• Back

Erecting the barrier between people and God....

There is no barrier between Me and you which you could not remove so that the path to Me becomes free for you. For the barrier is not erected by Me but by yourselves, and therefore you can also remove it yourselves if only your firm will is to reach Me. A barrier only exists between us if you obstruct your path to Me, Who is love Himself, through unkindness.... if you therefore place something external to Me between yourselves and Me, if you thereby create a kingdom for yourselves which is completely different from My kingdom and which therefore also has to be demarcated.... which sets its own boundaries through the entirely different spheres. Two kingdoms have come into being, as it were, but they can also be united if the sphere of your kingdom aligns with Mine, if that which disturbs My kingdom is abandoned.... thus cannot be tolerated in My kingdom.... When you humans shape yourselves into love and thereby declare that you want to be accepted into My kingdom, then you have torn down the barrier yourselves, then you have surrendered to Me, but not out of fear but out of love.... And then you will have light and strength at your disposal to such an extent that you will be able to achieve everything and thus will have become full of light and strength yourselves.... that you will be able to draw unlimited light and strength from Me and also use them according to your own will, so that no restriction will diminish your bliss but unrestricted activity will make you eternally happy.... Thus there need not be a barrier between us, yet your will determines it, your will itself erects the barrier or tears it down.... But as long as you are separated from Me, as long as something still exists between us which hinders you from coming close to Me, your will is not yet rightly directed, for love has not yet been kindled in you to the flame that every barrier must fall before its embers.... The path of love is always free for you, but unkindness is already in itself an opposition to My love, thus it is also an obstacle on the path to Me. The kingdom which you separate from Me through unkindness is not a kingdom of beatitude; it will not give you peace, there will be no right life in it, it will let in no light and therefore constantly lie in darkness. For light only shines in My kingdom, where the fire of love constantly emanates light but which can only work where it finds no resistance.... Therefore you must remove the barrier yourselves, you must give up all resistance against My emanation of love, you must open yourselves so that it becomes light in you; you must let the flame of love flare up high within you.... you must push towards the source of light, the eternal love, in order to receive light and strength from it.... You must remove all obstacles and come to Me of your own free will.... And My love will receive you and give you bliss.... My love will radiate you with light and with strength....

Amen

Erecting the barrier between people and God....

Não há nenhuma barreira entre Mim e vós que não possais remover para que o caminho para Mim se torne livre para vós. Pois a barreira não é erguida por Mim mas por vós próprios, e por isso também a podeis remover por vós próprios se apenas a vossa firme vontade for chegar até Mim. Só existe uma barreira entre nós se vocês obstruírem o vosso caminho para Mim, Quem é o próprio amor, através da desinteresse.... se, portanto, colocarem algo externo a Mim entre vós e Mim, se assim criarem um reino para vós próprios que seja completamente diferente do Meu reino e que, portanto, também tem de ser demarcado.... que estabelece os seus próprios limites através das esferas completamente diferentes. Dois reinos surgiram, por assim dizer, mas também podem ser unidos se a esfera do vosso reino se alinhar com a minha, se o que perturba o meu reino for abandonado.... portanto não pode ser tolerado no Meu reino.... Quando vós, humanos, vos moldardes em amor e assim declarardes que quereis ser aceites no Meu reino, então vós próprios derrubastes a barreira, depois rendestes-vos a Mim, mas não por medo, mas por amor.... E então tereis luz e força à vossa disposição a tal ponto que podereis alcançar tudo e assim ter-vos-eis tornado cheios de luz e força.... que podereis tirar de Mim luz e força ilimitadas e também usá-las de acordo com a vossa própria vontade, de modo que nenhuma restrição diminuirá a vossa felicidade, mas a actividade sem restrições tornar-vos-á eternamente felizes.... Assim, não é necessário que haja uma barreira entre nós, mas a vossa vontade determina, a vossa própria vontade ergue a barreira ou destrói-a.... Mas enquanto estiveres separado de Mim, enquanto ainda existir algo entre nós que te impeça de te aproximares de Mim, a tua vontade ainda não está correctamente dirigida, pois o amor ainda não se acendeu em ti à chama que toda a barreira deve cair antes das suas brasas.... O caminho do amor é sempre livre para vós, mas a indelicadeza já é em si mesma uma oposição ao Meu amor, pelo que é também um obstáculo no caminho para Mim. O reino que vós separais de Mim pela indelicadeza não é um reino de bem-aventurança; não vos dará paz, não haverá nele vida certa, não deixará entrar qualquer luz e, por isso, jaz constantemente na escuridão. Pois a luz só brilha no Meu reino, onde o fogo do amor emana constantemente luz mas que só pode funcionar onde não encontra resistência.... Por isso, deveis vós próprios remover a barreira, deveis desistir de toda a resistência contra a Minha emanação de amor, deveis abrir-vos para que ela se torne luz dentro de vós; deveis deixar a chama do amor acender-se bem alto dentro de vós.... deve empurrar para a fonte de luz, o Amor Eterno, a fim de receber luz e força de Her.... Deve remover todos os obstáculos e vir até Mim por sua livre vontade.... E o Meu amor irá receber-te e dar-te-á felicidade.... O meu amor irradiar-vos-á com luz e com força...._>Ámen