The hearing of My word in you is an expression of My spirit working in you as soon as you fulfil the condition: that you shape your heart to love.... I have promised you to send My spirit who will introduce you to all truth.... As long as I Myself walked on earth My spirit worked on and in you (in the human being) if I so willed.... but alone, without My intervention, people would not yet have been able to hear My voice, for at that time humanity was so completely under the spell of My adversary that he did not allow it, for people had not yet been redeemed.... Nevertheless, I spoke through the mouth of the prophets always and constantly before the time of My descent. It was then that these prophets were driven by My spirit.... I used their mouths to express Myself through them, to speak to the people who turned away from Me.... and these prophets had to speak as My will commanded them.... The original state of hearing My voice directly had been lost to people long before My descent.... It was only ever individuals whose hearts belonged to Me and who, as souls from above, were meant to be guiding stars for their fellow human beings who stood at the greatest distance from Me. For satan still had unbroken power over all people which he first used to push people away from Me. And I first had to break this power through My death on the cross.... I had to redeem people, I had to establish the connection between the kingdom of light and people so that the path to Me became free for those who seriously wanted it.... Through My death people were born into new life.... people who voluntarily strived for this rebirth through a way of life in love were born.... according to My way of life on earth.... now filled with My spirit.... My spirit was able to work in them, thus I Myself was present to people, and thus they were now also able to hear My voice.... I could address them Myself.... not only make use of them to speak to humanity.... I could provide each one with food for his soul.... I could give them Myself as food, I Who am the word from eternity.... Yet this was only possible through My act of salvation, otherwise people would not have been able to attain the rebirth of the soul, otherwise they would not have been able to exchange the kingdom of darkness for the kingdom of light. I said to My disciples that I would send them My spirit.... I certainly instructed them in the process of hearing My voice within themselves.... yet they were still unable to fully understand what I was saying to them, because they, too, were still in My adversary's bondage which I only loosened through My crucifixion. Then I sent them My spirit, which visibly happened to these disciples of Mine. But all people can experience the outpouring of My spirit in themselves, even if not in that obvious form.... Through their will they can put themselves into a state in which they are in contact with Me.... They can be reborn through a life of love according to My example.... and now the father can speak to His child and the child will hear Him.... The father can now give His child the right food it needs to mature in order to become what its aim is on earth.... a being full of strength and light which has once again entered the original state in which it was once created.... This address, My word, is the sign of the working of the spirit in the human being.... it is the outpouring of the spirit which made My work of redemption possible in the first place. The human being has to voluntarily unite with Me through love, only then will he have accomplished his rebirth and only then will I be able to give him the bread of heaven.... My word.... administer to him. And the fact that he is able to do so is why I died on the cross and acquired the grace of a strengthened will for him, for previously My adversary kept him bound and prevented him from this intimate connection with Me, which necessitates the hearing of My word. But the people who were previously worthy of hearing My voice thereby fulfilled an assignment for the purpose of which their souls were embodied on earth.... It was always only individual people who had to fulfil a mission: to point to My descent and to lead people to faith.... But after My crucifixion it was (is) possible for all people to hear Me who only seriously wanted (want) to, who keep My commandments and thus fulfilled (can fulfil) the conditions under which I could (can) reveal Myself.... In faith in Jesus as God's son and redeemer of the world, in Whom I was able to embody Myself, the human being also receives the strength to fulfil My will. He can now, without being hindered by My adversary, take the path of love and shape himself into a receptacle of My spirit, which was previously only possible for a few.... but these few were still burdened with the guilt of sin and therefore the path to Me was not yet open for them either.... Thus the love which established the bond between people and Me had almost completely grown cold due to My adversary's influence and therefore people were also extremely distant from Me.... Through the man Jesus this distance was reduced.... He was completely united with Me, and He suffered and died for people in order to redeem the separating guilt, so that people could now also come to Me unhindered and then also hear the father's voice. The original state was to be restored, which presupposes a degree of perfection.... But this degree of perfection could only be achieved after the redemption of the great original sin of turning away from Me.... Therefore I died for you on the cross because this guilt could not be redeemed otherwise. And now every human being can reach the degree which makes him able to hear My voice.... every person can shape himself into a receptacle of My spirit, I can now pour My spirit into every person who lives a life according to My will and keeps My commandments.... To him I can reveal Myself as I have promised....
