• Back

Open confession of the divine name....

My name must be openly known before the world.... Only then will you prove that you are My disciples, that you belong to My own who also remain faithful to Me until the end.... You will learn to understand why I have demanded this of you when you recognize the distance of all people from Me, when you can observe people's anxiousness to outwardly conceal their attitude, to want to deceive their fellow human beings about their right relationship to God as the redeemer of the world.... My name will seldom be mentioned among them, they will avoid every conversation which has Me as its content.... and they will want to lie to themselves that their inner attitude is enough, that I am satisfied when people acknowledge Me inwardly.... And I know about this weakness and lukewarmness of people and therefore demand an open confession for Me.... I demand a clear decision for Me and My name which is obvious to all fellow human beings, otherwise My adversary will have the vote.... I also know that it will not be easy for My believers, that it requires courage to confess Me aloud, and yet the human being can only achieve victory when he musters this courage, when he is not afraid of those who can indeed kill the body but not the soul.... Only then will he also feel the strength which lies in speaking and confessing My name, and only then will he belong to My own against whom My adversary is now completely powerless. For he fears My name and therefore wants to silence it in the world. And that is why he works people against Me, that is why he incites them against My followers, that is why he proceeds openly and covertly against all who want to remain faithful to Me. For this reason the confession of My name in the last days will require great faith and trust in Me, but it will also be possible, for I will provide My own with the strength that they will confess Me unashamedly to all people, that they will testify to Me and My working, that they will openly confess Me as redeemer of people, Who must be acknowledged by everyone who wants to become blissfully happy.... They will be ridiculed, they will have to suffer for the sake of My name, yet nothing will affect them because they receive My strength in the same measure as they need it. And therefore they will be able to resist all temptations, to make them fall away from the faith.... to apostasy from Me.... from Me. They will remain steadfast and as a reward for it also belong to those who will see Me coming on the last day....

Amen

하나님의 이름을 공개적으로 고백하는 일.

내 이름을 세상 앞에 고백해야만 한다. 그러면 너희가 비로소 내 제자이고 너희가 종말의 때까지 나에게 충성을 다하는 나에게 속한 무리에 속했다는 것을 증명하게 된다. 너희가 모든 사람의 나와의 간격을 깨닫고 사람들이 외부로 자신의 신념을 숨기고 이웃에게 세상의 구세주인 하나님과 올바른 관계를 숨기려는 사람들의 두려움을 관찰할 수 있게 되면 너희는 내가 왜 너희에게 고백하는 일을 요구하는지 이해하는 법을 배우게 될 것이다. 그들 가운데 내 이름이 단지 희귀하게 거론되고 사람들이 나를 내용으로 하는 모든 대화를 피할 것이다. 사람들은 내적인 생각으로 충분하다고 스스로를 속이기를 원하게 될 것이고 사람들이 내적으로 나를 고백하면 내가 이로 만족할 것이라고 자신을 속이기를 원하게 될 것이다.

나는 사람들의 연약함과 미지근함을 알고 그러므로 공개적으로 나를 고백하는 일을 요구한다. 나는 모든 이웃이 볼 수 있게 나와 내 이름을 위하는 선명한 결정을 요구한다. 그렇지 않으면 결정이 내 대적자를 위한 결정이 된다. 나는 또한 나를 믿는 사람들에게 큰 소리로 나를 고백하는 일이 쉽지 않을 것을 알고 큰 용기가 필요하다는 것을 안다. 그러나 사람이 이런 용기를 드리고 그가 실제 육체를 죽일 수는 있지만 혼은 죽일 수 없는 사람들을 두려워하지 않으면 그가 비로소 승리할 수 있게 될 것이다. 그러면 그는 비로소 내 이름을 말하고 고백하는 일이 주는 힘을 느끼게 될 것이고 그는 비로소 나에게 속한 사람들의 무리에 속하게 되고 내 대적자는 나에게 속한 사람들의 무리에 완전히 무기력하게 된다. 내 대적자가 내 이름을 두려워하고 그러므로 그는 세상에서 내 이름을 거론되지 않게 만들기를 원하고 그는 사람들이 나에게 대적하게 만들기를 원한다.

그러므로 그는 사람들이 나를 대적하게 만들기 위해 일하고 사람들이 나를 따르는 사람들을 공격하도록 자극하고 공개적으로 그리고 숨어서 나에게 신실하게 머물기 원하는 모든 사람을 공격한다. 그러므로 종말의 때에 내 이름을 고백하는 일을 위해 큰 믿음과 나에 대한 큰 신뢰가 필요하다. 그러나 고백하는 일이 가능하게 될 것이다. 왜냐면 내가 나에게 속한 사람들에게 힘을 주어 그들이 주저하지 않고 모든 사람 앞에서 나를 고백할 수 있고 나와 내 역사를 증거하고 나를 사람들의 구세주로 공개적으로 고백하기 때문이다. 구원받기 원하는 모든 사람은 사람들의 구세주를 인정해야만 한다. 그들은 조롱을 당할 것이고 내 이름을 위해 고통을 당할 것이다. 그러나 그들은 전혀 영향을 받지 않을 것이다. 왜냐면 그들이 필요로 하는 만큼 충분하게 내 힘을 받기 때문이다. 그러므로 그들은 모든 유혹에 저항할 수 있고 그들이 믿음을 버리고 나를 떠나도록 만들 수 없고 그들은 확고한 상태를 유지할 것이고 이에 대한 보상으로 마지막 날에 내가 재림하는 일을 보는 사람들의 무리에 속하게 될 것이다.

아멘