When Jesus lived on earth as a human being the connection between Earth and the spiritual kingdom was established.... God Himself was once again able to speak to people through the mouth of Jesus, the man.... His Word could be heard again, which previously was impossible due to the vast distance which existed between humanity and God. It is only possible to hear His voice directly if a person's soul has so shaped itself that it is capable of hearing the voice of the divine spirit within itself; and the soul is shaped into this state through activity of love.... The human being Jesus was Love Itself.... His sole thoughts and intentions aimed to benefit His fellow human beings, to help them in all adversity of body and soul. His soul was clear and pure and His life on earth was a life of love.... All preconditions were in place which enabled the divine spirit to express itself, for the soul of the man Jesus heard these Words clearly and distinctly and was therefore able to inform people of God's Word.... God Himself was able to speak to people, the connection between God and people had been restored by Him.... Jesus was the mediator between God and people.... And thus Jesus taught people to strive towards the same that He Himself had achieved.... He taught them to exercise love in order to prepare themselves as a vessel for the divine spirit into which the strength of the spirit could pour, for every person should and was able to hear God's voice within himself. And the path was shown to him by the man Jesus, Who also first had to attain the degree of love which assured Him God's presence, so that he was able to hear Him within Himself. Although God can speak to every person He will never do so unless the conditions have been fulfilled first.... a heart purified by love which can admit God Himself Who then will demonstrate His presence through His Word.... The man Jesus possessed an extraordinarily high degree of maturity of soul because He was utterly permeated by love.... Hence it was possible for God Himself to permeate Him completely, and so God spoke through the man Jesus to people and it was no longer the man Jesus but God Himself. He achieved of His own accord what led to the unification with God....
But He instructed His fellow human beings, He also wanted help them attain the success which He had gained through His love and therefore He first taught them to love.... and again and again only love.... Out of His great love came wisdom, for the spirit of God instructed people through Jesus.... Out of the fire of His love radiated the light of realisation.... Jesus knew that people, too, would be permeated by the light of realisation if only they lived up to love first.... this is why people were not taught more profound knowledge since this is the result of a live of love without which it remains ineffective for the human being's soul. Only love connects the human being to God, only love achieves that God will take abode in a person, and only love motivates Him to express Himself.... And thus someone living a life of love will hear the Word of God inside of him, he will be guided into the most profound knowledge, he will be able to say that he is taught by God, he hears His Word and is thereby united with Him through love.... The man Jesus demonstrated to people that it is possible to achieve this degree and therefore showed them the path which leads from the abyss to higher spheres again.... to the Father.... He taught love, He lived love and finally crowned His way of life with His death on the cross in order to release people from all weaknesses which became their share due to their past sin.... so that people would have the strength to take the path, so that God's spirit would be able to pour into all those who are willing to follow Him.... who live a life of unselfish neighbourly love as He had exemplified to them on earth....
Amen
TranslatorCând omul Iisus a pășit pe Pământ, s-a stabilit o legătură între Pământ și împărăția spirituală.... Dumnezeu Însuși a putut vorbi din nou omenirii prin gura omului Iisus.... Cuvântul Său a putut răsuna din nou, ceea ce înainte fusese imposibil din cauza distanței mari care exista între oameni și Dumnezeu. A auzi Cuvântul Său în mod direct este posibil doar atunci când sufletul ființei umane s-a modelat astfel încât să poată auzi vocea spiritului divin în el însuși; iar modelarea sufletului în această stare are loc prin activitate iubitoare.... Omul Iisus a fost iubirea însăși.... Toate gândurile și toate eforturile Sale se îndreptau numai spre a face bine semenilor Săi, spre a-i ajuta în toate nevoile trupului și ale sufletului. Sufletul Său era ușor și pur, iar viața Sa pe Pământ a fost o viață de iubire..... Toate condițiile prealabile au fost îndeplinite, care au oferit spiritului divin posibilitatea de a se exprima, căci sufletul lui Iisus, omul, a auzit clar și distinct aceste rostiri și, prin urmare, a putut transmite oamenilor Cuvântul lui Dumnezeu.... Dumnezeu Însuși a putut vorbi oamenilor prin El, legătura de la Dumnezeu la oameni a fost restabilită.... Iisus a fost mediatorul între Dumnezeu și oameni.... Iar Iisus îi învăța acum pe oameni să se străduiască să obțină același lucru pe care El însuși îl obținuse.... El i-a învățat să practice iubirea pentru a se pregăti ca un vas al spiritului divin în care să se reverse puterea spiritului, căci fiecare om ar trebui și ar putea să audă vocea lui Dumnezeu în el însuși, iar calea i-a fost arătată de către omul Iisus, Care, chiar și ca ființă umană, a trebuit mai întâi să atingă gradul de iubire care i-a asigurat prezența lui Dumnezeu, astfel încât El însuși să-L poată auzi în el însuși. Dumnezeu vorbește cu siguranță fiecărei ființe umane, dar niciodată dacă nu sunt îndeplinite mai întâi condițiile.... o inimă purificată prin iubire, care poate acum să-L primească în sine pe Dumnezeu Însuși, Care apoi își dovedește prezența și prin adresarea Sa.... Omul Iisus poseda un grad extrem de înalt de maturitate sufletească, deoarece dragostea îl umplea complet.... Astfel, Dumnezeu Însuși a putut să-L umple complet, iar acum Dumnezeu a vorbit din omul Iisus, nu mai omul Iisus însuși. El a făcut prin El însuși ceea ce a dus la unirea cu Dumnezeu.... Dar El i-a instruit pe semenii Săi, a vrut să-i ajute și pe ei să obțină succesul pe care iubirea Lui i l-a adus, și de aceea a învățat mai întâi iubirea.... și numai iubirea din nou și din nou.... Înțelepciunea a apărut din marea Sa iubire, căci spiritul lui Dumnezeu i-a instruit pe oameni prin Iisus.... Lumina cunoașterii a strălucit din focul iubirii Sale.... Iisus știa că oamenii sunt pătrunși și ei de lumina cunoașterii dacă trăiesc mai întâi doar iubirea.... motiv pentru care toate cunoștințele mai profunde nu au fost predate oamenilor, pentru că acestea nu sunt decât rezultatul unei vieți de iubire, fără de care rămân fără niciun beneficiu pentru sufletele oamenilor. Numai iubirea este legătura dintre oameni și Dumnezeu, numai iubirea îl face pe Dumnezeu să se sălășluiască în ființa umană și numai iubirea îl face să se exprime.... Și astfel, ființa umană care trăiește în iubire va auzi în sine Cuvântul lui Dumnezeu, va fi introdusă în cunoașterea profundă, va putea spune că este învățată de Dumnezeu, că aude Cuvântul Său, și astfel s-a unit cu El prin iubire.... Omul Iisus le-a dovedit oamenilor că este posibil să ajungă la acest grad, și astfel le-a arătat calea care duce din nou din abis în sus.... către Tatăl.... El a învățat iubirea, a trăit iubirea și, în cele din urmă, și-a încununat modul de viață cu moartea Sa pe cruce, pentru a îndepărta toate slăbiciunile oamenilor, care le reveneau din cauza păcatului lor trecut.... pentru ca oamenii să aibă acum și puterea de a merge ei înșiși pe această cale, pentru ca spiritul lui Dumnezeu să se poată revărsa acum în toți cei care sunt dispuși să-L urmeze.... care trăiesc o viață de iubire dezinteresată față de aproapele, așa cum El le-a dat exemplul pe Pământ....
Amin
Translator