I will truly not leave you orphans who give Me your love. As father I take care of you, and standing in the father's protection you can travel your earthly path without worry, for I will always walk by your side and protect you from every danger.... Anyone who walks by the father's hand need not worry whether he is walking correctly, he feels secure in His guidance because he trusts the father completely.... And I am your father from eternity.... the father's love is for His children, wherever they may dwell.... and if they are far away, the connection with them nevertheless remains, because My love always follows them, even if the child is not aware of it.... But those who voluntarily remain with Me, who only ever respect the father's will, who love Him and therefore want to love (live) to please Him, I also outshine them with My love and they need never ever feel lonely, as orphans whom no-one takes care of.... They are My children and all My love is also meant for them.... Just believe that you can entrust yourselves to Me like children, that I hear your every word, that I know your every worry and have the power to guide everything for your good if you pray to your father like true children, if you lose all shyness and come to Me with a humble heart, if you yourselves see your father in Me and also give Me your love.... Remember, you possess the love of the highest and most perfect being, Which surpasses everything in power and wisdom and love.... And you can make this being inclined towards you, this being lovingly bends down to you if you call it as father.... if you childlike trustingly throw yourselves into the father's arms.... And therefore you can truly make earthly life easy for yourselves if only you always trust in your father that He will guide and protect you on all your paths. And the stronger your trust is, the more naturally you will be granted what you ask for.... For you are not orphans, you are My children.... You need not go through earthly life without guidance because I Myself want you to let Me walk by your side, because I Myself want the connection with My children which, however, you alone can only establish if you voluntarily join Me, if you feel like true children and don't want to go any way without your father.... Who has loved you from the beginning and will love you for all eternity....
Amen
TranslatorNão vos deixarei verdadeiramente órfãos que Me dão o vosso amor. Como Pai tomo conta de ti, e estando na protecção do Pai, podes percorrer o teu caminho terrestre sem preocupações, pois caminharei sempre ao teu lado e proteger-te-ei de todo o perigo.... Qualquer pessoa que anda pela mão do Pai não precisa de se preocupar se está a andar correctamente, sente-se seguro na sua orientação porque confia completamente no Pai.... E eu sou o vosso Pai desde a eternidade.... o amor do Pai é pelos Seus filhos, onde quer que eles habitem.... e se estiverem longe, a ligação com eles mantém-se, porque o Meu amor segue-os sempre, mesmo que a criança não esteja consciente disso.... Mas aqueles que permanecem voluntariamente comigo, que apenas respeitam sempre a vontade do Pai, que O amam e por isso querem amá-Lo (viver) para Lhe agradar, eu também os brilho com o Meu amor e eles nunca precisam de se sentir sozinhos, como órfãos a quem ninguém cuida.... Eles são Meus filhos e todo o Meu amor também se destina a eles.... Basta acreditar que podeis confiar-vos a Mim como crianças, que ouço cada palavra vossa, que conheço cada preocupação vossa e tenho o poder de guiar tudo para o vosso bem se rezardes ao vosso Pai como verdadeiros filhos, se perderdes toda a timidez e vierdes a Mim com um coração humilde, se vós próprios virdes o vosso Pai em Mim e também Me derdes o vosso amor.... Lembre-se, possui o amor do Ser mais elevado e perfeito, que supera tudo em poder e sabedoria e amor.... E pode fazer com que este estar inclinado para si, este estar amorosamente se inclina para si se lhe chamar pai.... se se atirarem com confiança aos braços do Pai.... E, portanto, podeis verdadeiramente facilitar a vossa vida terrena se confiardes sempre no vosso Pai que Ele vos guiará e vos protegerá em todos os vossos caminhos. E quanto mais forte for a sua confiança, tanto mais naturalmente lhe será concedido o que pede.... Para vocês não são órfãos, vocês são os Meus filhos.... Não precisas de passar pela vida terrena sem orientação porque Eu Mim Mesmo quero que Me deixes caminhar ao teu lado, porque Eu Mim Mesmo quero a ligação com os Meus filhos que, no entanto, só tu podes estabelecer se te juntares a Mim voluntariamente, se te sentires como verdadeiros filhos e não quiseres ir por nenhum caminho sem o teu Pai.... Quem te amou desde o início e te amará por toda a eternidade...._>Ámen
Translator