• Back

To a right servant the judgement of the world shall be worthless....

Do not bow to the world's judgment, do not seek its approval but only ever be anxious to find My approval for everything you think, speak or do.... For the world will always want to influence you contrary to My will, the world will always condemn what is pleasing to Me.... the distance from the world and the spiritual attitude.... For this reason only he can be My right servant who gives nothing to the world's judgment, who only acknowledges Me as his lord and only seeks to fulfil My will. And he will also be able to work successfully for Me and My kingdom, for there will always be people who, like him, turn their backs on the world and are open-minded for spiritual speeches and who can only be won over by such messengers who have withdrawn from the world in order to serve Me.... Even though you, My servants, are still in the midst of the world, all desire for the world's goods must nevertheless have died out in you in order to be able to progress spiritually, in order to be able to devote yourselves to spiritual work without hindrance.... For what still belongs to the world is lost to the spiritual kingdom.... It is impossible to pay homage to both realms at the same time; it is impossible to receive spiritual things when your hands are stretched out towards the world.... They are two quite different realms which man's foot enters whenever his thoughts seek it.... Therefore beware of losing your thoughts to the world.... And be even more careful not to attach importance to the world's judgement, for this will always be derogatory even towards the most precious gift.... because it is not recognized by those who still belong to the world. You will indeed have to pass through the world but you can do so with your eyes turned upwards so that your soul will remain untouched by the lure of the world.... But in the same way you can also direct your gaze towards everything that appears worldly enticing to you, then the world will keep you bound and prevent your soul from flying upwards, and then you will be in danger of striving towards a wrong aim. And even if worldly people are dear to you, if you are united with them in love and friendship.... don't let their judgement determine you to deviate from the spiritual path.... Know that they only speak on behalf of the one who wants to wrest you from Me, that they are unconsciously his servants who work against Me Myself.... Recognize their judgment as wrong and only make an effort to teach them better, and if you do not succeed in doing so, avoid them for the sake of your soul.... Stay on the path you took when your soul ascended into spiritual spheres.... Continue to follow this path, for it alone will lead you to the aim, it alone is the path to Me.... Who am not in the world but in the spiritual kingdom, which can only ever be taken possession of by surrendering the world.... Detach yourselves from the world if you want to find entrance into My kingdom....

Amen

Voor een ware knecht moet het oordeel van de wereld geen enkele waarde hebben

Trek u het oordeel van de wereld niet aan, zoek haar instemming niet, wees er integendeel alleen op bedacht Mijn goedkeuring te vinden over alles wat u denkt, spreekt of doet. Want de wereld zal u steeds tegenstrijdig aan Mijn Wil willen beïnvloeden, de wereld zal steeds veroordelen wat MIJ welgevallig is: de kloof met de wereld en 'n geestelijke instelling. Daarom kan Mijn ware knecht alleen hij zijn die niets om het oordeel van de wereld geeft, die slechts MIJ alleen als zijn HEER erkent en alleen maar Mijn Wil tracht te vervullen: En deze zal ook met succes kunnen arbeiden voor MIJ en Mijn rijk, want er zullen altijd mensen zijn die net als hij de wereld de rug toekeren en ontvankelijk zijn voor geestelijke woorden en die alleen te winnen zijn door zulke boden die zich van de wereld hebben teruggetrokken om MIJ te dienen.

Ofschoon u, Mijn dienaren, ook nog midden in de wereld staat, zo moet toch elk verlangen naar de goederen van de wereld in u zijn gestorven om geesteiijk voorwaarts te kunnen gaan, om u ongestoord aan de geestelijke arbeid te kunnen overgeven. Want wat de wereld nog toebehoort gaat verloren voor het geestelijke rijk. Het is onmogelijk tegelijkertijd beide rijken aan te kunnen hangen, het is onmogelijk iets geestelijks te ontvangen wanneer de handen naar de wereld zijn uitgestrekt. Het zijn twee heel verschillende rijken die de voet van de mens steeds dan betreedt, wanneer zijn gedachten het zoeken. Hoed u er daarom voor uw gedachten aan de wereld te verliezen. En hoed u er nog veel meer voor waarde te schenken aan het oordeel van de wereld, want dit zal steeds minachtend zijn, ook tegenover de kostbaarste gave, omdat het niet wordt ingezien door diegenen die nog tot de wereld behoren. U zult weliswaar door de wereld heen moeten gaan, maar dit kan gedaan worden met 'n naar boven gerichte blik, zodat uw ziel onberoerd blijft voor de verlokkingen van de wereld.

Maar evenzo zult u ook uw blik op alles kunnen richten wat u werelds verlokkend voorkomt, dan houdt de wereld u geketend en verhindert uw ziel opwaarts te vliegen en dan bent u in gevaar een verkeerd doel na te streven. En al zijn de mensen van de wereld u ook lief wanneer u met hen bent verbonden in liefde en vriendschap; laat hun oordeel u er niet toe brengen van de geestelijke weg af te wijken. Weet dat ze alleen spreken in opdracht van diegene die u van MIJ wil losmaken, dat ze onbewust zijn dienaren zijn die tegen MIJ Zelf werken. Zie hun oordeel in als verkeerd en doe alleen uw best ook hun iets beters te leren en wanneer u dit niet lukt, hen te mijden terwille van uw ziel. Blijf op de weg die u hebt begaan, waar uw ziel oprijst in geestelijke sferen. Ga verder op deze weg, want alleen hij voert u naar het doel, hij alleen is de weg naar MIJ, DIE ME niet in de wereld bevind, maar in het geestelijke rijk dat steeds alleen maar in bezit kan worden genomen door de wereld prijs te geven. Laat de wereld los als u binnen wilt gaan in Mijn rijk.

Amen