As a human being you enter a stage of development where you can shape yourselves into completely free and powerful beings in order to then be able to enter the spiritual kingdom carefree.... You have this possibility, and only your free will decides whether you use this possibility.... If, on the one hand, you are presented with an eternal life in freedom, strength and light, which offers you undreamed-of glories, and, on the other hand, with a state of hardship, bound and in agonizing darkness.... you should be aware of the great responsibility and strive eagerly to become free from the bondage.... you should make every effort to make use of earthly life in accordance with God's will and to shape yourselves in such a way that you can enter life. For you possess a certain degree of knowledge as a human being so that you can very well judge whether you are using your earthly life right or wrong.... Yet if you are unwilling your degree of realization can also decrease, you can be blind in spirit and then hardly find the right path to life. However, every human being on earth is given a spiritual guide who directs and influences him such that he nevertheless feels within himself what is right and what is wrong.... Yet he, too, respects the human being's free will but will never leave him until the end of his life, and again and again he will try to influence his thoughts.... he will also influence his fate, thus he will help him in every way to attain the right realization and right use of will. And likewise, a life of divine order will also be presented to him on the human side, which is why he is never entirely without help and thus it only depends on his will whether he increases his degree of maturity, whether he lives in such a way that his soul detaches itself from matter ever more and can throw off all shackles at his death.... to dwell in the spiritual kingdom as a free spirit. But the soul irrevocably has to bear the fate it acquired for itself on earth.... And every person should bear in mind that his life on earth will be judged one day and that, according to divine justice, the soul cannot be treated differently than it has earned itself through its will and way of life. People should.... even if they are weak in faith.... nevertheless reckon with the possibility and think and act more responsibly, so that they do not prepare a dreadful fate for the soul in bondage and darkness, but that one day light and strength will be its share.... Admonitions and warnings always reach the human being, and if he is of good will he will take them to heart and strive for light and freedom....
Amen
TranslatorEn tant qu’homme vous entrez dans un stade de développement dans lequel vous pouvez vous former en êtres totalement libres et pleins de Force, pour ensuite pouvoir entrer dans le Règne spirituel entièrement déchargés. Vous avez cette possibilité et seulement votre libre volonté décide si vous l’utilisez. Si maintenant d'un côté il vous est présenté une Vie éternelle dans la liberté, la force et la Lumière, qui vous offre d’insoupçonnées Magnificences, et d'autre part un état dans la misère, enchaîné et dans une atroce obscurité, alors vous devriez vous rendre compte de votre grande responsabilité et chercher avec la plus grande ferveur à exploiter la vie terrestre dans la Volonté de Dieu et à vous former de manière que vous puissiez entrer dans la Vie. Parce que vous les hommes possédez un certain degré de connaissance de sorte que vous pouvez très bien juger si vous utilisez bien ou mal votre vie terrestre. Mais si vous résistez, le degré de connaissance peut diminuer, vous pouvez être aveugles en esprit et alors difficilement vous trouverez la voie vers la Vie. Mais à chaque homme sur la Terre il est donné un guide spirituel qui l’oriente et l’influence de sorte qu'il sente en lui ce qui est juste et ce qui est injuste. Mais ce guide respecte la libre volonté de l'homme, il ne le poussera jamais à quelque chose jusqu'à la fin de sa vie mais il cherchera toujours de nouveau à agir sur ses pensées, il influencera aussi son destin, donc il lui donnera son aide de toute façon pour arriver à la juste connaissance et à la juste utilisation de la volonté. Et il lui sera même présenté par la partie humaine une vie dans l'Ordre divin, pour laquelle il n'est jamais sans aide et donc il dépend seulement de sa volonté s'il augmente son degré de maturité, s'il vit de sorte que son âme se détache toujours plus de la matière et qu’à sa mort il puisse jeter tout seul toutes les chaînes, pour demeurer maintenant en tant qu’esprit libre dans le Règne spirituel. Mais l'âme doit porter irrévocablement le sort qu'elle-même s'est conquise sur la Terre. Et chaque homme devrait se rappeler qu’un jour son chemin sur la Terre sera évalué et que selon la Justice divine l’âme ne peut pas être récompensée autrement que ce qu'elle-même s’est méritée à travers sa volonté et son chemin de vie. Les hommes, s'ils sont faibles dans la foi, devraient de toute façon compter sur cette possibilité et penser et agir avec une plus grande responsabilité, pour ne pas préparer à l'âme un horrible sort dans la non-liberté et l’obscurité, mais pour que sa part soit un jour Lumière et Force. À l'homme il arrive continuellement des Avertissements et des mises en garde et s'il est de bonne volonté, il les prendra à cœur et tendra vers la Lumière et vers la liberté.
Amen
Translator