• Back

God's help towards attaining beatitude.... Free will....

After all, I only want to help you attain beatitude.... and because I see that you humans are taking wrong paths I approach you in order to put you right. Nevertheless, I can only show you the right way and only admonish you to take it, but then your will must agree to follow My advice.... But this will of yours is weak and fickle, for as soon as someone comes your way enticing you to walk with him you no longer remember My Words and join the tempter, you follow the one who leads you away from the right goal. The human being's conduct is influenced from both sides but he himself decides according to his will. This is why I, apart from My Words which urge people to make the right decision, also have to send hardship and misery upon a person to prevent him from following the tempter.... making it impossible for him to go along with him.... but this does not yet mean with certainty that he will follow Me; he can also remain inactive by the wayside and precious time can pass by which he could have used to move on....

Yet this, too, is up to his free will which must not be infringed upon. No matter where he stays.... My love will not leave and always have an effect on him, and no person will be able to say that I have not crossed his path and time and again brought him My Word which shall help him to use his will in the right direction. Time after time people will be addressed by Me, and especially during earthly adversity I reveal Myself as a loving Father Who grants His children's prayers.... And therefore it is certainly possible for them to comply with My Word and thus take the right path towards ascent.... to recognise the worthlessness of the enticement presented to them by the tempter.... and to subsequently choose Me as their leader Whom they gladly follow and with Whose help they will reach the goal.... My sole intention is to make you happy but your will must also accept it because I cannot force you into beatitude.... otherwise you would already be blessed creatures yet without freedom of will.... thus you would act in the law of compulsion and that excludes perfection. You, however, shall shape yourselves voluntarily into My children.... only then will you be able to be and remain blissfully happy forever....

Amen

구원을 위한 하나님의 도움. 자유의지.

나는 단지 너희가 축복되도록 돕기를 원한다. 내가 너희들이 잘못 된 길을 가고 있다는 것을 알았기 때문에 나는 너희 자신을 옳게 지적하기 위해 너희에게 접근한다. 그러나 나는 너희에게 단지 올바른 길을 보여줄 수 있고 너희가 올바른 길을 가도록 단지 권면할 수 있고 너희의 의지가 이제 스스로 자원하여 내 조언을 따르겠다는 선언을 해야만 한다. 이렇게 하려는 너희의 의지가 약하고 흔들린다. 왜냐면 누군가가 너희에게 다가와 그와 함께 가도록 유혹하면, 너희가 더 이상 내 말씀을 생각하지 않고 유혹자에게 합류하고 올바른 길을 벗어나는 그릇 된 길로 너희를 이끄는 그를 따르기 때문이다.

이 땅의 사람은 그의 삶에서 양측의 영향을 받는다. 그러나 사람이 자신의 의지가 결정적인 역활을 한다. 그러므로 나는 올바른 결정을 촉구하는 내 말씀 외에 사람에게 고난과 비참함이 닥치게 해야만 한다. 이로써 사람이 유혹자를 따르지 못하게 해야만 하고 사람이 유혹자와 함께 갈 수 없게 해야만 한다. 그럴지라도 사람이 나를 따를 것이라는 보장이 아직 없고 그가 또한 아무 일도 하지 않고 길 가운데 머물 수 있고 이로써 성장을 위해 사용할 수 있는 가장 귀한 시간을 잃을 수 있다. 그러나 이런 일도 그의 자유의지이고 간섭을 해서는 안 된다. 그가 머무는 곳마다 내 사랑이 그를 떠나지 않고 계속하여 그에게 영향을 미친다. 아무도 내가 그를 만나주지 않았고 그에게 항상 또 다시 내 말씀을 주지 않았다고 말할 수 없게 될 것이다.

나는 항상 또 다시 사람들에게 말을 걸고 특별히 세상의 위험 가운데 나를 자녀들의 요청을 수행하는 사랑하는 아버지로서 깨달을 수 있게 한다. 그러므로 사람들이 내 말씀에 순종하고 이제 높은 곳으로 향하는 올바른 길을 택할 가능성이 실제 있고 유혹자가 그들의 눈 앞에 두는 유혹물의 무가치함을 깨닫을 가능성이 있고 그들이 이제 나를 그들의 인도자로 택하고 자원하여 나를 따르고 내 도움으로 목표에 도달할 가능성이 있다. 나는 단지 너희를 축복되게 할 의도가 있다. 그러나 너희의 의지가 준비되어 있어야만 한다. 왜냐면 내가 너희가 축복을 받도록 강요할 수 없기 때문이다. 그렇지 않으면 너희 모두가 이미 축복된 피조물이 되었을 것이다. 그러나 너희에게 자유의지가 없게 되었을 것이다. 이로써 너희가 의무 법에 따라 행동하게 되었을 것이고 온전하지 못하게 되었을 것이다. 그러나 너희는 자유의지로 너희 자신을 내 자녀로 형성시켜야 한다. 그러면 너희가 비로소 축복될 수 있고 모든 영원에 영원까지 축복되게 머물 수 있게 된다.

아멘