I will not deny Myself to anyone who calls upon Me for mercy, for help in spiritual adversity.... For this call is the dearest thing to Me which I can hear from an earthly child.... that it entrusts itself to Me in its spiritual weakness, it is a call which the soul sends to Me in the realization of its imperfect state and in the foreboding of its actual destiny. The desire to be supported by Me in its struggle to ascend will always be fulfilled, for it is on earth for the sake of its spiritual maturity, and its request is the first step towards ascent.... It will now also receive unmeasured grace.... Help of various kinds which all favour its ascent. I will not leave My child in the depths if it desires to ascend, to Me. For the fact that it desires Me is a manifestation of will for Me; it is a willing turning away from My adversary who strives to keep the soul in the abyss and from whom it cannot release itself without My support. But this support is granted to every person in abundance, and no-one will send this call to ascend in vain.... after all, I have been waiting for it for a long time in order to now be able to lead the soul to perfection. Earthly requests can certainly remain unfulfilled because I know about their detrimental effect on your soul.... but I will not ignore any spiritual request and you can confidently count on its fulfilment. If you are unaware of My eternal plan, if you know nothing about your destiny, about the meaning and purpose of your earthly life and the questions about it move you with the innermost desire to want to do what is right on earth, you will certainly come to realize that you are dependent on a higher power.... And if you do not resist this higher power, if you desire to be seized by it, you will also mentally take the path to it and ask to be accepted by the being Who created you.... And in the realization of your weakness and unworthiness a humble prayer rises up to Me which I exceedingly gladly hear and now pour out My grace upon that child, spiritual strength to strengthen its desire and help in every spiritual adversity.... never will the truth be withheld from a person who earnestly seeks it.... never will he be left in weakness of spirit when he asks for strengthening.... never will he accept error as truth if he desires the truth from Me.... Everything will be given to him which is beneficial for him to mature spiritually, and I truly know many ways which lead to the aim, only he has to strive towards Me, he has to want the highest and most perfect being to accept him, and he has to consciously entrust himself to this being.... Then his spiritual ascent is assured, for I grant every spiritual request, I don't leave any soul in darkness which longs for light, I obviously reveal Myself to it as the light of eternity Itself, and I lead to ascent the soul which voluntarily hands itself over to Me.... For it has recognized the meaning and purpose of its earthly life and seeks to fulfil it....
Amen
Translator나에게 은혜를 구하고 영적인 위험 가운데 도움을 구하는 어느 누구도 내가 거부하지 않는다. 왜냐면 자신의 영적인 연약함을 나에게 고백하고 혼이 자신이 온전하지 못한 상태라는 것을 깨닫고 자신의 실제 사명을 예감하면서 나에게 보내는 부름은 내가 이 땅의 자녀에게 들을 수 있는 가장 좋아하는 부름이기 때문이다. 혼이 높은 곳을 향해 투쟁하면서 내 도움을 받으려는 갈망은 항상 성취될 것이다. 왜냐면 혼이 이제 이 땅에서 자신의 영적인 성장을 위해 살고 혼의 기도가 높은 곳을 향한 첫걸음이기 때문이다. 혼에게 이제 은혜가 측량할 수 없게 제공되고 모든 혼의 성장을 돕는 다양한 종류의 지원이 제공 된다.
내 자녀가 높은 곳의 나를 갈망하면, 나는 내 자녀를 깊은 곳에 두지 않는다. 왜냐면 내 자녀가 나를 갈망하는 일은 나에게 향한 의지의 표현이고 의지적으로 내 대적자를 떠난다는 표현이기 때문이다. 내 대적자는 혼을 깊은 곳에 붙들어 두려고 하고 혼은 내 지원이 없이는 자신을 해방시킬 수 없다. 그러나 내 지원이 모든 사람에게 가장 풍성하게 제공되고 어느 누구도 헛되이 이런 기도를 드리지 않게 될 것이다. 내가 혼이 온전하게 되도록 이끌기 위해 오랫동안 그런 기도를 기다려 왔다. 세상적인 기도는 실제 충족되지 않을 수 있다. 왜냐면 그런 기도의 성취가 너희 혼에게 미치는 부정적인 영향을 알기 때문이다. 그러나 나는 어떤 영적인 요청도 듣지 못하지 않고 너희는 전적인 확신으로 기도의 성취를 기대할 수 있다.
너희가 영원한 내 계획을 이제 모르고 너희의 사명과 너희의 이 땅의 삶의 의미와 목적에 대해 전혀 모르고 너희가 이 땅에서 옳은 일을 행하기 원하는 가장 깊은 소망으로 이에 관한 질문하면, 너희는 너희가 더 높은 권세에 의존되어 있다는 것을 반드시 깨닫게 될 것이다. 너희가 이런 더 높은 권세에 저항하지 않고 이 권세에 붙잡힘을 받기 원하면, 너희는 생각으로 이런 권세를 향한 길을 택하게 될 것이고 너희를 창조한 존재가 너희를 받아드려 주기를 구하게 될 것이다. 너희의 연약함과 무가치함을 깨닫는 가운데 드리는 겸손한 기도는 나에게 도달하고 나는 그런 기도를 아주 자원하여 성취시켜주고 이런 자녀에게 이제 내 은혜를 넘치게 부어주고 그의 갈망이 강하게 되도록 영적인 힘을 주고 모든 영적 위험 가운데 도움을 준다.
진리를 간절히 구하는 사람에게 진리를 절대로 숨겨지지 않게 될 것이다. 그가 강하게 해주기를 구하면, 그는 절대로 그의 영이 연약한 상태에 머물지 않게 될 것이다. 그는 나에게 진리를 구하면, 그는 절대로 오류를 진리로 받아들이지 않게 될 것이다. 영적으로 성숙하기 위해 그에게 유용한 모든 것이 그에게 주어질 것이다. 내가 진실로 목표로 인도하는 많은 길을 알고 있고 그는 단지 나를 추구해야만 한다. 그는 가장 높고 가장 온전한 존재가 자신을 받아들여 주기를 원해야만 한다. 그는 이런 존재에게 자신을 의식적으로 의탁해야만 한다. 그러면 그의 영적 성장은 보장이 된다. 왜냐면 내가 모든 영적 요청을 성취시켜주기 때문이다. 나는 빛을 갈망하는 어떤 혼도 어두움 속에 놔두지 않고 혼이 나 자신을 영원의 빛으로 분명하게 깨달을 수 있게 하고 자원하여 자신을 나에게 드리는 혼을 높은 곳으로 인도한다. 왜냐면 혼이 자신의 이 땅의 삶의 의미와 목적을 깨달았고 이 목적을 성취시키려고 시도하기 때문이다.
아멘
Translator