When Jesus lived on earth as a human being the connection between Earth and the spiritual kingdom was established.... God Himself was once again able to speak to people through the mouth of Jesus, the man.... His Word could be heard again, which previously was impossible due to the vast distance which existed between humanity and God. It is only possible to hear His voice directly if a person's soul has so shaped itself that it is capable of hearing the voice of the divine spirit within itself; and the soul is shaped into this state through activity of love.... The human being Jesus was Love Itself.... His sole thoughts and intentions aimed to benefit His fellow human beings, to help them in all adversity of body and soul. His soul was clear and pure and His life on earth was a life of love.... All preconditions were in place which enabled the divine spirit to express itself, for the soul of the man Jesus heard these Words clearly and distinctly and was therefore able to inform people of God's Word.... God Himself was able to speak to people, the connection between God and people had been restored by Him.... Jesus was the mediator between God and people.... And thus Jesus taught people to strive towards the same that He Himself had achieved.... He taught them to exercise love in order to prepare themselves as a vessel for the divine spirit into which the strength of the spirit could pour, for every person should and was able to hear God's voice within himself. And the path was shown to him by the man Jesus, Who also first had to attain the degree of love which assured Him God's presence, so that he was able to hear Him within Himself. Although God can speak to every person He will never do so unless the conditions have been fulfilled first.... a heart purified by love which can admit God Himself Who then will demonstrate His presence through His Word.... The man Jesus possessed an extraordinarily high degree of maturity of soul because He was utterly permeated by love.... Hence it was possible for God Himself to permeate Him completely, and so God spoke through the man Jesus to people and it was no longer the man Jesus but God Himself. He achieved of His own accord what led to the unification with God....
But He instructed His fellow human beings, He also wanted help them attain the success which He had gained through His love and therefore He first taught them to love.... and again and again only love.... Out of His great love came wisdom, for the spirit of God instructed people through Jesus.... Out of the fire of His love radiated the light of realisation.... Jesus knew that people, too, would be permeated by the light of realisation if only they lived up to love first.... this is why people were not taught more profound knowledge since this is the result of a live of love without which it remains ineffective for the human being's soul. Only love connects the human being to God, only love achieves that God will take abode in a person, and only love motivates Him to express Himself.... And thus someone living a life of love will hear the Word of God inside of him, he will be guided into the most profound knowledge, he will be able to say that he is taught by God, he hears His Word and is thereby united with Him through love.... The man Jesus demonstrated to people that it is possible to achieve this degree and therefore showed them the path which leads from the abyss to higher spheres again.... to the Father.... He taught love, He lived love and finally crowned His way of life with His death on the cross in order to release people from all weaknesses which became their share due to their past sin.... so that people would have the strength to take the path, so that God's spirit would be able to pour into all those who are willing to follow Him.... who live a life of unselfish neighbourly love as He had exemplified to them on earth....
Amen
TranslatorKada je Isus živio na Zemlji kao ljudsko biće bila je uspostavljena veza između Zemlje i duhovnog kraljevstva.... Bog Osobno je još jednom bio u stanju govoriti ljudima kroz usta Isusa, čovjeka.... Njegova se Riječ mogla iznova čuti, što je prethodno bilo nemoguće zbog goleme udaljenosti koja je postojala između čovječanstva i Boga. Jedino je moguće čuti Njegov glas direktno ako je duša osobe tako oblikovala sebe da je ona sposobna čuti glas Božanskog Duha unutar sebe; a duša je oblikovana u ovo stanje kroz aktivnost Ljubavi.... Ljudsko biće Isus je bio Sama Ljubav.... Njegove misli i namjere su bile jedino one koje su smjerale donijeti korist Njegovim bližnjim ljudskim bićima, pomoći im u svoj nedaći tijela i duše. Njegova je duša bila bistra i čista i Njegov život na Zemlji je bio život Ljubavi.... Svi preduvjeti su bili na mjestu koji su omogućili Božanskom Duhu da Sebe izrazi, jer duša čovjeka Isusa je čula ove Riječi jasno i razgovjetno i bio je prema tome sposobna obavijestiti ljude o Božjoj Riječi.... Bog Osobno je bio sposoban govoriti ljudima, veza između Boga i ljudi je bila obnovljena od strane Njega.... Isus je bio posrednik između Boga i ljudi.... I time je Isus podučavao ljude da streme spram istog što je On Osobno postigao.... On ih je podučavao prakticirati Ljubav kako bi pripremili sebe kao posudu za Božanski Duh u kojeg se snaga Duha mogla uliti, jer svaka osoba je trebala i bila sposobna čuti Božji glas unutar sebe samoga. I staza mu je bila ukazana od strane čovjeka Isusa, Koji je također najprije trebao postići stupanj Ljubavi koji Mu je osigurao Božje prisustvo, tako da je On bio sposoban Njega čuti unutar Sebe. Premda Bog može govoriti svakoj osobi On to nikada neće učiniti dok najprije uvjeti nisu bili ispunjeni.... srce pročišćeno kroz Ljubav koje može primiti Boga Osobno Koji će onda demonstrirati Njegovo prisustvo kroz Riječ.... Čovjek Isus je posjedovao jedan izvanredno visok stupanj zrelosti duše budući je bio sasvim prožet od strane Ljubavi.... Otud je bilo moguće za Boga Osobno da Ga prožme kompletno, i tako je Bog govorio kroz čovjeka Isusa ljudima i to više nije bio čovjek Isus nego Bog Osobno. On je postigao Sam od Sebe (Svojom voljom) što je vodilo do sjedinjenja sa Bogom....
Ali On je podučio Njegova bližnja ljudska bića, On im je također želio pomoći postići uspjeh kojeg je On bio postigao kroz Njegovu Ljubav i prema tome ih je najprije podučavao Ljubav.... i opet i iznova jedino Ljubav.... Iz ove Njegove velike Ljubavi je došla mudrost, jer Duh Božji je podučavao ljude kroz Isusa.... Iz vatre Njegove Ljubavi je zračilo svjetlo realizacije (shvaćanja).... Isus je znao da bi ljudi, također, bili prožeti od strane svjetla realizacije samo ako bi oni najprije živjeli u Ljubavi.... to je zašto ljudi nisu podučeni više dubokom znanju pošto je ovo rezultat života Ljubavi bez kojeg ono ostaje neučinkovito za dušu ljudskog bića. Jedino Ljubav povezuje ljudsko biće sa Bogom, jedino Ljubav postiže da će se Bog nastaniti u osobi (1 Ivanova 4:16), i jedino Ljubav Ga motivira da Sebe izrazi.... I time netko tko živi život Ljubavi će čuti Riječ Božju unutar njega, on će biti uveden u najdublje znanje, on će biti sposoban reći da je podučen od strane Boga, on čuje Njegovu Riječ i pri tome je ujedinjen sa Njime kroz Ljubav.... Čovjek Isus je demonstrirao ljudima da je moguće postići ovaj stupanj i prema tome im je ukazao stazu koja vodi iz bezdana nanovo do viših sfera.... do Oca.... On je podučavao Ljubav, On je živio Ljubav i konačno okrunio Njegov način života sa Njegovom smrću na Križu kako bi oslobodio ljude od sve slabosti koja je postala njihov udio zbog njihova prošlog grijeha.... tako da bi ljudi imali snagu zaputiti se stazom, tako da bi Božji Duh bio sposoban uliti se u one koji su voljni sljediti Ga.... koji žive život nesebične Ljubavi spram bližnjega kao što im je On ukazao primjerom na Zemlji.
AMEN
Translator