• Back

Blessing of receipt and distribution....

Undreamed-of blessings can arise for you humans from My word and its distribution, for you are touched by a flow of strength both when receiving as well as when passing it on, because you establish the connection with Me or make the connection of your fellow human beings with Me possible, for which you are also assured of My blessing. All your efforts on earth for the purpose of attaining earthly possessions do not outweigh the success which the connection with Me earns you, for what you thereby receive is everlasting, it is a possession which alone is of value for eternity. When you receive My word you carry out a spiritual activity.... you direct your thoughts into spiritual spheres, you stay with Me and hold out your open hands to Me in supplication, which I then fill with gifts of love. And if you now also offer these gifts to your fellow human beings My gifts of love are already working on you, you recognize them as extremely valuable and therefore also want to pass them on to others because love is kindled in you.... Again, your striving is spiritual and also has a spiritual effect.... so that your fellow human being also establishes contact with Me and likewise comes into the blessing of My word. And these connections from earth to Me are also felt by countless souls in the kingdom of the beyond or noticed as a shining of light, and now they, too, enter the circle of light, and they, too, are affected by the blessing, for they feel a flow of strength which triggers an ever greater desire for My word in them. For they understand the meaning of My word just as you humans do, and they accept it far more eagerly in order to increase their strength. Hence the spreading of My word is not only My will for the sake of people on earth but the souls in the beyond shall also take notice of it because they, too, require light and strength as long as the gates to the kingdom of light are still closed to them and they can likewise withdraw light and strength from My word. For these souls such impartation of My word signifies the only possibility of ascent, for without it they have too little strength to be able to perform works of love, which, however, they could easily do in earthly life with the help of the life force.... This is why people on earth pass by the most delicious things indifferently because they overestimate their vitality but use it wrongly. But the souls in the beyond are infinitely grateful for the help which signifies My word for them. And therefore both the receiving as well as the spreading of My word is of inconceivable blessing for everyone, for the strength of My word will always be felt, and souls will always be found which are grateful for this attention, and these, in turn, will pass on again what they have received, and thus a redeeming activity will also start in the kingdom of the beyond where the strength of My word has once been felt, because My word awakens love and love is always willing to provide help, on earth as well as in the kingdom of the beyond....

Amen

La Bénédiction de l'accueil et de la diffusion

Des Bénédictions insoupçonnées pourront venir sur vous les hommes de Ma Parole et de sa diffusion, car que ce soit dans l'acceptation comme aussi dans la diffusion vous serez touchés par un Courant de Force, parce que vous établissez la liaison avec Moi ou bien rendez possible la liaison de votre prochain avec Moi, chose pour laquelle Ma Bénédiction vous est assurée. Tous vos efforts sur la Terre pour obtenir des biens terrestres n’équivalent pas au succès que vous procure la liaison avec Moi, parce que ce que vous recevez alors est impérissable, c’est une possession qui est la seule à avoir de la valeur pour l'Éternité. Lorsque vous recevez Ma Parole, vous déroulez une activité spirituelle, vous guidez vos pensées dans des sphères spirituelles, vous demeurez près de Moi et tendez en priant vos mains ouvertes à Ma rencontre, et maintenant Je peux les remplir avec des Dons d’Amour. Et si maintenant vous offrez ces Dons à votre prochain, Mes Dons d’Amour agissent déjà sur vous, vous les reconnaissez comme outre mesure précieux et vous voulez donc aussi les donner aux autres, parce qu’en vous s'est allumé l'amour. Votre tendance est de nouveau spirituelle et a aussi un effet spirituel de sorte que le prochain établit la liaison avec Moi et il est aussi dans la Bénédiction de Ma Parole. Et ces liaisons de la Terre vers Moi sont perçues par d’innombrables âmes dans le Règne de l'au-delà ou bien remarquées comme lueur de Lumière, et maintenant celles-ci aussi entrent dans le milieu de la Lumière, et elles-mêmes sont frappées de Bénédiction, parce qu'elles perçoivent un Courant de Force qui fait jaillir un désir toujours majeur pour Ma Parole. Parce qu'elles comprennent le Sens de Ma Parole précisément comme vous les hommes, et elles l’accueillent beaucoup plus avidement pour augmenter leur Force. Donc, la diffusion de Ma Parole n'est pas seulement Ma Volonté pour les hommes sur la Terre, mais aussi les âmes dans l'au-delà doivent en prendre connaissance, parce qu’elles aussi ont besoin de Lumière et de Force tant que pour elles sont encore fermées les Portes du Règne de la Lumière et elles aussi peuvent tirer Lumière et Force de Ma Parole. Pour ces âmes une telle transmission de Ma Parole est l'unique possibilité pour remonter, parce que sans celle-ci elles ont trop peu de Force pour pouvoir dérouler des œuvres d'amour, chose que dans la vie terrestre elles auraient pu de toute façon accomplir facilement avec l’aide de la force vitale. Pour cette raison les hommes sur la Terre passent indifférents outre la chose la plus délicieuse, parce qu’ils ont surestimé leur force vitale, parce qu’ils l'ont évaluée faussement. Les âmes dans l'au-delà sont cependant infiniment reconnaissantes pour l'aide que Ma Parole signifie pour elles. Et donc que ce soit la réception comme aussi la diffusion de Ma Parole c’est une insaisissable Bénédiction pour toutes, parce que la Force de Ma Parole sera toujours perceptible, et il se trouvera toujours des âmes qui seront reconnaissantes pour cet apport, et celles-ci donneront à leur tour ce qu'elles ont reçues, et donc dans le Règne de l'au-delà une activité salvatrice commencera là où la Force de Ma Parole a été une fois perçue, parce que Ma Parole réveille l'amour et celui-ci est toujours prêt à apporter de l'aide, soit sur la Terre comme aussi dans le Royaume de l'au-delà.

Amen