Amen
Translator너희 안에서 내 말씀을 듣는 일은 너희 안에서 역사하는 내 영의 표현이다. 너희가 너희 심장을 사랑으로 형성하는 조건을 충족시키면, 내가 너희를 모든 진리로 인도할 내 영을 너희에게 보내겠다고 약속했다. 나 자신이 이 땅에서 사는 동안에는 내가 원할때 내 영이 너희 곁에서 너희 안에서 역사했다. 그러나 내 개입이 없이 사람들이 혼자서는 아직 내 음성을 들을 수 없었을 것이다. 왜냐면 당시에 인류는 전적으로 내 대적자에게 묶여 있었고 내 대적자가 내 음성을 듣는 일을 허용하지 않았기 때문이다. 왜냐면 사람들이 아직 구원을 받지 못했기 때문이다.
그럼에도 불구하고 내가 임하기 전에는 항상 계속해서 선지자들의 입을 통해 말했고 이런 선지자들은 내 영에 의해 인도를 받았다. 나는 나 자신을 표현하고 나를 외면한 사람들에게 말하기 위해 선지자들의 입술을 사용했다. 이런 선지자들은 내 뜻대로 말해야만 했다.
사람들이 내가 임하기 오래 전부터 내 음성을 직접 들을 수 있는 원래 상태를 잃었고 항상 단지 그들의 심장이 나에게 속하고 위로부터 온 혼으로서 나와 가장 멀어진 이웃을 인도하는 별이 되야 하는 단지 몇몇의 사람들이 있었다. 사탄은 아직 모든 사람에 대한 권세를 가지고 있었고 그의 권세는 꺽이지 않았고 이 권세를 먼저 사람들이 나를 떠나게 하는 일에 사용했다. 나는 먼저 내 십자가의 죽음을 통해 이 권세를 무너트려야만 했다.
나는 사람들을 구원해야만 했고 빛의 나라와 인간 사이의 연결을 이뤄야만 했다. 이로써 진지하게 원하는 사람들이 나에게 가는 길이 자유롭게 될 수 있게 했다. 사람들이 내 죽음을 통해 새로운 생명으로 태어났다. 이 땅에서 살았던 내 삶의 방식대로 사랑을 행하는 삶을 통해 이런 거듭남을 자원하여 추구한 사람들은 이제 내 영으로 충만하게 되었고 내 영이 그들 안에서 역사할 수 있었다. 그러므로 나 자신이 이런 사람에게 임재했다. 이로써 그들은 이제 내 음성을 들을 수 있었고 내가 인류에게 말하기 위해 선지자들을 사용하지 않으면서 그들 자신에게 말할 수 있었다.
내가 각각의 혼에게 혼의 양식을 제공할 수 있었고 영원으로부터 말씀인 나 자신을 혼에게 양식으로 줄 수 있었다. 그러나 이런 일은 내 구속역사를 통해 비로소 가능했다. 그렇지 않으면 사람들이 혼의 거듭남에 도달할 수 없었고 어두움의 나라를 빛의 나라로 교환할 수 없게 되었을 것이다. 나는 내 제자들에게 내 영을 보내주기를 원한다고 말했고 나는 내 제자들이 자신 안에서 내 음성을 듣는 과정을 가르쳤다. 그러나 내 제자들은 내가 그들에게 해주는 말을 완전히 이해할 수 없었다. 왜냐면 그들이 아직 내 대적자의 사슬에 묶여 있었고 내가 비로소 내 십자가의 죽음으로 사슬을 풀어주었기 때문이다. 그런 후 내가 그들에게 내 영을 보냈고 이런 일이 내 제자들에게 눈에 띄게 일어났다.
