• Back

Humility.... arrogance....

Humility is the surest way to reach God, arrogance, on the other hand, is the way that leads away from Him. For arrogance is the share of the one who once fell, who wanted to rule and no longer acknowledged God, who exalted himself above Him and thereby plunged into the deepest depth.... But humility acknowledges God and bows under Him.... it strives towards Him and does not feel worthy of His nearness.... And therefore a humble man finds God's pleasure, He bends Himself down to him and lifts him up, He gives him grace upon grace and continues to help him up.... And so you humans will now also understand that no arrogant person can ever reach the father because he erects a barrier between himself and God.... Although he does not believe himself to be below, he is convinced of his value, so that he can neither ask nor give thanks, both to God and to people.... he feels exalted and therefore goes empty-handed, for he does not ask for mercy nor does he make use of it if it is offered to him.... For he believes he does not need it. And in his arrogance he will therefore receive no grace either.... A humble child pleases the father, but a complacent one has no love for Him and therefore cannot claim the father's love either, which is expressed in the bestowal of grace.... But how rich is a humble person to whom God Himself draws near in His love and provides him with everything he needs.... In humility lies the recognition of God as creator and father from eternity.... In humility there is also the confession of past guilt.... A humble child feels endlessly distant from the father, and it recognizes, as it were, its imperfect state, its unworthiness to enjoy the father's nearness.... But a person who recognizes his guilt, his deficiency, seeks help and forgiveness. He will never arrogantly believe to be right or to walk right on earth.... he will always recognize his own inadequacy and therefore stretch out his hands imploringly to the father that the father may accept His child and have mercy on it.... Thus it recognizes God as its father from eternity, it inwardly turns away from the one who had dragged it down into the depths.... It wants to ascend again, and it will also reach its aim, for a humble person is richly endowed with grace which gives him strength on the way up.... to God, from Whom it once originated but misjudged Him and therefore sinned against God. A humble person will receive grace without measure, but an arrogant person must be denied grace until he relinquishes his arrogance, until he, too, humbly submits in the realization of his weakness and imperfection.... Only the path of humility leads to God.... Only the humble finds grace with Him, for he is close to the father's heart and inwardly fully confesses Him....

Amen

Humildade.... Arrogância....

A humildade é o caminho mais seguro para chegar a Deus, a arrogância, por outro lado, é o caminho que nos afasta d'Ele. Porque a arrogância é a parte daquele que uma vez caiu, que quis governar e já não reconheceu Deus, que se exaltou acima Dele e assim mergulhou no mais profundo.... Mas a humildade reconhece Deus e inclina-se sob Ele.... esforça-se por Ele e não se sente digno da Sua proximidade.... E por isso um homem humilde encontra o prazer de Deus, inclina-se perante ele e levanta-o, dá-lhe graça sobre graça e continua a ajudá-lo a subir.... E assim vocês, humanos, compreenderão agora que nenhuma pessoa arrogante pode alguma vez alcançar o Pai porque ele ergue uma barreira entre si e Deus.... Embora ele próprio não se acredite inferior, está convencido do seu valor, que não pode pedir nem dar graças, tanto a Deus como às pessoas.... sente-se exaltado e por isso vai de mãos vazias, pois não pede misericórdia nem faz uso dela se lhe for oferecida.... Pois acredita que não precisa disso. E na sua arrogância também não receberá nenhuma graça..... Uma criança humilde agrada ao Pai, mas uma criança complacente não tem amor por Ele e por isso também não pode reivindicar o amor do Pai, que se exprime na outorga da graça.... Mas quão rica é uma pessoa humilde a quem o próprio Deus se aproxima no seu amor e lhe dá tudo o que precisa.... Na humildade reside o reconhecimento de Deus como Criador e Pai desde a eternidade.... Em humildade há também a confissão de culpa do passado.... Uma criança humilde sente-se infinitamente distante do Pai, e reconhece, por assim dizer, o seu estado imperfeito, a sua indignidade para desfrutar da proximidade do Pai.... Mas uma pessoa que reconhece a sua culpa, a sua deficiência, procura ajuda e perdão. Ele nunca acreditará arrogantemente que tem razão ou que anda na terra.... ele reconhecerá sempre a sua própria inadequação e por isso estenderá as suas mãos implorando ao Pai que aceite o Seu filho e tenha piedade dele.... Assim reconhece Deus como seu Pai desde a eternidade, afasta-se interiormente daquele que o tinha arrastado para as profundezas.... Quer ascender novamente, e também atingirá o seu objectivo, pois uma pessoa humilde é ricamente dotada de graça o que lhe dá força no caminho para cima.... a Deus, de Quem um dia teve origem, mas julgou-o mal e por isso pecou contra Deus. Uma pessoa humilde receberá graça sem medida, mas a uma pessoa arrogante deve ser negada graça até que abandone a sua arrogância, até que também ela se submeta humildemente na realização da sua fraqueza e imperfeição.... Só o caminho da humildade leva a Deus.... Só os humildes encontram graça com Ele, pois está próximo do coração do Pai e interiormente confessa-O...._>Ámen