Compare proclamation with translation
Reason for Christ's birth.... Act of mercy....
Full of mercy I looked down to earth upon the enslaved human race.... I saw their immense adversity, nevertheless, even though it was self-inflicted I also saw people's great weakness whose burden had put such pressure on them that they were no longer able to get up by themselves.... And My love became so powerful that it wanted to bring help to the suffering human race.... My love was so great that I Myself descended to Earth in order to liberate people from their burden of sin and to open the path to Me again for them. My coming down to Earth was an act of love and mercy by your Creator and Father of eternity.... I wanted to bring peace to people, Salvation.... I wanted to enable them to enjoy light and strength again which they had lost due to the sin of their past rebellion against Me.... Humanity was so steeped in darkness that it was no longer capable of finding its way out since it was also totally powerless.... It was in a state of utter wretchedness, for they were held captive by a lord who exerted control over them, who had no intention of ever setting them free again.... But I was also entitled to you because you once emerged from My strength of love.... And I will not give up My entitlement .... I was ready to fight for you against My adversary and I came to Earth not because the Deity but love wanted to wage this battle which subsequently embodied itself in a human being.... thus, to a certain extent, a human being took up the battle against the adversary, Who only used love as a weapon.... hence love waged the battle.... Love motivated Me to descend to Earth in order to take abode in Jesus, the man.... Whose soul was utterly devoted to Me, Who aspired towards union with Me with all His heart and mind, Who sheltered the soul of light in Himself which wanted to help its fallen brothers to return to the Father, to higher spheres again in order to be happy.... That which had remained perfect wanted to help those who had become imperfect attain perfection again.... Love Itself wanted to use Itself in order to bring freedom to the enslaved people.... For this reason I Myself came down to Earth, this is why I no longer closed My ears to the calls of distress which raised up to Me from Earth, I came as the Saviour and Redeemer in order to bring peace to everyone of good will.... For the time had come when humanity had sunk so low that it had to be helped were it not to completely fall prey to ruin. And thus came to pass what had long been announced before.... The light came to Earth and shone into the darkness.... But the darkness did not comprehend it and there were only a few who recognised it as the Saviour Who was sent from above in order to redeem humanity and to bring peace to all people of good will....
Amen
Translator
Motivatie van de menswording van Christus - Daad van erbarmen
Vol erbarmen zag Ik op de aarde neer op de geknechte mensheid.
Ik zag haar grote nood, waaraan ze weliswaar zelf schuldig was, maar Ik zag ook de grote zwakheid van de mensen, die daarom door hun last werden terneergedrukt en uit eigen kracht niet meer konden opstaan.
En mijn liefde werd zo geweldig groot, dat ze de lijdende mensheid hulp wilde brengen.
Mijn liefde was zo groot, dat Ik zelf naar de aarde afdaalde om de mensen van hun zondelast te bevrijden en voor hen de weg naar Mij weer vrij te maken. Mijn menswording op aarde was een daad van liefde en barmhartigheid van uw Schepper en Vader van eeuwigheid.
Ik wilde de mensen de vrede brengen, het heil.
Ik wilde dat ze zich weer konden verheugen over het licht en de kracht, die ze verloren hadden door de zonde van de vroegere weerspannigheid tegen Mij.
De mensheid bevond zich zo diep in de duisternis en ze kon hieruit de weg naar buiten niet meer vinden, omdat ze ook geheel zonder kracht was.
Het was een toestand van de grootste rampzaligheid, want ze werden gevangen gehouden door een gebieder die hen in zijn macht had, die hen voor eeuwig niet meer vrij wilde laten.
Maar ook Ik had recht op u, omdat u eens uit de kracht van mijn liefde was voortgekomen.
En mijn aanspraak geef Ik niet op. Ik was bereid met mijn tegenstander om u te strijden en kwam naar de aarde, omdat niet de Godheid deze strijd wilde voeren, maar de liefde. En deze liefde belichaamde zich nu in een mens. Een mens die als wapen alleen gebruik maakte van de liefde, nam dus als het ware de strijd op tegen de tegenstander.
De liefde voert dus de strijd. De liefde bewoog Mij naar de aarde af te dalen en mijn intrek te nemen in de mens Jezus.
Jezus, die Mij met heel Zijn ziel was toegedaan, die met al Zijn zinnen naar de aaneensluiting met Mij streefde, die zelf de ziel van het licht in zich droeg, die haar gevallen broeders wilde helpen, zodat ze weer opwaarts konden klimmen naar de Vader, om gelukzalig te zijn. Wat volmaakt gebleven was, wilde wat onvolmaakt was geworden helpen weer volmaakt te worden.
De Liefde zelf wilde zich inzetten om de geknechte mensen de vrijheid te brengen.
En daarom daalde Ik zelf af naar de aarde. Daarom sloot Ik Me niet langer af voor de noodsignalen om hulp, die van de aarde naar Mij opstegen. Ik kwam als Redder en Verlosser om allen die van goede wil zijn de vrede te brengen.
Want de tijd was gekomen waarin de mensheid zo diep was gezonken, dat haar hulp moest worden gebracht, wilde ze niet helemaal ten prooi vallen aan het verderf. En zo ging in vervulling wat lang tevoren al was aangekondigd.
Het licht kwam naar de aarde en straalde in de duisternis.
Maar de duisternis herkende het licht niet en er waren maar weinige die het herkenden als de Redder, die van boven was gezonden om de mensen te verlossen en vrede te brengen aan allen die van goede wil zijn.
Amen
Translator