Compare proclamation with translation

Other translations:

"Taught by God...." good teachers....

I want to take you into My school, I want you to learn from Me, I want you to become wise and be able to teach your fellow human beings again in My name.... And I have good teachers who instruct you, who work according to My will and supply you with the knowledge you need in order to likewise be able to teach, for it depends on this that the knowledge you are to impart to your fellow human beings corresponds to the truth. Whatever you receive from Me directly or through My representatives must also correspond to the truth, because it originates from the eternal truth.... And therefore you, who receive the knowledge through the spirit, can also be convinced of its truth, even if I don't speak to you Myself but let My messengers of love and light speak to you, for they, too, cannot give you anything but truth because they are entirely permeated by My light of love. Such a word is by no means less valuable, and you are always taught by God, because I watch over My disciples that no foreign or wrong teaching material is conveyed to them. And thus you can also safely and with full conviction represent everything to your fellow human beings, you need not fear spreading misguided ideas if you pass on My word.... For as soon as you make yourselves available for spiritual work, as soon as you are thus active in the work for Me and My kingdom, all your thoughts will be directed in the right direction, for then you will be in My school where all My teachers can influence you and truly prevent other forces from intervening which mislead you.... Just always want to be taught by Me, then error will never ever be able to be presented to you.... And this certainty should also accompany you in all conversations you have in the spiritual realm.... For then I Myself will be with you, and then you will be able to speak nothing but the truth, because it is your will to be active for Me and because you yourselves are already so permeated by truth that error will no longer find room in your thinking. Your will has led you into My school.... And therefore I will now also ensure that you receive the training which will enable you to become teachers for your fellow human beings again. For it is My will that light be brought into your world of thought.... My will is that the truth shines brightly and displaces error.... I Myself can only let the light shine through you earthly children, if people's free will is not to be coerced.... And where this free will lets My light of love and wisdom shine in, there it can work for the blessing of fellow human beings, for there I Myself work through those people.... and I protect them from wrong thinking for the sake of truth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님으로부터 가르침을 받은 선한 가르치는 선생.

나는 너희를 내 학교에 받아들이기를 원한다. 나는 너희가 나로부터 배우기를 원한다. 나는 너희가 지혜롭게 되어 다시 내 이름으로 너희 이웃을 가르치기를 원한다. 나에게 내 뜻대로 일하는 너희를 가르치는 좋은 선생이 있다. 너희가 마찬가지로 가르칠 수 있도록 좋은 선생이 너희에게 필요한 깨달음을 줄 수 있다. 왜냐면 너희가 너희 이웃에게 전해야 할 지식이 진리에 합당한 지는 너희가 받은 가르침에 달려 있기 때문이다.

너희가 이제 나로부터 직접 받거나 또는 내 사명을 받은 사람으로부터 받는 것은 또한 영원한 진리로부터 나오는 것이기 때문에 진리에 합당해야만 한다. 그러므로 나 자신이 너희에게 말하는 것이 아니고 내 사랑과 빛의 일꾼이 너희에게 말한 것이다. 그럴지라도 영을 통해 지식을 받은 너희는 받은 지식이 진리라는 것을 확신할 수 있다. 왜냐면 일꾼들이 내 사랑의 빛으로 전적으로 충만해 있고 그들은 또한 너희에게 단지 진리를 주기 때문이다.

이러한 말씀이 절대로 적은 가치가 있는 것이 아니다. 너희는 항상 하나님으로부터 가르침을 받고 내가 내 학생들을 지켜 그들에게 다른 가르침이나 잘못 된 가르침이 전해지지 않게 한다. 그러므로 너희는 안심하며 전적인 확신을 가지고 모든 가르침을 이웃에게 대변할 수 있다. 너희가 내 말씀을 전하면, 너희가 잘못 된 생각의 내용을 전할까 봐 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 너희가 영적인 일을 위해 너희 자신을 드리고 이로써 너희가 나와 내 나라를 위해 일하면, 너희의 모든 생각이 올바른 방향으로 향하게 될 것이기 때문이고 내 학교에 너희가 거하기 때문이다. 내 학교에는 너희에게 역사할 수 있는 내 모든 교사들이 있고 이런 교사들이 진실로 너희를 잘못 인도하는 다른 세력들이 역사하는 일을 막는다.

너희가 항상 단지 나에 의해 가르침 받기를 원하면, 너희에게 절대로 오류가 전파될 수 없게 될 것이다. 너희가 모든 영적인 영역에 관한 대화를 하는 가운데 이런 확신이 너희와 함께 해야 한다. 왜냐면 그러면 나 자신이 너희와 함께 하기 때문이다. 그러면 너희는 단지 진리를 말할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 나를 위해 일하는 일이 너희의 뜻이고 너희가 진리 안으로 깊이 들어가 오류가 더 이상 너희 생각에 자리를 잡을 수 없기 때문이다.

너희 의지가 너희를 내 학교로 인도했다. 그러므로 나는 이제 너희가 다시 이웃에게 가르칠 수 있는 양육을 받도록 돌본다. 내 뜻은 너희 생각에 빛이 전해지는 일이고 진리가 밝게 빛나는 일이고 오류가 물러나는 일이다. 사람의 의지에 강요를 하지 않으려면, 나 자신이 단지 이 땅의 자녀인 너희를 통해 빛을 비출 수 있다. 자유의지가 이제 내 사랑과 지혜의 빛이 비추게 하는 곳에서 이웃에게 축복된 역사가 일어날 수 있다. 왜냐면 나 자신이 그곳에서 이런 사람들을 통해 역사하고 진리를 위해 잘못 된 생각으로부터 그들을 보호하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박