Compare proclamation with translation

Other translations:

Spreading the divine love doctrine important....

Let all your concern be for the spreading of the gospel, the divine doctrine of love.... It is about nothing else but the transformation of people to love.... And they need only know that the commandments of love for God and neighbour must be fulfilled in order to achieve the purpose of their earthly life.... an entry after death into the kingdom of light for eternal bliss.... Although people do not believe in a continuation of life they should nevertheless live a life of love, because this would already provide them with the evidence of what they cannot believe because they lack love. Every person has to admit that his knowledge is inadequate, that he is still faced with unsolved riddles concerning the meaning and purpose of his earthly life as well as of creation.... And therefore every person can only be given the serious advice to kindle love within himself, because then it will also become light and bright within himself, because then many things will become understandable to him which are still incomprehensible to him without love.... Every person should put this 'test to the test'.... and he would not regret in eternity having followed the advice. For only through love can he achieve that which will make him blissfully happy already on earth and one day in eternity. Love is the key to knowledge, love is the key to the gate into the kingdom of light.... love is everything, light and strength and bliss.... This is why only love should ever be preached, which the man Jesus made the content of His teaching when He lived on earth. He knew about the effects of a life of love, He knew about the hardship of people who live without love, He knew about the spiritual darkness which could only be broken through the working of love, because love itself is light which brightly illuminates even the darkest night.... This is why He exemplified a life of love to people and called upon them to follow Him, this is why He sent His disciples out into the world with the mission to proclaim the gospel.... He only ever preached love and thus showed people the right path to truth and life. Humanity is in darkest night, it lives in confused thinking, in error and therefore in spiritual death. It only ever needs to be pointed out to them that their earthly life is pointless if they live without love.... and that they can achieve the highest if they change.... if they only ever think of the one Who proclaimed the teaching of love and also lived it Himself. Darkness grows ever greater the closer it gets to the end because love grows ever colder among people. And therefore everything should be done to bring people onto the right path, onto the path of love, which has to be followed in order to attain life.... People should be encouraged to help where it is needed, to be patient and merciful.... They should be mindful of their neighbour's hardship and not pass it by, they should render loving service to each other, they should endeavour to protect their neighbour from harm and regard him as a friend and brother who is entitled to loving care.... For all people are children of one father.... and for the sake of this father they should also love each other and thus fulfil the purpose of their earthly life, to change their nature, to change self-love into neighbourly love and to provide their soul with the maturity which is necessary for a life in light, for a blissful life in eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La divulgación de la doctrina divina del amor....

Todos vuestras preocupaciones solo se concentran en la divulgación del evangelio, la doctrina divina del amor.... Se trata de nada más que del cambio del hombre al amor.... Y solo tienen que saber de esto, que los mandamientos del amor hacia Dios y hacia el semejante se tienen que cumplir para llegar al reto de la vida terrestre.... la entrada después de la muerte al reino de la luz a la bendición eterna.... Pero los hombres no creen en una vida avanzada, a pesar de esto deberían llevar una vida en amor, porque ya tendrían la prueba de lo que no pueden creer, porque les falta el amor. Cada hombre tiene que admitir que su conocimiento es pésimo, que está delante de misterios no solucionados referente al objetivo y propósito de su vida terrestre y la creación.... Y a cada hombre solo puedo dar un consejo serio de encender el amor dentro de sí mismo, porque puede que su interior se ilumine y se aclare, porque entiende de repente más cosas que sin amor no le es entendible.... Cada hombre debería hacer esta “prueba”.... y nunca se arrepentiría de haber seguido Mi consejo, porque solo a través del amor puede conseguir lo que le haga feliz ya en tierra y en la eternidad. El amor es la llave al conocimiento, el amor es el portal al reino de la luz.... el amor es todo, luz y fuerza y felicidad.... por eso siempre se debe predicar el amor lo cual el hombre Jesús tenía como contenido de Su doctrina cuando andaba por la tierra. Sabía de las consecuencias de una vida en amor, sabía de la penuria de los hombres que andan sin amor por la vida, sabía de la oscuridad espiritual y que solo se puede romper por obras de caridad, porque el amor mismo es la luz que brilla claramente también por la noche más oscura.... Por esto Él ha vivido una vida de amor ejemplar para los hombres y les ha animado para repertirlo, por esto Él mandaba Sus discípulos al mundo con la orden de predicar el evangelio.... Él siempre predicaba el amor y enseñaba a los hombres el camino hacia la verdad y la vida. Los hombres se encuentran en la noche más oscura, viven con pensamientos liados, en la equivocación y por esto en la muerte espiritual.... Hay que hacerles entender siempre la vanidad de su vida si viven sin amor.... y que pueden llegar a lo más alto si se transforman.... si piensan solo en lo que la doctrina del amor les enseña y si lo han vivido como tal. La oscuridad aumenta cada vez más, más se acerca al final, porque el amor se enfría cada vez más entre los hombres. Y por eso se tiene que hacer de todo para llevar a los hombres al camino correcto, al camino del amor que se tiene que pisar para llegar a la vida.... Debe animar a los hombres para ayudar donde haga falta, a la paciencia y la misericordia.... deben mirar a la necesidad del semejante y no pasarlo de alto, deben servirles mutuamente con amor, deben esforzarse de proteger al semejante ante daños y verle como un amigo y hermano que tiene derecho a un cuidado cariñoso.... Porque todos los hombres son hijos de un padre.... y por el bien del padre deberían amarse mutuamente y cumplir con esto el reto de su vida terrestre, transformar su ser, cambiar el amor egoísta en amor semejante para conseguir la madurez del alma que hace falta para una vida en la luz para una vida en la eternidad....

amén

Translator
Translated by: Bea Gato