• Back

The right will guarantees the transformation of beings....

Secure your right to eternal beatitude through everlasting striving for spiritual perfection.... If you want to reach your aim, if this will is serious, then you are already aspirants of My kingdom, and then I will help you to reach Me. Only the right will secures you the strength to carry out your intention, whereas without this serious will you will never be able to change your nature.... Thus the change of being never takes place against your will but first requires this very will. For the will is the sign of conscious devotion to Me, from Whom you once turned away. But it can never be understood that you only express your will through words.... I look into your heart and take pleasure in it if I see the serious will in you.... And then I will always be ready to give you strength, and you will now also carry out what leads you to perfection.... you will perform works of unselfish neighbourly love. A person who seriously strives for perfection can no longer help but be active in love.... for this activity of love is already the expression of the strength he receives from Me after he is seriously willing to ascend. But the will is free.... No earthly and no spiritual power can force the will into a certain direction, for even if the human being were forced to outwardly manifest a certain will.... if he were also compelled to carry out certain deeds.... his innermost will.... disgust or pleasure in the required action.... cannot be determined; he will be and remain free and yet be evaluated by Me.... And therefore be mindful of your will.... give account to yourselves how you think and want in your innermost being, ask yourselves whether your thinking and wanting corresponds to My will, whether it is such that you can come before My eyes at any time without fearing that I will condemn you. Pay attention to your will and judge it right.... Only ever let Me Myself be your aim and nurture the desire within you to become perfect, just as your father in heaven is perfect.... Strive for spiritual perfection and you will also be assured of a blissful life, for I will not let an earnestly striving person fall back into the hands of the one from whom he tries to escape. As soon as he turns his will towards Me he will be seized by My love and endowed with My strength which will then also enable him to accomplish what he wants and which will surely bring him to perfection. Therefore you should often go into silence and reflect on yourselves, you should always subject your will and thinking to serious criticism if you strive to enter My kingdom and become blissfully happy, if you seriously strive for unification with Me....

Amen

La giusta volontà garantisce il cambiamento dell’essere

Assicuratevi il diritto all’eterna Beatitudine attraverso un sempre continuo tendere alla perfezione spirituale. Se volete raggiungere la vostra meta, se questa è la seria volontà, siete già aspiranti al Mio Regno ed allora vi aiuto di giungere a Me. La giusta volontà soltanto vi assicura la Forza per l’esecuzione della vostra intenzione, mentre senza questa seria volontà non sarete mai in grado di cambiare il vostro essere, quindi il cambiamento dell’essere non si svolge mai contro la vostra volontà, ma richiede dapprima appunto questa volontà. Perché la volontà è il segno del cosciente rivolgersi a Me, dal Quale vi siete una volta allontanati. Ma con ciò non può mai essere inteso che dichiarate la vostra volontà solo con parole. Io guardo nel vostro cuore e gioisco, se vedo in voi la seria volontà. Ed allora Sono sempre disposto a rivolgervi la Forza ed ora eseguirete anche ciò che conduce al vostro perfezionamento, svolgerete opere nell’amore disinteressato per il prossimo.

Un uomo che tende seriamente al perfezionamento non può più fare altro che essere attivo nell’amore, perché quest’attività d’amore è già la manifestazione della Forza che gli giunge da Me, dopo che è di seria volontà di giungere in Alto. Ma la volontà è libera. Nessun potere terreno e nessuno potere spirituale può costringere la vostra volontà in un determinato orientamento, perché anche se l’uomo venisse costretto di comunicare esteriormente una determinata volontà, anche se fosse indotto obbligatoriamente di eseguire determinate azioni, la sua volontà più intima, abominio o gioia nel agire preteso, non può essere determinata; è e rimarrà libera e verrà comunque valutata da Me.

Perciò badate alla vostra volontà, voi stessi vi dovete giustificarvi come pensate e volete nel più profondo dell’interiore, chiedetevi, se il vostro pensare e volere corrisponde alla Mia Volontà, se è così da poter venire in ogni momento davanti ai Miei Occhi, senza dover temere che Io vi condanni. Osservate la vostra volontà ed orientatela bene. Fate che Sia sempre solo Io la vostra Meta, e nutrite in voi il desiderio di diventare perfetti, com’E’ perfetto il Padre vostro nel Cielo. Tendete al perfezionamento spirituale, allora vi sarà anche assicurata una Vita beata, perché non lascio ricadere un uomo, che tende seriamente, nelle mani di colui dal quale cerca di svincolarsi. Appena rivolge a Me la sua volontà, viene afferrato dal Mio Amore e provvisto con la Mia Forza che ora lo rende anche capace di eseguire ciò che vuole e lo porta sicuramente al perfezionamento. Perciò dovete entrare sovente nel silenzio e riflettere su voi stessi, dovete sempre sottoporre ad una seria critica il vostro volere e pensare, se cercate di entrare nel Mio Regno e di diventare beati, se tendete seriamente all’unificazione con Me.

Amen