그러나 이제 모든 사람이 비록 위와 같은 명백한 형태가 아닐지라도 스스로 내 영을 받는 일을 경험할 수 있다. 그들은 그들의 의지를 통해 나와 연결을 이루는 상태에 들어갈 수 있고 내 모범을 따르는 사랑의 삶을 통해 거듭날 수 있고 이제 아버지가 자녀에게 말할 수 있게 되고 자녀는 아버지의 음성을 들을 것이다. 아버지는 이제 자신의 자녀에게 그가 한때 창조했던 원래의 상태로 돌아온 힘과 빛으로 충만한 존재가 되는 이 땅에서 목표를 달성하기 위해 필요한 올바른 양식을 줄 수 있게 된다. 이런 음성인 내 말씀이 인간 안에 거하는 영의 역사의 표시이고 내 구속역사를 비로소 가능하게 만드는 영을 부어주는 일이다.
사람은 사랑을 통해 자원하여 나와 연결을 이뤄야만 한다. 그러면 그가 비로소 자신을 거듭나게 하는 일을 이루게 되고 그러면 내가 비로소 하늘의 양식인 내 말씀을 그에게 줄 수 있다. 그가 그렇게 할 수 있도록 내가 십자가에서 죽었고 그를 위해 그가 더 강한 의지를 갖게 하는 은혜를 구매했다. 왜냐면 전에는 내 대적자가 그를 묶고 있었고 그가 내 음성을 듣기 위한 전제 조건인 나와 긴밀한 연결을 이루는 일을 막았기 때문이다. 전에는 내 음성을 듣기에 합당하다는 인정을 받은 사람들이 사명을 완수했고 이런 사명 때문에 그들이 이 땅에서 육신을 입었다. 사명을 완수해야만 하는 사람들은 단지 개개인이었고 이 사명은 내가 임한다는 것을 알리고 사람들을 믿음으로 인도하는 일이다.
그러나 내가 십자가에서 죽은 후에는 단지 진지하게 내 말씀을 듣기 원하고 내 계명을 지키고 내가 내 자신을 계시해줄 수 있는 조건을 성취시키는 모든 사람이 내 말씀을 들을 수 있게 되었다. 나 자신이 그 안에서 육신을 입을 수 있었던 예수를 하나님의 아들이요 세상의 구세주로 믿으면서 사람에게 내 뜻을 성취시킬 힘이 임한다. 그는 이제 내 대적자의 방해를 받지 않고 사랑의 길을 가게 될 것이고 내 영을 받기 위한 용기로 자신을 형성할 수 있게 될 것이다. 이런 일이 전에는 단지 소수에게 가능했지만 그러나 이런 소수의 사람들도 아직 죄짐을 지고 있었고 그러므로 그들에게 나에게 향하는 길이 아직 열리지 않았다.
사람과 나 사이의 연결을 이루게 하는 사랑이 내 대적자의 역사로 거의 완전히 차가워졌고 그러므로 사람들이 또한 나에게서 아주 멀어졌다. 이런 간격이 예수에 의해 감소되었다. 예수는 나에게 완전히 연합이 되어 있었고 사람들을 위해 이런 갈라 놓은 죄짐을 해결하기 위해 사람들을 위해 고통을 받고 죽었다. 이로써 사람들이 이제 방해받지 않고 나에게 나와 아버지의 음성을 들을 수 있게 했다.
원래 상태가 회복되야 한다. 이를 위해 온전하게 되는 일이 요구 된다. 그러나 나를 떠나 타락한 큰 원죄의 죄짐을 해결하는 일을 통해 단지 이런 온전함에 도달할 수 있다. 그러므로 내가 너희를 위해 십자가에서 죽었다. 왜냐면 그렇지 않으면 이런 죄를 해결할 수 없었기 때문이다. 모든 사람이 이제 내 음성을 들을 수 있게 하는 정도에 도달할 수 있고 모든 사람이 자신을 내 영을 받는 그릇으로 만들 수 있고 내가 이제 내 뜻대로 삶을 살고 계명을 지키는 내 영을 부을 수 있는 모든 사람에게 내 영을 부어줄 수 있고 내가 약속한대로 내가 그에게 나 자신을 계시할 수 있다.
아멘
Translator