Compare proclamation with translation

Other translations:

God in Jesus Christ....

I truly want to be your teacher and advisor and guide you on the path to perfection.... But your will has to accept and acknowledge Me as your guide and teacher, otherwise My instructions will remain without effect and you will not take a step forward in your development. If I now meet you in Jesus Christ.... to Whom you must completely profess in your heart.... then the right path is shown to you at the same time, for only through Jesus Christ is the path leading to the aim. It is impossible to establish a connection with God without acknowledging Jesus Christ, because I Myself can only be sought and found in Him and there is no other God apart from Jesus Christ. And therein lies the great adversity on earth, that people reject Me, as it were, that they don't want to know and believe that the eternal deity.... the all-fulfilling strength.... manifested itself in Jesus Christ.... but now also wants to be acknowledged.... that I Myself in Jesus Christ confront them when faith in Me is demanded of them. And you will always be instructed in this sense when you are taught the truth. Every other portrayal of Me, of your task, of the eternal deity does not correspond to the truth.... And yet, other representations are far more likely to be believed.... And that is why humanity takes the wrong path, it does not take the path via Golgotha, it does not take the path which I, as the human being Jesus, initiated upwards.... it does not take the path of love.... otherwise it would recognize and acknowledge Jesus Christ as the 'embodied' eternal love.

Belief in a creating power alone is not enough, for such a Power cannot be denied by a thinking human being.... But the fact that this creating power made Itself imaginable to you in Jesus Christ.... that It and He are therefore one and that therefore the human being must unite with Jesus Christ if he wants to unite with God, this must be assumed to be true and established, otherwise the human being lacks faith in Me, even though he does not deny a 'God'. I call for faith in Jesus Christ, which only demonstrates a true faith.... a faith which was awakened to life through love; for anyone who convincingly acknowledges Jesus Christ as God's son, in Whom I embodied Myself, has also already kindled the love within himself which imparted the light of realization, the strength of conviction to him.... but without which one cannot speak of true faith....

But I am not satisfied with blind faith.... And therefore I instruct you Myself and offer Myself to you as a guide so that you will be guided correctly in your thinking and through truth also gain full understanding for the mystery of God's incarnation in Jesus Christ. Proper instruction will give you light, and you will also accept it.... And only I Myself can give you this instruction on condition that you allow yourselves to be taught by Me.... that you ask the 'eternal deity', Whom you acknowledge within yourselves, for clarification, for right thinking and for right guidance. I will truly comply with this request and always be ready to introduce you to the truth, so that you can believe with full conviction and become blessed through this faith....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Deus em Jesus Cristo....

Quero verdadeiramente ser vosso professor e conselheiro e guiar-vos no caminho da perfeição.... Mas a vossa vontade tem de Me aceitar e reconhecer como vosso guia e professor, caso contrário as Minhas instruções permanecerão sem efeito e não dareis um passo em frente no vosso desenvolvimento. Se agora me encontrar convosco em Jesus Cristo.... a Quem deve professar completamente no seu coração.... então o caminho certo é-lhe mostrado ao mesmo tempo, pois apenas através de Jesus Cristo é o caminho que conduz ao objectivo. É impossível estabelecer uma ligação com Deus sem reconhecer Jesus Cristo, porque Eu próprio só posso ser procurado e encontrado Nele e não há outro Deus além de Jesus Cristo. E aí reside a grande adversidade na terra que as pessoas me rejeitam, por assim dizer, que não querem saber e acreditam que a eterna Deidade.... o Poder.... manifestou-se em Jesus Cristo.... mas agora também quer ser reconhecido.... que Eu próprio em Jesus Cristo os confronto quando a fé em Mim lhes é exigida. E será sempre instruído neste sentido quando lhe for ensinada a verdade. Qualquer outro retrato de Mim, da vossa tarefa, da Divindade eterna não corresponde à verdade.... E ainda, outras representações são muito mais prováveis de serem acreditadas.... E é por isso que a humanidade toma o caminho errado, não toma o caminho via Gólgota, não toma o caminho que eu, como o ser humano Jesus, iniciei para cima.... não toma o caminho do amor.... caso contrário, reconheceria e reconheceria Jesus Cristo como o amor eterno 'encarnado'.

A crença num Poder criador por si só não é suficiente, pois tal Poder não pode ser negado por um ser humano pensante.... Mas o facto de este Poder criador se ter tornado imaginável para vós em Jesus Cristo.... que Ele e Ele são, portanto, um e que, portanto, o ser humano deve unir-se a Jesus Cristo se quiser unir-se a Deus, isto deve ser aceite como verdadeiro e estabelecido, caso contrário o ser humano carece de fé em Mim, mesmo que não negue um 'Deus'. Apelo à fé em Jesus Cristo, o que só demonstra uma verdadeira fé.... uma fé que foi despertada para a vida através do amor; pois quem quer que reconheça convincentemente Jesus Cristo como Filho de Deus, em Quem me encarnei, também já acendeu em si mesmo o amor que lhe transmitiu a luz da realização, a força da convicção.... mas sem a qual não se pode falar de verdadeira fé....

Mas não estou satisfeito com a fé cega.... E, por isso, instruí-vos a Mim mesmo e ofereço-Me a Mim mesmo como guia para que vos guieis correctamente no vosso pensamento e, através da verdade, ganheis também plena compreensão pelo mistério da encarnação de Deus em Jesus Cristo. As instruções adequadas dar-lhe-ão luz, e também o aceitarão.... E só Eu próprio vos posso dar esta instrução na condição de que vos deixeis ensinar por Mim.... que peçais à 'Divindade Eterna', a quem reconheceis dentro de vós, para esclarecimento, para o pensamento correcto e para a orientação correcta. Cumprirei verdadeiramente este pedido e estarei sempre pronto para vos apresentar a verdade, para que possais acreditar com plena convicção e ser abençoado através desta fé...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL