Compare proclamation with translation

Other translations:

Connection with God guarantees truth....

Strive only ever to establish and remain in contact with your Father of eternity.... Then you will also always be spiritually enlightened, unresolved problems will no longer exist for you, for every problem will be resolved by the One Who knows everything and Who also wants to convey this knowledge to you. No limitations are imposed on your knowledge as soon as you take the path to Me and request My clarification.... But I also know which knowledge helps you achieve happiness, and this information is always at your disposal providing your desire for truth is spiritually inclined.... that you expect My explanation.... that you earnestly desire it.... For I give without limitation but only ever to someone who wants it.... And what I bestow upon you will always be appropriate for you and the circle of fellow human beings to whom you shall pass on My gifts.... I speak to you simply and clearly because it is My will that you penetrate the truth yourselves so that you can also wholeheartedly advocate it. And so seemingly insolvable problems for you can be solved by Me in a way that the explanation is easily comprehensible for everyone who, like you, desires clarification.... but which will always remain incomprehensible for people who only deal with them intellectually. I speak to the human being's heart and the heart understands.... But the heart of someone who prefers to be addressed intellectually is not receptive to Me as yet, and he will hardly become enlightened. Therefore, come to the Father like children so that he will educate you in line with your receptivity.... And the subsequently kindled light in you will be suitable to give you complete understanding, for you are being instructed by My spirit and this is truly powerful. You humans have invaluable spiritual knowledge at your disposal, yet only a few make use of it. People try to intellectually penetrate information which can only be conveyed to them by My spirit, because they either don't know the simple path or won't take it if it is shown to them.... the connection with Me through love or prayer.... Only the connection with Me is the source of truthful knowledge, and if this is not established, the received knowledge.... even if it corresponds to truth.... will remain incomprehensible or lifeless knowledge to people which does not contribute towards the soul's maturity. And the connection will only be established when the human being yearns for Me Myself.... Then he will exclude all other sources.... then he will no longer seek an explanation from other people, then he will turn to Me directly and I will be able to influence him through My spirit so that he will recognise what is truth from God and what is rationally gained knowledge.... Then the living water he draws from the source will refresh and revive him, he will be able to receive, without limitation, all he needs for eternal life from the font of life ....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

A ligação com Deus garante a verdade....

Esforce-se sempre por entrar e permanecer em contacto com o seu Pai desde a eternidade.... Então também estará sempre de mente sã, não haverá mais problemas por resolver para si, pois cada problema é resolvido por Aquele que sabe tudo e que também lhe quer transmitir esse conhecimento. Não há limites aos seus conhecimentos assim que se dirige a Mim e deseja um esclarecimento de Mim.... Mas também sei que conhecimentos vos servem para a beatitude, e esses conhecimentos estão sempre à vossa disposição, desde que o vosso desejo de verdade seja espiritualmente dirigido.... que também esperem pelo Meu esclarecimento.... que o desejem seriamente.... Pois eu dou ilimitadamente mas apenas àquele que deseja.... E eu dou de uma forma que vos convém e ao círculo de semelhantes a quem ireis transmitir os Meus dons.... Falo-vos de forma simples e compreensível, porque quero que sejam vocês próprios a penetrar a verdade para depois também a poderem representar de forma viva. E assim problemas aparentemente insolúveis podem ser resolvidos por Mim de tal forma que a explicação seja facilmente compreensível para qualquer pessoa que, como você, deseje esclarecimento.... mas permanecem sempre incompreensíveis para as pessoas cujo intelecto só quer lidar com ele. Falo com o coração do homem e o coração compreende.... Mas qualquer pessoa cujo intelecto deseje ser abordado mais, ainda não me abriu o seu coração e dificilmente se tornará leve nele. Por isso venham ao Pai como filhos para que Ele vos possa instruir de acordo com a vossa receptividade.... E a luz que agora se acende em si é adequada para lhe dar a mais completa compreensão, pois é o Meu espírito que o instrui, e está verdadeiramente cheio de força. O conhecimento espiritual inestimável está à vossa disposição, mas apenas alguns fazem uso dele. As pessoas tentam penetrar intelectualmente o conhecimento que só o Meu espírito lhes pode transmitir, porque não conhecem o caminho simples para a verdade ou o tomam se lhes for mostrado:.... a ligação a Mim através do amor ou da oração.... Apenas a ligação comigo é a fonte do conhecimento verdadeiro, e se este não for estabelecido, o conhecimento recebido permanece.... mesmo que corresponda à verdade.... deixa as pessoas sem compreensão ou conhecimento morto que não contribui para a maturidade da alma. E a ligação só é estabelecida quando o ser humano deseja Me Myself.... Depois desliga todas as outras fontes.... depois já não procura receber informação de outras pessoas, depois recorre a Mim mesmo, e depois posso influenciá-lo de tal forma através do Meu espírito que ele reconhece o que é verdade de Deus ou conhecimento que é adquirido intelectualmente.... Depois tirará a água viva da fonte e será refrescado e nutrido, poderá receber quantidades ilimitadas da fonte da vida que o servirá para a vida eterna...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL