• Back

The spirit of love protects against temptations and God's adversary....

Always remain in the spirit of love.... Only then will you be protected from the enemy's onslaughts, for he takes flight from love, and a person with a heart full of love will not be approached by him. However, as soon as merely a tiny spark of unkindness makes itself felt in the human heart he can slip in and will try every means to make more space for himself. He will entice him into becoming impatient, into becoming self-righteous and proud in order to stifle the love in him, in order to then have free reign and to make the human being's will compliant to him. He will never succeed where love is present, for this offers him no target, it defends itself and has the strength to repel him.... Yet time and again the human being encounters situations in which he should prove himself because he can only ascend by fighting or helping.... And thus he will have to overcome opposition, he will have to bend down to the helpless person and help him get up, thus he will have to practise helpful neighbourly love.... If he does, his battles will become less, because then the love in him will give him strength to prove himself as his resistance grows. Yet the human being must take care not to let the fire of love die down.... if he does not want to hand himself over to the tempter who is instantly prepared to help by extinguishing the fire of love entirely.... He is full of cunning and trickery and a master at setting traps into which you gullibly fall if the light of love in your hearts does not burn so brightly that you recognise him no matter how cleverly he disguises himself.... Hence, the call can only ever go out to you: Remain in the spirit of love.... for then you will be united with God and need not fear the enemy. And you can also successfully face every temptation with love.... regardless of its nature.... If people want to humiliate you, if they want to provoke you into becoming impatient, if they try to make you envious.... the tempter is always behind it and you will defeat him and chase him away if you remain in love.... Then all this will have no effect on you, you will only regard your fellow human beings as ailing souls who allow themselves to be used by the opponent for such temptations, and you will approach them with love and occasionally also cause them to reflect on it and stop their unfair words and actions.... For love is strength and will not remain ineffective where it is not resisted.... For this reason you should exemplify a life of love to your fellow human beings, which is frequently more successful than words, which are not proven through an action.... Remain in love and remember that you thereby remain in the One Who is Love Himself.... and that His presence is an assured protection against all onslaughts by the enemy of your souls....

Amen

Lo spirito d’amore è la protezione contro la tentazione e l’avversario di Dio

Rimanete sempre nello Spirito d’Amore. Soltanto allora siete al sicuro contro gli attacchi del nemico, perché lui fugge l’Amore, e non si avvicina ad un uomo che è sempre colmo d’amore. Ma appena si fa notare una piccola scintilla di disamore nel cuore di un uomo, egli trova l’occasione per insinuarsi e cerca di fare tutto per crearsi ancora più spazio. Lo istiga all’impazienza, all’auto giustificazione ed all’arroganza, per soffocare in lui l’amore, per poi avere mano libera e rendersi malleabile la volontà dell’uomo. Non gli riuscirà mai dov’è l’amore, perché questo non gli dà nessun campo d’attacco, lo respinge ed ha anche la forza di allontanarlo. Ma l’uomo capita sempre di nuovo in situazioni, in cui deve affermarsi, perché soltanto allora può salire in Alto, quando combatte o serve. E così dovrà superare delle resistenze, dovrà abbassarsi all’inerme ed aiutarlo a salire in Alto, quindi dovrà attivarsi nel servire nell’amore il prossimo. Se lo fa, la sua lotta diminuirà, perché allora l’amore gli dà la forza per l’affermazione, quando cresce in lui la resistenza. Ma l’uomo deve guardarsi dal trascurare il fuoco d’amore, se non vuole esporsi al tentatore, che poi è subito pronto a dare una spinta per soffocare del tutto il fuoco d’amore. E’ colmo di astuzia e malignità e s’intende da maestro nel mettervi delle trappole, nelle quali capitate senza rendervi conto, se non splende nei vostri cuori abbastanza chiara la luce d’amore, in modo che lo riconosciate anche se lui si mimetizza ancora così bene. Perciò a voi può sempre essere esclamato: rimanete nello spirito dell’amore, perché allora siete legati con Dio e non avete da temere il nemico. E voi potete anche affrontare con amore ogni tentazione con successo, qualunque cosa sia. Quando degli uomini vi vogliono umiliare, quando vi vogliono istigare all’impazienza, quando cercano di risvegliare in voi l’invidia, dietro a questo c’è sempre il tentatore e lo potete sempre battere e scacciare, quando rimanete nell’amore. Allora tutto rimane senza impressione su di voi, allora osserverete i prossimi soltanto come anime ammalate, che si danno all’avversario per tali tentativi, ed andate loro incontro con amore ed a volte otterrete anche, che entrano in sé e non commettono discorsi ed azioni ingiuste. Perché l’amore è forza e non rimane senza effetto, dove non trova resistenza. Perciò dovete vivere una vita d’amore come esempio per i vostri prossimi, che sovente ha più successo dalle parole, se non vengono dimostrate mediante l’azione. Rimanete nell’amore e ricordate, che rimanete allora in Colui, il Quale Egli Stesso E’ l’Amore, e che la Sua Presenza è per voi una sicura protezione contro tutti gli attacchi del nemico delle vostre anime.

Amen