Compare proclamation with translation
Reason for Christ's birth.... Act of mercy....
Full of mercy I looked down to earth upon the enslaved human race.... I saw their immense adversity, nevertheless, even though it was self-inflicted I also saw people's great weakness whose burden had put such pressure on them that they were no longer able to get up by themselves.... And My love became so powerful that it wanted to bring help to the suffering human race.... My love was so great that I Myself descended to Earth in order to liberate people from their burden of sin and to open the path to Me again for them. My coming down to Earth was an act of love and mercy by your Creator and Father of eternity.... I wanted to bring peace to people, Salvation.... I wanted to enable them to enjoy light and strength again which they had lost due to the sin of their past rebellion against Me.... Humanity was so steeped in darkness that it was no longer capable of finding its way out since it was also totally powerless.... It was in a state of utter wretchedness, for they were held captive by a lord who exerted control over them, who had no intention of ever setting them free again.... But I was also entitled to you because you once emerged from My strength of love.... And I will not give up My entitlement .... I was ready to fight for you against My adversary and I came to Earth not because the Deity but love wanted to wage this battle which subsequently embodied itself in a human being.... thus, to a certain extent, a human being took up the battle against the adversary, Who only used love as a weapon.... hence love waged the battle.... Love motivated Me to descend to Earth in order to take abode in Jesus, the man.... Whose soul was utterly devoted to Me, Who aspired towards union with Me with all His heart and mind, Who sheltered the soul of light in Himself which wanted to help its fallen brothers to return to the Father, to higher spheres again in order to be happy.... That which had remained perfect wanted to help those who had become imperfect attain perfection again.... Love Itself wanted to use Itself in order to bring freedom to the enslaved people.... For this reason I Myself came down to Earth, this is why I no longer closed My ears to the calls of distress which raised up to Me from Earth, I came as the Saviour and Redeemer in order to bring peace to everyone of good will.... For the time had come when humanity had sunk so low that it had to be helped were it not to completely fall prey to ruin. And thus came to pass what had long been announced before.... The light came to Earth and shone into the darkness.... But the darkness did not comprehend it and there were only a few who recognised it as the Saviour Who was sent from above in order to redeem humanity and to bring peace to all people of good will....
Amen
Translator
Justificarea coborârii lui Hristos.... Act de milostenie....
Plin de milă am privit pe Pământ spre umanitatea doborâtă.... Le-am văzut marile greutăți, care, într-adevăr, erau provocate de ei înșiși, dar am văzut și marea slăbiciune a oamenilor care, de aceea, erau împovărați de povara lor și nu se mai puteau ridica cu propriile lor forțe.... Și dragostea Mea a devenit atât de puternică încât a vrut să aducă ajutor umanității suferinde.... Iubirea Mea a fost atât de mare încât Eu Însumi am coborât pe Pământ pentru a-i elibera pe oameni de povara păcatului și pentru a le deschide din nou calea spre Mine. Coborârea Mea pe Pământ a fost un act de iubire și de milă din partea Creatorului vostru și a Tatălui veșniciei.... Am vrut să aduc pace oamenilor, mântuire.... Am vrut ca ei să se bucure din nou de lumina și de puterea pe care le pierduseră prin păcatul fostei răzvrătiri împotriva Mea.... Omenirea era atât de adânc în întuneric și nu-și mai găsea calea de ieșire din el pentru că era și complet neputincioasă.... Era o stare de cea mai mare nefericire, pentru că erau ținuți captivi de un Domn care îi avea în puterea Sa și care nu avea să-i mai elibereze pentru totdeauna.... Dar și Eu aveam un drept asupra voastră, pentru că odinioară ați ieșit din puterea dragostei Mele.... Și nu voi pierde dreptul Meu.... Eram pregătit să lupt cu adversarul Meu pentru voi și de aceea am venit pe Pământ, pentru că nu Divinitatea a vrut să ducă această luptă, ci iubirea și aceasta s-a întrupat acum într-o ființă umană.... astfel, ca să zicem așa, o ființă umană a dus lupta cu adversarul, Care a folosit doar iubirea ca armă.... Iubirea conduce așadar lupta.... iubirea M-a determinat să cobor pe Pământ și să Mă stabilesc în omul Iisus.... Care Îmi era devotat cu tot sufletul, Care se străduia să se unească cu Mine cu toate simțurile, Care conținea El Însuși sufletul de lumină în Sine, Care dorea să-i ajute pe frații Săi căzuți pentru ca aceștia să se poată înălța din nou la Tatăl, la înălțime, pentru a fi fericiți. Ceea ce rămăsese perfect dorea să ajute ceea ce devenise imperfect să redevină perfect.... Iubirea Însăși a vrut să intervină pentru a aduce libertatea poporului asuprit.... Și de aceea Eu Însumi am coborât pe Pământ, de aceea nu M-am mai închis în fața strigătelor de suferință care urcau la Mine de pe Pământ, am venit ca Mântuitor și Răscumpărător pentru a aduce pacea tuturor celor de bună credință.... Pentru că venise vremea când omenirea se prăbușise atât de jos încât trebuia să i se aducă ajutor dacă nu voia să cadă complet pradă ruinei. Și astfel, ceea ce fusese anunțat cu mult timp înainte s-a adeverit.... Lumina a venit pe Pământ și a strălucit în întuneric.... Dar întunericul nu a recunoscut lumina și au fost doar câțiva care au recunoscut-o ca fiind Mântuitorul, Care a fost trimis de Sus pentru a răscumpăra oamenii și pentru a aduce pacea tuturor celor de bunăvoință....
Amin
Translator