Compare proclamation with translation

Other translations:

God's will: principle of love....

Only that corresponds to My will which reveals the principle of love.... And thus you have a precise characteristic of My will: Your thoughts, intentions and actions must be based on love for Me and your neighbour.... you must only ever want to help and make people happy and never combine your actions with selfish thoughts. For selfishness is self-love, a perverse love which you may only cherish in your heart to a very small extent.... to a degree that ensures the preservation of your body as long as it has the task to fulfil.... to be the carrier of your soul.... What you therefore need to make the body suitable for this task is the measure of love for yourselves granted to you. But you yourselves are free to increase or decrease the degree of self-love, and the latter will always mean a plus for your soul which you will only recognize when you reap the fruits of what you have sown on earth.... For what the body desired on earth for itself it has to give away.... what it denied itself in order to help its neighbour the soul finds again in the kingdom of the beyond as wealth with which it can now work, which makes it blissfully happy.... So I will not force you in earthly life, I will not hinder you in your thinking, wanting or acting.... you can cover your earthly path at your own discretion, but "what you sow you will also reap...." And you will always know about My will which only ever requires loving activity from you which, however, you have to practice voluntarily if it is to serve your soul's perfection. And if the heart is willing to love, if the human being has fought against selfish love as far as possible, then he will do of his own accord what corresponds to My will.... He will no longer do it in order to merely fulfil My commandments, but out of the innermost urge of his heart he will think and act according to My will.... It will inwardly urge him to give and make happy, for then he already carries My spirit of love within himself, he has changed his initially love-poor nature, his heart embraces everything that surrounds him with its love.... And thus he also radiates love to his fellow human beings and can also cause them to change their nature according to his example.... Love is divine, it is My primal element, and it therefore has to deify everything that is seized by it and let it become My image. A heart which now allows itself to be seized by Me Myself, which ignites love within itself and now unites with Me, must irrevocably approach the original state again, for it deifies itself and again assumes all characteristics and abilities it once possessed when it was externalized by Me as an emanation of love in all perfection.... Love alone restores this original state, because love deifies the being and because love causes the union with Me which results in an overflow of light and strength in abundance.... This is why My will can never ever have anything else as its aim than to always cause you humans to do deeds which reveal the love principle in you.... This is why My will can only ever be the fulfilment of My commandments which teach you love for Me and your neighbour, and this is why you must all know about this will of Mine.... For this reason My word is repeatedly brought to you humans which informs you of My will.... And only he who fulfils My commandments of love will be blissfully happy, for he can only return to Me when he has become the love again which he was in the beginning....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gottes Wille: Prinzip der Liebe....

Nur das entspricht Meinem Willen, was das Prinzip der Liebe erkennen läßt.... Und so habt ihr ein genaues Merkmal Meines Willens: Es muß euer Denken, Wollen und Handeln getragen sein von der Liebe zu Mir und zum Nächsten.... ihr müsset immer nur helfen und beglücken wollen und dürfet niemals einen eigennützigen Gedanken verbinden mit eurem Tun. Denn Eigennutz ist Ichliebe, eine verkehrte Liebe, die ihr nur in ganz geringem Maße in eurem Herzen hegen dürfet.... in einem Grad, der das Erhalten eures Körpers sichert, solange dieser die Aufgabe zu erfüllen hat.... Träger eurer Seele zu sein.... Was ihr benötigt, um also den Körper für diese Aufgabe tauglich zu machen, das ist das euch zugebilligte Maß von Liebe zu euch selbst. Euch selbst aber steht es frei, den Grad der Ichliebe zu erhöhen oder herabzusetzen, und letzteres wird immer für eure Seele ein Plus bedeuten, das ihr erst erkennen werdet, wenn ihr die Früchte dessen erntet, was ihr gesät habt auf Erden.... Denn was der Körper begehrte auf Erden für sich, das muß er hingeben.... was er sich selbst versagte, um dem Nächsten zu helfen, das findet die Seele wieder im jenseitigen Reich als Reichtum, mit dem sie nun arbeiten kann, worüber sie selig ist.... Ich werde euch also im Erdenleben keinen Zwang antun, Ich werde euch nicht hindern in eurem Denken, Wollen oder Handeln.... ihr könnet nach eigenem Ermessen euren Erdenweg zurücklegen, doch "was ihr säet, werdet ihr auch ernten...." Und immer werdet ihr um Meinen Willen wissen, der stets nur Liebewirken von euch verlangt, das ihr jedoch freiwillig üben müsset, wenn es eurer Seele zur Vollendung dienen soll. Und ist das Herz liebewillig, hat der Mensch die Ichliebe nach Möglichkeit bekämpft, dann tut er von selbst das, was Meinem Willen entspricht.... Er tut es nicht mehr, um nur Meine Gebote zu erfüllen, sondern aus innerstem Herzensdrang heraus wird er denken und handeln nach Meinem Willen.... Es wird ihn innerlich drängen, zu geben und zu beglücken, denn er trägt dann schon Meinen Liebegeist in sich, er hat sein anfänglich liebearmes Wesen gewandelt, sein Herz umfängt alles mit seiner Liebe, was ihn umgibt.... Und so strahlt er auch auf die Mitmenschen Liebe aus und kann auch sie veranlassen, ihr Wesen zu wandeln nach seinem Beispiel.... Die Liebe ist göttlich, sie ist Mein Urelement, und sie muß daher alles vergöttlichen und zu Meinem Ebenbild werden lassen, was von ihr ergriffen wird. Ein Herz, das sich nun von Mir Selbst ergreifen lässet, das in sich die Liebe entzündet und nun sich mit Mir verbindet, muß unwiderruflich sich wieder dem Urzustand nähern, denn es vergöttlicht sich und nimmt wieder alle Eigenschaften und Fähigkeiten an, die es einst besaß, als es als Liebeausstrahlung von Mir hinausgestellt wurde in aller Vollkommenheit.... Die Liebe allein stellt diesen Urzustand wieder her, weil die Liebe das Wesen vergöttlicht und weil die Liebe den Zusammenschluß mit Mir bewirkt, der ein Überströmen von Licht und Kraft in Fülle zur Folge hat.... Darum kann Mein Wille nie und nimmer etwas anderes zum Ziel haben, als euch Menschen immer zu Taten zu veranlassen, die das Liebeprinzip in euch erkennen lassen.... Darum kann Mein Wille immer nur das Erfüllen Meiner Gebote sein, die euch die Liebe zu Mir und zum Nächsten lehren, und darum müsset ihr alle um diesen Meinen Willen wissen.... Darum wird euch Menschen immer wieder Mein Wort nahegebracht, das euch von Meinem Willen in Kenntnis setzt.... Und nur, wer Meine Gebote der Liebe erfüllt, der wird selig sein, denn er kann nur dann zurückkehren zu Mir, wenn er wieder zur Liebe geworden ist, die er war zu Anbeginn....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde