• Back

Blessing of receipt and distribution....

Undreamed-of blessings can arise for you humans from My word and its distribution, for you are touched by a flow of strength both when receiving as well as when passing it on, because you establish the connection with Me or make the connection of your fellow human beings with Me possible, for which you are also assured of My blessing. All your efforts on earth for the purpose of attaining earthly possessions do not outweigh the success which the connection with Me earns you, for what you thereby receive is everlasting, it is a possession which alone is of value for eternity. When you receive My word you carry out a spiritual activity.... you direct your thoughts into spiritual spheres, you stay with Me and hold out your open hands to Me in supplication, which I then fill with gifts of love. And if you now also offer these gifts to your fellow human beings My gifts of love are already working on you, you recognize them as extremely valuable and therefore also want to pass them on to others because love is kindled in you.... Again, your striving is spiritual and also has a spiritual effect.... so that your fellow human being also establishes contact with Me and likewise comes into the blessing of My word. And these connections from earth to Me are also felt by countless souls in the kingdom of the beyond or noticed as a shining of light, and now they, too, enter the circle of light, and they, too, are affected by the blessing, for they feel a flow of strength which triggers an ever greater desire for My word in them. For they understand the meaning of My word just as you humans do, and they accept it far more eagerly in order to increase their strength. Hence the spreading of My word is not only My will for the sake of people on earth but the souls in the beyond shall also take notice of it because they, too, require light and strength as long as the gates to the kingdom of light are still closed to them and they can likewise withdraw light and strength from My word. For these souls such impartation of My word signifies the only possibility of ascent, for without it they have too little strength to be able to perform works of love, which, however, they could easily do in earthly life with the help of the life force.... This is why people on earth pass by the most delicious things indifferently because they overestimate their vitality but use it wrongly. But the souls in the beyond are infinitely grateful for the help which signifies My word for them. And therefore both the receiving as well as the spreading of My word is of inconceivable blessing for everyone, for the strength of My word will always be felt, and souls will always be found which are grateful for this attention, and these, in turn, will pass on again what they have received, and thus a redeeming activity will also start in the kingdom of the beyond where the strength of My word has once been felt, because My word awakens love and love is always willing to provide help, on earth as well as in the kingdom of the beyond....

Amen

받고 전하는 일의 축복.

내 말씀을 통해 그리고 내 말씀을 전하는 일을 통해 너희에게 예기치 않은 축복이 임할 수 있다. 왜냐면 내 말씀을 받아들이고 전하는 가운데 너희가 힘의 흐름을 받기 때문이고 너희가 나와 연결을 이루거나 또는 이웃이 나와 연결을 이루는 일을 가능하게 만들고 이런 일에 대해 내 축복이 너희에게 보장되기 때문이다. 이 땅에서 이 땅의 재물을 얻기 위한 너희의 모든 노력은 나와의 연결이 너희에게 주는 성공에 비하면 아무것도 아니다. 왜냐면 너희가 받는 것은 쇠하지 않는 것이고 유일하게 영원을 위한 가치가 있는 재물이기 때문이다. 내 말씀을 받으면 너희는 영적인 일을 행하고 너희 생각을 영의 영역으로 향하게 하고 나에게 간청하는 손을 펼치고 내가 이제 사랑의 선물로 너희 손을 채워주기 때문이다.

너희가 이제 또한 내 사랑의 선물을 이웃에게 제공하면 내 사랑의 선물은 이미 너희 안에서 역사하고 너희는 내 사랑의 선물을 아주 가치 있는 것으로 깨닫고 따라서 이웃에게 전하기를 원하게 된다. 왜냐면 너희 안에 사랑이 타오르기 때문이다. 너희가 추구하는 일은 다시 영적인 일이고 또한 영적으로 영향을 미쳐 이웃도 또한 나와 연결을 이루게 되고 마찬가지로 내 말씀의 축복을 받게 된다. 저세상의 수많은 혼들도 이 땅에서 나와 이루는 연결을 느끼거나 또는 이런 연결을 빛의 비추임으로 깨닫고 이런 혼들도 또한 빛의 영역으로 들어가고 축복을 받게 된다. 왜냐면 혼들이 자신 안에서 내 말씀을 향한 더 큰 욕망을 일으키는 힘의 흐름을 느끼기 때문이고 혼들이 너희 사람들처럼 마찬가지로 내 말씀의 의미를 이해하고 자신의 힘을 증가시키기 위해 내 말씀을 더 갈망하는 가운데 받아들이기 때문이다.

그러므로 내 말씀을 전하는 일을 단지 이 땅에 사람들이 깨달아야 할 뿐만 아니라 저세상의 혼들도 깨닫게 되는 일이 내 뜻이다. 왜냐면 저세상의 혼에게 빛의 나라로 가는 문이 아직 닫혀 있는 동안에는 혼에게 빛과 힘이 필요하고 혼이 내 말씀에서 힘을 얻을 수 있기 때문이다. 이런 혼에게 내 말씀을 전하는 일은 혼이 위로 성장할 수 있는 유일한 가능성을 의미한다. 왜냐면 내 말씀이 없으면 혼에게 사랑을 행할 수 있는 힘이 너무 적기 때문이다. 그러나 사람들이 이 땅의 삶에서는 생명력의 도움으로 쉽게 사랑을 행할 수 있다. 그러나 이 땅의 사람들이 가장 귀한 것을 무관심하게 지나친다. 왜냐면 사람들이 자신의 생명력을 과대 평가하면서 잘못 활용하기 때문이다.

저세상의 혼들은 내 말씀이 그들에게 의미하는 도움에 대해 무한히 감사한다. 그러므로 내 말씀을 받고 전하는 일이 모두에게 상상할 수 없는 축복이 된다. 왜냐면 혼들이 내 말씀의 힘을 항상 느끼게 될 것이고 이런 제공에 감사하는 혼들을 항상 찾을 수 있게 될 것이기 때문이다. 그러므로 또한 내 말씀의 힘을 느낀 저세상의 나라에서도 구원하는 일이 시작될 것이다. 왜냐면 내 말씀이 사랑이 깨어나게 하고 사랑은 항상 이 땅에서 또한 저세상에서 도움을 줄 준비되어 있기 때문이다.

아멘