Compare proclamation with translation

Other translations:

God's will: principle of love....

Only that corresponds to My will which reveals the principle of love.... And thus you have a precise characteristic of My will: Your thoughts, intentions and actions must be based on love for Me and your neighbour.... you must only ever want to help and make people happy and never combine your actions with selfish thoughts. For selfishness is self-love, a perverse love which you may only cherish in your heart to a very small extent.... to a degree that ensures the preservation of your body as long as it has the task to fulfil.... to be the carrier of your soul.... What you therefore need to make the body suitable for this task is the measure of love for yourselves granted to you. But you yourselves are free to increase or decrease the degree of self-love, and the latter will always mean a plus for your soul which you will only recognize when you reap the fruits of what you have sown on earth.... For what the body desired on earth for itself it has to give away.... what it denied itself in order to help its neighbour the soul finds again in the kingdom of the beyond as wealth with which it can now work, which makes it blissfully happy.... So I will not force you in earthly life, I will not hinder you in your thinking, wanting or acting.... you can cover your earthly path at your own discretion, but "what you sow you will also reap...." And you will always know about My will which only ever requires loving activity from you which, however, you have to practice voluntarily if it is to serve your soul's perfection. And if the heart is willing to love, if the human being has fought against selfish love as far as possible, then he will do of his own accord what corresponds to My will.... He will no longer do it in order to merely fulfil My commandments, but out of the innermost urge of his heart he will think and act according to My will.... It will inwardly urge him to give and make happy, for then he already carries My spirit of love within himself, he has changed his initially love-poor nature, his heart embraces everything that surrounds him with its love.... And thus he also radiates love to his fellow human beings and can also cause them to change their nature according to his example.... Love is divine, it is My primal element, and it therefore has to deify everything that is seized by it and let it become My image. A heart which now allows itself to be seized by Me Myself, which ignites love within itself and now unites with Me, must irrevocably approach the original state again, for it deifies itself and again assumes all characteristics and abilities it once possessed when it was externalized by Me as an emanation of love in all perfection.... Love alone restores this original state, because love deifies the being and because love causes the union with Me which results in an overflow of light and strength in abundance.... This is why My will can never ever have anything else as its aim than to always cause you humans to do deeds which reveal the love principle in you.... This is why My will can only ever be the fulfilment of My commandments which teach you love for Me and your neighbour, and this is why you must all know about this will of Mine.... For this reason My word is repeatedly brought to you humans which informs you of My will.... And only he who fulfils My commandments of love will be blissfully happy, for he can only return to Me when he has become the love again which he was in the beginning....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

BOŽJA VOLJA: PRINCIP LJUBEZNI....

Edino to, kar ima v sebi princip Ljubezni, ustreza Moji volji.... V tem leži točna značilnost Moje volje: vaše razmišljanje, hotenje (želje) in postopki (dejanja) morajo vsebovati Ljubezen do Mene in do bližnjega.... vi morate edino vedno želeti pomagti in osrečiti, in vaša dejanja ne smejo nikoli vsebovati sebične misli. Sebičnost je namreč samoljubje, sprevržena Ljubezen, katero lahko v vašem srcu negujete (le) v najmanjši meri.... do stopnje, ki zagotavlja vzdrževanje vašega telesa, vse dokler mora ono izpolnjevati nalogo.... da je nosilec duše....

Torej to, kar vi potrbujete, da bi telo osposobili za to nalogo, je ta za vas dovoljena mera Ljubezni do samega sebe. Toda od vas samih je odvisno, ali boste stopnjo samoljubja povečali ali zmanjšali; to slednje pa bo vedno predstavljalo dobiček (napredek), katerega boste opazili šele tedaj, ko pridelate sadove tega, kar ste posejali na Zemlji.... Namreč to, po čemer telo na Zemlji hrepeni zase, mora predati dalje (temu se odreči).... To, za kar sebe prikrajša, da bi pomagal bližnjemu, duša ponovno kot bogastvo najde v onostranstvu (Matej 6:19-21; Luka12:33, 34), s čimer potem lahko dela in kar ji daje blaženost....

Torej Jaz vam v zemeljskem življenju ne bom vsiljeval obvez. Jaz vam ne bom preprečil tega, kar razmišljate, hočete in delate.... vi lahko po lastni želji hodite po vaši zemeljski poti. Toda »kar sejete, to boste tudi želi....« In vedno boste poznali Mojo voljo, katera od vas nenehno zahteva edinole Ljubezen-sko dejavnost, katero pa morate prostovoljno izvajati, če želite, da to vaši duši služi za izpopolnjevanje.

Če je srce voljno za Ljubezen, če je človek po možnosti zatrl samoljubje, potem on sam po sebi dela to, kar je v skladu z Mojo voljo.... Potem on tega ne dela zato, da bi izpolnil Moje zapovedi, temveč iz najgloblje notranje spodbude srca misli, in deluje po Moji volji.... znotraj bo hrepenel po tem, da daje in osrečuje, ker on tedaj v sebi že nosi Mojega Duha Ljubezni. On je svoje začetno v Ljubezni siromašno bitje preobrazil; njegovo srce s svojo Ljubeznijo zajema vse, kar ga obdaja.... tako da on ravno tako na svojo okolico sije Ljubezen, in lahko jih spodbudi, da po njegovem primeru spremenijo svoje bitje....

Ljubezen je Božanska, Ona je Moj izvorni element; torej ona mora vse oblikovati v Božansko in narediti kot Mojo sliko tisto, kar ona zajame. Srce, ki na ta način dovoli, da je zajeto od Mene Samega, ki v sebi prižge Ljubezen in se tako spaja z Menoj, se mora povsem zagotovo ponovno približevati izvornemu stanju; ono namreč postaja Božansko in ponovno dobiva vsa svojstva (značilnosti) in sposobnosti, katere je nekoč posedovalo, ko je bilo v obliki Ljubezen-skega sevanja od Mene v zunanji (vidni) obliki prikazano v vsej svoji popolnosti....

Edino Ljubezen ponovno vzpostavlja to izvorno stanje, ker Ljubezen bitje oblikuje v Božansko in Ljubezen omogoča združitev z Menoj, kar ima za posledico prenos svetlobe in moči v izobilju.... Zato Moja volja ne more nikoli in na nikakršen način imeti za cilj nekaj drugega razen tega, da vas ljudi spodbuja na dela, ki v vas na očiten način kažejo princip Ljubezni.... Zato je Moja volja lahko vedno edino izpolnjevanje Mojih zapovedi, katere vas učijo Ljubezni do Mene in do bližnjega; in zaradi tega morate biti vsi seznanjeni z Mojo voljo.... Zato se vam ljudem vedno znova približuje Mojo Besedo, Katera vas spoznava z Mojo voljo.... In blažen bo samo tisti, ki izpolnjuje Moje zapovedi Ljubezni, ker se le ta lahko vrne k Meni šele tedaj, ko je znova postal Ljubezen, kakor je bil na začetku....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel