You all carry the divine spark within you which wants to guide you on your earthly path of life providing you allow it to do so and enable it to express itself and instruct you. No human being has to rely on himself; everyone may expect My support; everyone only needs to make contact with Me and I will influence the person through My spirit.... Although you are inseparably connected to Me from the start precisely because of this very spiritual spark you shelter within and which is part of the Father-Spirit.... thus it always stays connected with Me.... it nevertheless remains silent in you as long as you don't consciously hand yourselves over to its guidance.... as long as you still keep yourselves isolated from Me in thoughts as well as in your nature. And thus it is up to you as to whether you feel that you are part of Me, whether you let yourselves be guided and advised.... It is up to you as to whether you establish the right relationship with Me.... the relationship of a child to its Father.... or of the living creation to its God and Creator. The acknowledgement alone that you are subject to Me as your Creator of eternity is already a step of coming closer to Me.... which will also surely lead you to the point that you will recognise and strive towards Me as your Father one day. Then you will allow My spiritual spark in you to influence you, to warn and admonish you to refrain from evil and to do what is good. Once you acknowledge Me I will be able to speak to you through the spirit. My Words will become ever more loving, the influence of God's spirit will generate ever more love the more you recognise your Father in Me and then, as My children, also obediently abide by the inner voice, which will truly only ever instruct you to your benefit. The connection with Me will remain always and forever, but it will depend on you as to whether you become conscious of it. As soon as your thoughts rise up to Me in prayer you will consciously establish the connection with Me, enabling Me to influence you through My spirit. And so, no human being is isolated from Me in Creation unless he prefers this isolation; if he turns away from Me by himself, if he believes himself to have no connection with the Power Which created him, then he is indeed isolated and will not be influenced by Me either.... Then the indwelling divine spark will rest dormant in him, it will not express itself in any way, neither will the human being's free will be infringed upon, the person's attitude towards Me will not be imposed on him.... he must establish the bond with Me of his own accord if he wants to experience the blessing of such a bond which, however, will irrevocably lead to perfection....
Amen
TranslatorTodos lleváis en vuestro interior la chispa divina, que anhela ser guía en vuestro camino terrenal, si tan solo le concedéis el derecho der serlo, si tan solo le permitís expresarse y enseñaros. Ningún ser humano depende de sí mismo, todos podéis contar con Mi apoyo; cada uno sólo necesita unirse a Mí, y Yo lo influenciaré a través de Mi Espíritu....
Es verdad, que estáis inseparablemente conectados Conmigo desde el principio, precisamente a través de esta chispa espiritual que albergáis en vuestro interior y que forma parte del Espíritu del Padre.... y, por lo tanto, se mantiene constantemente en contacto Conmigo, pero que se mantiene silencioso dentro de vosotros mientras no es entregáis a su guía.... mientras os mantengáis todavía apartados de Mí en pensamiento y en vuestro ser. Así pues, depende de vosotros mismos si os sentís parte de Mí, si os dejáis guiar y aconsejar por Mí.... de vosotros mismos depende si establecéis una relación correcta Conmigo.... la relación de un hijo con su Padre.... o de la criatura con su Dios y Creador.
El simple reconocimiento de que estáis sujetos a Mí como vuestro Creador desde la eternidad es un paso de acercamiento hacia Mí.... lo cual seguramente algún día os llevará a reconocerme y esforzaros por Mí como vuestro Padre, porque entonces ya permitiréis que Mi chispa espiritual os influya, os advierta y os exhorta a abstenerse del mal y a hacer el bien. Entonces podré hablaros a través del Espíritu, siempre que Me reconozcáis. Y mis palabras serán cada vez más amorosas, la influencia del Espíritu de Dios generará cada vez más amor, cuanto más Me reconozcáis como vuestro Padre y, como hijos Míos, sigáis obedeciendo la voz interior que realmente os enseña solo para vuestro propio beneficio.
La conexión Conmigo existe siempre y constantemente, pero si os dais cuenta de ella o no, depende de vosotros. En cuanto vuestros pensamientos se eleven hacia Mí en oración, también establecéis conscientemente la conexión Conmigo, y ahora puedo obrar en vosotros a través de Mi Espíritu. Así, ningún ser humano permanece aislado de Mí en la creación, a menos que él mismo prefiera este aislamiento. Si se aleja de Mí, si se cree libre de cualquier vínculo con el poder que lo había creado, entonces también aislado y no es influenciado por Mí.... Entonces la chispa divina duerme en su interior; no se revela de ninguna manera, porque ni siquiera el libre albedrío del ser humano es vulnerado; el ser humano no está determinado en su actitud hacia Mí.... él tiene que establecer el vínculo por sí mismo si desea experimentar la bendición de tal conexión, que, sin embargo, lleva irrevocablemente a la perfección....
amén
Translator