Compare proclamation with translation

Other translations:

No postponement of the end.... signs and wonders....

Do not expect a postponement of the judgment, for the time has come which I have set as the end of this redemption period, and therefore the predictions I sent to you humans through seers and prophets must now come true at any time. The time has come when I will hold court to separate the good from the evil, the righteous from the unrighteous.... And you can all very well recognize by the signs of the times which hour the world clock has struck.... You all only need to pay attention to the events of time which I announced to you as sure signs.... For the day and hour of the end is never announced, yet all circumstances are mentioned which accompany the approaching end. But only the seeing will take notice of such, for the blind in spirit pass by unimpressed by everything that should remind them of the end.... But the signs will increase and soon become so obvious that many people will wonder about their meaning. For nature will change as will its laws.... and no purely earthly explanation will be found for it. But I will make sure that these signs are mentioned.... I will also draw the thoughts of those to it who do not want to accept spiritual connections with all earthly phenomena.... And they shall, if they are willing, be able to observe extraordinary interactions which give them food for thought. But every person who seriously starts to think about such phenomena will be blessed, for he will be introduced to an area which he had previously tried to deny.... For the time being he will play with the possibility of a spiritual connection and become more and more familiar with the thought that the world is facing a turning point, even if it is not completely comprehensible to him. But he can still come to an understanding, and his path can henceforth lead upwards. I still approach every individual, and I help every individual to full understanding who only desires this.... For this is why I still let signs and miracles happen so that the human being will think about it and I can then mentally instruct him according to his desire for truth.... And light shall become to him who desires light....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Aucun renvoi de la fin - Signes et Miracles

Ne vous attendez pas un renvoi du Jugement, parce qu'est venu le temps que J’ai établi comme fin de cette époque de Libération et donc les Prévisions que J’ai fait arriver dans chaque temps à vous les hommes par les voyants et les prophètes doivent s'acquitter. Le temps est venu où Je tiens le Jugement pour séparer le bien du mal, le juste de l'injuste. Et vous tous pouvez très bien reconnaître dans les signes du temps quelle heure a sonné sur l'horloge du monde. Vous tous devez seulement vous occuper des événements du temps que Je vous ai annoncé comme des signes sûrs, parce qu'il n'est jamais annoncé le jour et l'heure de la fin, mais il est fait mention de toutes les circonstances qui accompagnent une fin prochaine. Mais seulement les voyants s’occuperont de celle-ci, parce que les aveugles en esprit vont outre tout sans être impressionnés par ce qui devrait les mettre en garde vis-à-vis de la fin. Mais les signes augmenteront et bientôt il apparaitra ouvertement que beaucoup d'hommes se questionneront sur leur signification. Parce que la nature changera comme aussi ses lois, et on ne pourra trouver aucune explication d’un point de vue purement terrestre. Mais Je ferai en sorte que ces signes soient mentionnés, Je guiderai aussi sur ceux-ci les pensées de ceux qui ne veulent laisser valoir rien d’autre que des liens avec tous les phénomènes terrestres. Et s'ils sont de bonne volonté, ils devront pouvoir observer des effets extraordinaires de changement qui donnent à réfléchir. Mais chaque homme qui commence à réfléchir sérieusement sur de tels phénomènes aura la Bénédiction, parce qu'il est guidé dans un domaine qu’auparavant il cherchait encore à nier. Entre temps il considérera la possibilité d'une liaison spirituelle et prendra toujours plus familiarité avec la pensée que le monde est devant un tournant, bien qu’il ne lui soit pas encore entièrement compréhensible. Mais celui-ci peut encore arriver à la compréhension et dorénavant son chemin peut le mener vers le Haut. Je viens près de chaque individu et aide chacun à la pleine compréhension de ce qu’il désire. Pour cela Je laisse encore se produire des signes et des miracles, pour que l'homme commence à réfléchir pour ensuite pouvoir le guider mentalement selon son désir pour la Vérité. Et celui qui désire la Lumière doit pouvoir l’avoir.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet