to them I therefore speak urgently that they should prepare themselves for the time of battle when it is a matter of proving loyalty to Me or of denying Me for the sake of the world and its goods.... You, too, will have to take the path of the cross, yet you, too, can become conquerors of death, for My love will always helpfully stand by your side as soon as you are willing to testify for Me. Yet again and again I must point out to you that it will be a battle, that you may not effortlessly acquire the palm of victory.... but that you are capable of surviving the battle and therefore should only prepare yourselves, that you should remain in constant contact with Me and then also constantly draw strength to endure until the end. You, who are allowed to receive My word, you are blessed, for you constantly receive strength, and you can also pass on the word with its strength.... Then you will have to make a special effort to also come to the aid of the weak, to lift them up and to make them understand the significance of a decision for or against Me.... You will be specially trained for this time of battle and you need not fear any failure because you have offered yourselves as fighters for Me and I Myself will fight by your side.... But you must be restlessly active to represent Me and My word beforehand, you must prove yourselves as My true servants on earth who only ever carry out their lord's order and proclaim Me and also the near end.... You must willingly let yourselves be guided and recognize everything as My guidance.... And your work will be blessed and bear fruit in the coming time of battle. You yourselves will rule your office full of strength and distribute strength in the richest measure to all who listen to you and want to remain faithful to Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

종말 전의 싸움의 기간. 공격들.

너희는 너희 자신과 너희 원수에 대항하여 어려운 싸움을 싸워 이겨야만 할 것이다. 너희는 외부로부터 공격을 받아 모든 것을 버리기가 너희에게 어렵게 될 것이다. 그러므로 너희는 세상의 물질이 너희에게 불행을 주지 않도록 너희 자신에 대항하여 싸워야만 하고 너희가 세상의 물질 때문에 나를 포기하지 않도록 너희 자신에 대항하여 싸워야만 한다. 그렇지 않으면 너희가 아주 나쁜 거래를 하게 되기 때문이다. 왜냐면 물질은 단지 짧은 시간 동안만 존재하는 것이고 너희의 육체는 부패해야만 되고 불행한 상태 속에서 삶이 근근이 지속되기 때문이다. 그러나 나는 나에게 속한 사람들을 위해 이 날들을 줄일 것이다. 왜냐면 사람들이 그들의 원수에 대항하여 견딜 수 있기 위해 많은 능력을 필요하다는 것을 내가 알기 때문이다. 그러면 그들은 그들의 신실함에 대한 상급을 받을 것이다. 그러므로 나는 너희 사람들에게 어떠한 일이 닥치든지 너희 자신을 짓누르게 하지 말라고 경고하고 권면한다.

너희에게 결정을 요구하게 돼야만 한다면, 이런 모든 일이 먼저 일어나야만 한다. 그러면 너희는 곧 종말이 다가온다는 것을 알아야 하고 너희들을 데려가기 위해 내가 온다는 것을 알아야 하고 바로 이런 믿음을 입증하는 일이 너희가 나에게 속한다는 것을 인증하는 일이라는 것을 알아야 한다. 그러므로 사람들이 너희의 육체는 죽일 수 있지만 그러나 너희 혼을 죽일 수 없음을 항상 생각하라. 너희가 이를 굳게 믿으면, 너희 육체는 모든 일을 견디게 될 것이다. 나는 이웃이 추측하는 것과 다르게 육체가 느끼지 못하는 능력을 너희에게 줄 것이다.

이 싸움은 실제 너희가 너희 자신에 대항하여 싸우는 싸움이 될 것이다. 그러나 너희가 내 말씀 안으로 침잠하게 될 때까지만 이 싸움을 싸울 것이고 너희가 나 자신이 너희에게 말하게 할 때까지만 이 싸움을 싸울 것이다. 그러면 기적적인 평안과 능력이 너희에게 충만하게 될 것이다. 그러면 너희는 한 순간도 주저하지 않게 될 것이고 사람들이 너희에게 요구하는 것을 희생할 것이다. 그러나 내 영이 너희에게 주는 말로 너희의 믿음을 방어할 것이다. 너희는 두려움을 더 이상 느끼지 않고 나와 내 이름을 고백하라는 요구를 받으면, 너희는 기쁜 심장으로 나를 고백하는 사람이 될 것이다.

그러므로 나는 이 전에 자주 가능한대로 내가 너희에게 말하게 만들라고 너희에게 권면한다. 너희가 이미 너희 안에 능력을 저장하고 너희가 먼저 내적인 공격을 당하지 않고 너희가 앞에 두고 있는 일을 알도록 너희 심장의 내면으로부터 너희가 나에게 신실하게 남기 원하면, 너희가 뺏기게 될 것으로부터 너희가 미리 자유롭게 되도록 너희에게 경고한다. 너희 심장이 전적으로 모두 나에게 속해 있다면, 너희는 진실로 어떤 일도 두려워할 필요가 없다. 단지 미지근한 사람들에게 이 싸움이 어렵게 될 것이다. 그러므로 내가 이런 사람들에게 나에게 신실함을 증명해야 하는 싸움의 때를 위해 또는 세상과 세상의 재물 때문에 나를 부인해야 하는 싸움의 때를 위해 자신을 준비하라고 설득력이 있게 말한다.

너희는 십자가의 길을 가야만 할 것이다. 그러나 너희는 죽음을 극복하는 자가 될 수 있게 될 것이다. 왜냐면 너희가 단지 나를 증거할 자세가 되어 있다면, 내 사랑이 항상 너희에게 도움을 주고 함께 할 것이기 때문이다. 그러나 나는 항상 또 다시 이런 일이 싸움이 될 것이라는 것을 알려주고 너희가 수고하지 않고 승리의 면류관을 얻을 수 없다는 것을 알려준다. 그러나 너희는 이 싸움을 견딜 능력이 있고 그러므로 단지 너희 자신을 준비해야 한다는 것을 알려주고 너희가 나와 지속적으로 연결되어 있어야 하고 그러면 너희가 마지막까지 견딜 수 있는 능력을 지속적으로 받을 것임을 너희에게 알려 준다.

내 말씀을 받을 수 있게 된 너희는 축복을 받은 것이다. 왜냐면 너희는 지속적으로 힘을 받기 때문이다. 너희는 또한 말씀이 가진 힘으로 성장할 수 있다. 그러면 너희는 연약한 사람들에게 도움을 주기 위해 연약한 사람들을 세우고 특별히 나와 나를 위하거나 반대하는 결정의 중요성을 그들에게 선명하게 해주기 위해 너희 자신을 드려야만 한다. 너희는 이런 싸움의 때를 위해 특별하게 양육받게 될 것이고 너희는 실패할까 봐 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 너희가 나를 위해 싸우는 전사로 너희 자신을 나에게 제공했기 때문이고 나 자신이 너희 편해서 싸우기 때문이다.

그러나 너희는 이 전에 쉬지 않고 나와 내 말씀을 대변하기 위해 일해야만 한다. 너희는 항상 단지 너희 주님의 사명을 수행하고 나를 선포하고 가까운 종말을 선포하는 이 땅의 내 올바른 일꾼으로 너희 자신을 증명해야만 한다. 너희는 너희 자신을 내가 인도하도록 허용해야만 하고 모든 것을 내 인도로 깨달아야만 한다. 너희가 하는 일은 축복을 받을 것이고 다가오는 싸움에 때에 열매를 맺을 것이다. 너희는 스스로 충만한 힘을 가지고 너희의 직분을 수행하고 너희 말을 듣고 나에게 신실하게 남기를 원하는 사람들에게 가장 충만하게 힘을 나눠줄 수 있게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박