Compare proclamation with translation

Other translations:

Unfathomable being of God....

You will never be able to fathom Me.... And yet you can unite with Me in the closest possible way.... I stand infinitely far above you in My perfection and yet I lower Myself to the tiniest creature in order to draw it up to Me. You, who are still imperfect, are only able to imagine the limited, yet you lack all understanding for the unlimited. You cannot imagine the universe and even less can you think that I fill everything with My strength, which exists in infinity.... you cannot imagine that My being is unlimited and therefore can never be thought of as a form.... but that nevertheless every one of you can unite with Me, that he can speak to Me and be heard by Me.... For I am everything.... I am in everything and consequently again very close to you, so that you can speak of My presence when you yourselves desire to be close to Me.... For you could not be if you were not permeated by Me Myself, thus your very existence is proof of the being Which called you into life. You are sparks of the infinite fire of My love.... you are stations of strength fed from the centre of power.... you are emanations of My Self.... You are the same in your original substance that I am in full measure, which is why I will always and forever be inaccessible to you and yet always and forever intimately united with you.

You are still unable to grasp the concept of 'infinity' as long as you are only able to grasp limited things in your imperfection.... But you drew this line yourselves when you once fell away from Me, because this is a sign of imperfection that you are no longer able to grasp the unlimited. Nevertheless, you are not separated from Me, but because My share from eternity is constantly flooded with My strength, you are not separated from Me, but because My share from eternity.... is constantly flooded with My strength, without which you would cease to be. But you can reach the state of perfection again and then also recognize Me as the exit.... you can continuously strive towards Me, come ever closer to Me. Yet the being will never reach Me, only unite with Me in immeasurable bliss.... nevertheless, in the feeling of an individual being it will never cease to strive towards Me, Who stands immeasurably high above everything and moves the perfect towards constantly deeper love, the fulfilment and granting of which consists of eternal bliss. I will be eternally unattainable and in turn eternally bestow the most intimate fatherly love upon My creatures, I will prepare eternal happiness for My children and also be recognized and loved by them as father.... Yet My being will remain unfathomable for everything that has emerged from My hand, even though it has entered into the most intimate union with Me through love.... For unlimited is My power and glory, unlimited is the light and strength.... I am the source from Whom all life flows.... I am the primal centre, Which is always and forever unfathomable and yet will always and forever remain the aim of that which took its origin from Him....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’Insondabilità dell’Entità di Dio

Non potrete in eterno sondare Me. E malgrado ciò vi potete strettissimamente unire con Me. Nella Mia Perfezione stò infinitamente lontano al di sopra di voi, e malgrado ciò Mi chino alla più minuscola creatura per attirarla sù a Me. Voi che siete ancora imperfetti, potete immaginarvi solo qualcosa di limitato, ma per l’Illimitato vi manca qualsiasi comprensione. Non potete farvi nessuna immagine del Cosmo e pensare ancora di meno che Io riempio con la Mia Forza tutto ciò che esiste nell’Infinito, non potete pensare che il Mio Essere E’ illimitato e perciò non posso nemmeno mai Essere pensato come Forma, ma che comunque ognuno singolo di voi può unirsi con Me, Mi può parlare e viene udito da Me. Perché Io Sono Tutto, Io Sono in Tutto e di conseguenza di nuovo del tutto vicino a voi, in modo che potete parlare della Mia Presenza, quando voi stessi desiderate essere vicini a Me. Perché non potete essere se non foste compenetrati da Me Stesso, quindi la vostra esistenza stessa dimostra l’Entità la Quale vi ha chiamato in vita. Siete scintille dell’infinito Fuoco del Mio Amore, siete stazioni di Forza che vengono esternate dal Centro della Forza, siete Irradiazioni di Me Stesso, siete lo stesso nella vostra sostanza ur che Sono Io nella Piena Misura, per cui Io Sarò per voi sempre ed eternamente irraggiungibile e malgrado ciò sempre ed eternamente intimamente unito con voi.

Non afferrate il Concetto “Infinità”, finché nella vostra imperfezione siete in grado di afferrare solo il limitato. Voi stessi però avete tracciato questo confine, quando siete una volta caduti da Me, perché questo è un segno dell’imperfezione, che non siete più in grado di afferrare l’Illimitato. Malgrado ciò non siete separati da Me, ma, perché da Parte Mia dall’Eternità, costantemente compenetrati con la Mia Forza, senza la quale cessereste di esistere. Ma potete raggiungere lo stato della perfezione e poi anche riconoscerMi come Origine, potete continuamente tendere verso di Me, venirMi sempre più vicino, Ma l’essere non Mi raggiungerà mai, si unirà solo con Me in incommensurabile Beatitudine, malgrado ciò un singolo essere non cesserà mai nella sensazione di tendere verso di Me, Che stò incommensurabilmente in Alto al di sopra di tutto e muovo il perfetto ad un amore costantemente più profondo, nel cui esaudimento e concessione esiste l’eterna Beatitudine. Io Sarò eternamente irraggiungibile e rivolgerò nuovamente alle Mie creature in eterno il più intimo Amore di Padre, preparerò ai Miei figli una eterna felicità e verrò anche riconosciuto ed amato da loro come Padre. Ma il Mio Essere rimarrà insondabile per tutto ciò che è proceduto dalla Mia Mano, benché sia entrato tramite l’amore nel più intimo legame con Me. Perché la Mia Potenza e Magnificenza è illimitata, illimitata la Luce e la Forza. Io Sono la Fonte, dalla Quale fluisce tutta la Vita, Io Sono il Centro Ur, Che E’ sempre ed eternamente insondabile e rimarrà comunque sempre ed eternamente la Meta di ciò che ha la sua Origine in Lui.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich