Compare proclamation with translation

Other translations:

Testimony of the messengers to the work of God....

My messengers shall bear witness to Me and My word, they shall announce to their fellow human beings that they are in contact with Me and are addressed by Me Myself; they shall convey My word to them in the knowledge that they need My word in order to receive light and strength. My messengers know about the great spiritual adversity and also about the only path which leads out of this adversity.... they know that only the fulfilment of My will will reduce the spiritual as well as the earthly adversity, and therefore they want to make My will known to their fellow human beings and suggest to them that they must make an effort to live a life of love, because then My commandment of love will be fulfilled first. And therefore they spread My word.... the teaching of Christ's love.... Hence they consciously work on their fellow human beings' redemption and do so out of love for Me and their neighbour. Therefore I can send them out as My messengers and give them instructions; I can make them representatives of My kingdom; I can continue to give them instructions which enable them to work for My kingdom, for they shall pass on nothing else to their fellow human beings than what they have received from Me Myself.... And they shall unabashedly state where they got their knowledge from.... for this is My will that they confess their connection with Me, their living faith in Me, that they bear witness to Me Myself Whose gift they offer. People shall receive evidence of My working in them, God's presence shall be proven to them through obvious spiritual wealth, for they only still believe in Me as a distant God and urgently need Me to be brought close to them.... which can only happen through the transmission of My word, which they can also recognize as My voice if they are of good will. And therefore I need servants on earth who make the spreading of My word their business.... I need people who receive My word directly and then pass it on, so that people learn to believe in a God with Whom they can closely unite in order to hear His voice themselves.... I want people to learn to believe in a living way, to seek contact with Me and to feel addressed by Me.... but this can only happen when they are given testimony of My working in a person. My messengers should only try to direct their fellow human beings' thoughts towards Me, Who lives and wants to prove Myself to every human being.... They shall mention Me and My working as much as possible, and I will bless them for it and give strength to their words so that the great adversity, which is so great because people no longer know Me, because they no longer seek the connection with Me from which alone they can draw strength to take the path which leads to eternal life.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

보냄받은 일꾼이 증거하는 하나님의 역사.

내가 보낸 일꾼들은 나와 내 말씀을 증거해야 하고 이웃에게 그들이 나와 연결되어 있고 나 자신이 그들에게 말을 건다는 것을 알려야 한다. 그들은 빛과 힘을 받기 위해 내 말씀이 필요하다는 것을 깨닫는 가운데 이웃에게 내 말씀을 전해야 한다. 내가 보낸 일꾼들은 큰 영적 위험을 알고 또한 이런 위험을 벗어나게 하는 유일한 길을 안다. 그들은 단지 내 뜻을 성취시키는 일이 영적인 위험과 세상적인 위험이 줄게 한다는 것을 안다. 그러므로 그들은 내 뜻을 이웃에게 알리기를 원하고 이웃이 사랑을 행하는 삶을 열심히 살아야만 한다는 것을 이해시켜주기를 원한다. 왜냐면 그러면 이웃이 가장 첫 번째로 내 사랑의 계명을 성취시키기 때문이다.

그러므로 그들이 내 말씀인 사랑에 관한 그리스도의 가르침을 전하고 이로써 그들은 의식적으로 이웃의 구원을 위해 일한다. 그들은 이 일을 나와 이웃을 향한 사랑으로 행한다. 그러므로 나는 그들을 내 사자로 파송할 수 있고 그들에게 지시할 수 있다. 나는 그들을 내 나라의 대변자로 만들 수 있고 그들이 내 나라를 위해 일할 수 있도록 그들에게 계속해서 가르침을 줄 수 있다. 그러나 그들은 나 자신에게서 받은 것 외에 다른 어떤 것도 이웃에게 전해서는 안 되고 그들은 망설임이 없이 어디에서 그들의 지식을 얻었는 지를 말해야 한다. 왜냐면 그들이 그들의 나와의 연결과 그들의 나를 믿는 생명력 있는 믿음을 고백하고 내가 주는 선물을 제공하고 나 자신을 증거하는 일이 내 뜻이기 때문이다.

사람들은 그들을 향한 내 역사에 대한 증거를 얻어야 하고 사람들에게 명백한 영적인 부를 통해 하나님의 임재를 증명해줘야 한다. 왜냐면 그들이 나를 단지 멀리에 있는 하나님으로 믿기 때문이다. 그러므로 그들이 나를 이해하게 해주는 일이 긴급하게 필요하고 이런 일은 내가 그들에게 내 말씀을 전하는 일을 통해 단지 일어날 수 있다. 그들의 의지가 선하면 그들은 또한 내 말씀을 내 음성으로 깨달을 수 있다. 그러므로 내 말씀을 전하는 일에 관심이 있는 이 땅의 종들이 나에게 필요하고 나는 말씀을 직접 받아 전하는 사람들이 필요하다. 이로써 사람들이 이제 스스로 하나님의 음성을 듣기 위해 긴밀하게 연결을 이룰 수 있는 하나님을 믿는 법을 배워야 한다.

나는 사람들이 생명력이 있는 믿음을 배우기를 원하고 그들이 나와 관계를 맺기를 구하고 내가 그들에게 말하는 것을 느끼기를 원한다. 그러나 이런 일은 그들에게 사람들을 향한 내 역사를 증거할 때 비로소 일어날 수 있는 일이다. 내 일꾼들은 단지 이웃의 생각이 나에게 향하게 만들려고 시도해야 한다. 나는 살아 있고 모든 사람에게 나를 증명해주기를 원한다. 내 일꾼들은 단지 가능한 곳에서 나와 내 역사를 언급해야 한다. 그러면 내가 이로 인해 그들을 축복하고 그들의 말에 힘을 실어주어 큰 위험이 줄어들게 한다. 이 위험은 아주 크다. 왜냐면 사람들이 나를 더 이상 깨닫지 못하고 그들이 더 이상 나와의 연결을 구하지 않기 때문이다. 나와의 연결이 그들이 유일하게 영원한 생명으로 가는 길을 갈 수 있게 하는 힘을 얻을 수 있게 한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박