The poverty of people on earth is such that they are not accessible to God’s truth.... They can only find salvation in truth and refuse to accept it.... they oppose it with an extremely strong will of resistance because they are trapped in fallacies and lies.... Only pure truth would be able to enlighten them but people shield themselves from it and yet cannot be forced to surrender their resistance.... This is proof that God’s adversary has great power over humanity, and particularly during the period before the end.... it is proof that heaven is suffering violence, and whoever wants to seize it for himself has to use force. He has to take a forcible step and achieve his separation from all falsehood, all untruth.... he also has to be ready to surrender his knowledge if he wants to receive pure truth. Above all he has to desire the truth with all his heart and mind.... Then he will be able to withstand God’s adversary, and then the adversary’s power will be broken.... Who gives you humans the assurance that the ancient, adopted records correspond to the truth?
Why do you cling so firmly to the distorted reports of human inadequacy and do not consider the Words spoken on earth by the Lord Himself?.... And His Words can truly be correctly understood if they are not just contemplated by the intellect but also by the heart.... Although His Words can indeed be misunderstood as well they will always allow for the meaning which corresponds to the pure truth.... But this does not apply to the words which were added by human beings to the pure Gospel of Jesus Christ.... Because the meaning of human spoken words becomes fixed.... And human spoken words result and have resulted in serious misconceptions and confusions, but they were equated with the Lord’s Words and yet they would only be of equal value if they had been a direct expression of the divine spirit.... However, such words completely concur with the Word of the Lord.... You can severely hurt yourselves if you commit yourselves to words that deal with human nature far too humanly....
You should know that the spirit of analogy was far more prevalent at the time when Jesus Christ lived on earth than today, but people could understand each other because almost everyone knew the key to the parables, and thus metaphorical comparisons were sometimes used as well which, however, at a later time were interpreted word for word by people.... But as soon as you compare the Word of the Lord Himself with every question of doubt you will also understand the meaning of the figurative comparisons.... but you should never give them precedence over the Word of the Lord.... He brought the pure teaching to you humans, He provided you with information, and His Word has still retained its purity, it is merely frequently misunderstood.... But this does not apply to the words which had been added to His pure Gospel, because these did not remain unchanged, and from time to time human will had substituted the expression of the spirit with intellectual thought.... And this resulted in almost imperceptible changes but which completely sufficed in creating confusion.... in giving rise to misguided teachings, which are truly a great danger to as yet spiritually blind humanity.... And this, too, is a reason why God reveals Himself over and over again to human beings, why He, as the eternal truth, repeatedly transmits the truth to earth, why He imparts His Gospel in all purity to those who, in their desire for truth, pray to Him for it and are willing to pass it on.... God’s spirit has certainly always conveyed the pure truth to His servants, yet time and again the working of the spirit will be negated by common sense people, because people have free will which God does not infringe upon even if.... spurned by His adversary.... it interferes with the pure truth. But time and again God will purify what people have spoilt.... time and again the eternal truth Itself will reveal Itself.... time and again the light of truth will shine for those of good will who open themselves to receive its ray of love....
Amen
TranslatorIn quale miseria si trovano gli uomini sulla Terra che siano inaccessibili per la Verità di Dio- Soltanto nella Verità possono trovare la loro salvezza e si ribellano, di accettare la Verità, le oppongono una volontà di rifiuto estremamente forte, perché sono catturati nell’errore e nella menzogna. Soltanto la pura Verità potrebbe dare loro la Luce e gli uomini vi si chiudono e non possono comunque essere costretti a rinunciare alla loro resistenza. Questa è una dimostrazione che l’avversario di Dio ha un gran potere sugli uomini e particolarmente nel tempo della fine, è una dimostrazione, che il Regno dei Cieli subisce violenza e chi lo vuole strappare a sé, deve impiegare la violenza. Deve fare un imponente passo e svolgere il distacco da tutto il falso, il non vero, dev’essere anche pronto a rinunciare al suo sapere, se vuole ricevere la pura Verità. Soprattutto deve desiderare la Verità con tutti i suoi sensi. Allora resiste all’avversario di Dio e poi il potere di costui è spezzato. Chi dà a voi uomini la garanzia che il vecchio, il tramandato, corrisponda alla Verità? Perché vi attenete così saldamente a ciò che l’incapacità umana dà ad altri in modo degenerato, e non pensate alle Parole che il Signore Stesso ha pronunciato sulla Terra? Le Sue Parole potranno davvero essere ben comprese se non ne riflette solamente l’intelletto, ma anche il cuore. Le Sue Parole possono bensì anche essere male interpretate, ma permettono anche sempre quel Significato che corrisponde alla pura Verità. Diverse sono però le parole che umanamente sono state aggiunte al puro Vangelo di Gesù Cristo, perché delle parole pronunciate umanamente si riconoscono dal loro senso. In effetto sono delle parole pronunciate umanamente che conducono ed hanno condotto a grandi errori ed effetti, che però sono state poste pari alle Parole del signore e che sono però equiparate nei diritti solamente quando erano un diretto Agire dello Spirito divino. Tali Parole coincidono pienamente con la Parola del Signore. Non potete causare a voi stessi nessun danno maggiore che stabilirvi in parole che trattano delle cose umane troppo umanamente. Dovete sapere che lo spirito della rispondenza al tempo del cammino terreno di Gesù Cristo dominava di più che oggi, che perciò gli uomini si comprendevano di più, perché quasi tutti conoscevano la chiave delle rispondenze e perciò a volte venivano anche impiegate delle comparazioni figurative, che però dagli uomini venivano interpretate più tardi secondo la parola. Appena mettete di fronte la Parola del Signore Stesso in ogni domanda di dubbio, comprenderete anche il senso di comparazioni figurative, ma non le dovete mai preporre alla Parola del Signore. Egli ha portato a voi uomini la pura Dottrina, vi ha dato il Chiarimento e la Sua Parola è rimasta conservata ancora pura, solo anche sovente mal compresa. Ma non è così con le parole che venivano aggiunte al Suo puro Vangelo, perché queste non sono rimaste invariate, e la volontà umana ha quasi sempre sostituito l’Agire dello Spirito attraverso il pensare d’intelletto. Questo ha comportato dei cambiamenti quasi impercettibili, che però bastano assolutamente a causare confusione, a far sorgere delle dottrine errate, che sono davvero un gran pericolo per l’umanità ancora cieca. Anche questo è un motivo che Dio Si annuncia sempre di nuovo agli uomini, che Egli, come l’Eterna Verità, guida sempre di nuovo la Verità alla Terra, che Egli trasmette il suo Vangelo in tutta la purezza a coloro che Gli chiedono questo nel desiderio per la Verità e che sono pronti a diffondere la Verità. Lo Spirito di Dio trasmette sempre la pura Verità ai Suoi servitori, ma degli uomini d’intelletto sospendono l’Agire dello Spirito, perché agli uomini è stata data la libera volontà che non viene toccata da Dio nemmeno se lui, indotto dal Suo avversario, abusa della pura Verità. Ma Dio purificherà sempre ciò che uomini hanno reso impuro, l’Eterna Verità Si rivelerà sempre di nuovo, la Luce della Verità risplenderà sempre di nuovo a coloro che di buona volontà si aprono al suo Raggio d’Amore.
Amen
Translator