• Back

Erecting the barrier between people and God....

There is no barrier between Me and you which you could not remove so that the path to Me becomes free for you. For the barrier is not erected by Me but by yourselves, and therefore you can also remove it yourselves if only your firm will is to reach Me. A barrier only exists between us if you obstruct your path to Me, Who is love Himself, through unkindness.... if you therefore place something external to Me between yourselves and Me, if you thereby create a kingdom for yourselves which is completely different from My kingdom and which therefore also has to be demarcated.... which sets its own boundaries through the entirely different spheres. Two kingdoms have come into being, as it were, but they can also be united if the sphere of your kingdom aligns with Mine, if that which disturbs My kingdom is abandoned.... thus cannot be tolerated in My kingdom.... When you humans shape yourselves into love and thereby declare that you want to be accepted into My kingdom, then you have torn down the barrier yourselves, then you have surrendered to Me, but not out of fear but out of love.... And then you will have light and strength at your disposal to such an extent that you will be able to achieve everything and thus will have become full of light and strength yourselves.... that you will be able to draw unlimited light and strength from Me and also use them according to your own will, so that no restriction will diminish your bliss but unrestricted activity will make you eternally happy.... Thus there need not be a barrier between us, yet your will determines it, your will itself erects the barrier or tears it down.... But as long as you are separated from Me, as long as something still exists between us which hinders you from coming close to Me, your will is not yet rightly directed, for love has not yet been kindled in you to the flame that every barrier must fall before its embers.... The path of love is always free for you, but unkindness is already in itself an opposition to My love, thus it is also an obstacle on the path to Me. The kingdom which you separate from Me through unkindness is not a kingdom of beatitude; it will not give you peace, there will be no right life in it, it will let in no light and therefore constantly lie in darkness. For light only shines in My kingdom, where the fire of love constantly emanates light but which can only work where it finds no resistance.... Therefore you must remove the barrier yourselves, you must give up all resistance against My emanation of love, you must open yourselves so that it becomes light in you; you must let the flame of love flare up high within you.... you must push towards the source of light, the eternal love, in order to receive light and strength from it.... You must remove all obstacles and come to Me of your own free will.... And My love will receive you and give you bliss.... My love will radiate you with light and with strength....

Amen

Erigere la barriera fra gli uomini e Dio

Non esiste nessuna barriera fra Me e voi che non potreste sospendere, che la via verso di Me diventi libera per voi. Perché la barriera non è stata eretta da Me, ma da voi stessi e perciò anche voi stessi la potete allontanare, se soltanto è la vostra ferma volontà di giungere a Me. Fra di noi esiste una barriera solamente, quando attraverso l’assenza d’amore ostruite la via verso di Me Che Io Stesso Sono l‘Amore, quando mettete fra voi e Me qualcosa del tutto estraneo al Mio Essere, se con ciò create a voi stessi un regno che è totalmente diverso dal Mio Regno e che perciò deve anche essere circoscritto, che mette dei limiti a sé stesso attraverso sfere del tutto differenti. Sono sorti per così dire due Regni, che però possono anche essere uniti, quando la sfera del vostro regno si adegua al Mio, quando rinunciate a ciò che è di disturbo per il Mio Regno, quindi che non può essere tollerato nel Mio Regno. Quando voi uomini vi formate nell’amore ed annunciato con ciò che volete essere accolti nel Mio Regno, allora voi stessi avete abbattuto la barriera, allora vi siete dati a Me, ma non per paura, ma per amore. Ed allora avete a disposizione Luce e Forza in una misura che potete ottenere tutto e con ciò voi stessi siete diventati colmi di Luce e Forza, che le potete ricevere da Me illimitatamente e le potete anche usare secondo la propria volontà, che quindi nessuna limitazione diminuisce la vostra Beatitudine, ma l’agire illimitato vi rende eternamente felici. Quindi fra di noi non deve necessariamente essere una barriera, ma lo determina la vostra volontà ed è questa stessa che erige o abbatte la barriera. Ma finché siete separati da Me, finché esiste ancora qualcosa fra di noi che è d’ostacolo per voi di giungere vicino a Me, fino ad allora la vostra volontà non è ancora orientata bene, perché l’amore non è ancora stato acceso ad una fiamma, che ogni barriera deve cadere davanti al suo ardore. La via dell’amore è sempre libera per voi, ma l’assenza d’amore è in sé già una resistenza contro il Mio Amore, quindi anche un ostacolo sulla via verso di Me. Il regno che separate da Me attraverso l’assenza d’amore, non è un regno di Beatitudine; non vi darà nessuna pace, non vi sarà nessuna vera vita, non fa passare nessuna Luce e perciò sarà sempre ne buio. Perché la Luce splende unicamente nel Mio Regno, dove il Fuoco dell’Amore irradia costantemente Luce, che però può agire solamente là, dove non trova nessuna resistenza. Perciò voi stessi dovete allontanare la barriera, dovete rinunciare ad ogni resistenza contro la Mia Irradiazione d’Amore, vi dovete aprire, affinché in voi si faccia Luce; dovete lasciar divampare in Alto la fiamma dell’amore, dovete spingere incontro alla Fonte Primordiale della Luce, l’Eterno Amore, per ricevere da questo Luce e Forza. Dovete togliere dalla via tutti gli ostacoli e venire a Me nella libera volontà. Ed il Mio Amore vi accoglierà e vi donerà la Beatitudine. Il Mio Amore splenderà attraverso voi con Luce e Forza.

Amen