Compare proclamation with translation

Other translations:

Testimony of the messengers to the work of God....

My messengers shall bear witness to Me and My word, they shall announce to their fellow human beings that they are in contact with Me and are addressed by Me Myself; they shall convey My word to them in the knowledge that they need My word in order to receive light and strength. My messengers know about the great spiritual adversity and also about the only path which leads out of this adversity.... they know that only the fulfilment of My will will reduce the spiritual as well as the earthly adversity, and therefore they want to make My will known to their fellow human beings and suggest to them that they must make an effort to live a life of love, because then My commandment of love will be fulfilled first. And therefore they spread My word.... the teaching of Christ's love.... Hence they consciously work on their fellow human beings' redemption and do so out of love for Me and their neighbour. Therefore I can send them out as My messengers and give them instructions; I can make them representatives of My kingdom; I can continue to give them instructions which enable them to work for My kingdom, for they shall pass on nothing else to their fellow human beings than what they have received from Me Myself.... And they shall unabashedly state where they got their knowledge from.... for this is My will that they confess their connection with Me, their living faith in Me, that they bear witness to Me Myself Whose gift they offer. People shall receive evidence of My working in them, God's presence shall be proven to them through obvious spiritual wealth, for they only still believe in Me as a distant God and urgently need Me to be brought close to them.... which can only happen through the transmission of My word, which they can also recognize as My voice if they are of good will. And therefore I need servants on earth who make the spreading of My word their business.... I need people who receive My word directly and then pass it on, so that people learn to believe in a God with Whom they can closely unite in order to hear His voice themselves.... I want people to learn to believe in a living way, to seek contact with Me and to feel addressed by Me.... but this can only happen when they are given testimony of My working in a person. My messengers should only try to direct their fellow human beings' thoughts towards Me, Who lives and wants to prove Myself to every human being.... They shall mention Me and My working as much as possible, and I will bless them for it and give strength to their words so that the great adversity, which is so great because people no longer know Me, because they no longer seek the connection with Me from which alone they can draw strength to take the path which leads to eternal life.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La testimonianza dei messaggeri dell’Agire di Dio

I Miei messaggeri devono dare testimonianza di Me e della Mia Parola, devono annunciare ai prossimi che stanno in contatto con Me e che sono interpellati da Me Stesso; devono guidare a loro la Mia Parola sapendo, che hanno bisogno della Mia Parola per ricevere Luce e Forza. I Miei messaggeri sanno della grande miseria spirituale ed anche dell’unica via, che conduce fuori da questa miseria, loro sanno, che soltanto l’adempimento della Mia Volontà diminuisce la miseria spirituale ed anche quella terrena, e perciò vogliono annunciare ai prossimi la Mia Volontà e mettere loro al cuore, che si devono adoperare per una vita nell’amore, perché allora viene adempiuto per primo il Mio Comandamento dell’amore. E perciò diffondono la Mia Parola, la Dottrina dell’amore di Cristo. Quindi, lavorano coscientemente alla Redenzione dei prossimi, e lo fanno per amore per Me e per il prossimo. Perciò li posso mandare fuori come Miei messaggeri e dare loro le Istruzioni: posso fare di loro i rappresentanti del Mio Regno; posso dare loro continuamente degli Ammaestramenti, che li rendono capaci per il lavoro per il Mio Regno; perché non devono dare ai loro prossimi nulla di diverso che ciò che hanno ricevuto da Me Stesso. E devono dire francamente senza timore da dove hanno questo sapere, perché questa è la Mia Volontà, che dichiarino il collegamento con Me, la loro viva fede in Me, che diano testimonianza di Me Stesso, del Quale stanno offrendo il Dono. Gli uomini devono ricevere una dimostrazione del Mio Agire in loro, dev’essere dimostrata la Presenza di Dio attraverso una evidente ricchezza spirituale, perché gli uomini credono in Me soltanto ancora come un Dio lontano ed hanno urgentemente bisogno che Io venga portato vicino a loro, cosa che può avvenire solamente attraverso l’apporto della Mia Parola, che con buona volontà possono anche riconoscere come la Mia Voce. E perciò ho bisogno di servitori sulla Terra, che si prendono a cuore la diffusione della Mia Parola. Ho bisogno di uomini, che accolgono direttamente la Mia Parola e la guidino poi oltre, affinché gli uomini imparino a credere in un Dio, con il Quale si possono unire strettamente, per sentire in loro stessi la Sua Voce. Io voglio che gli uomini imparino a credere vivamente, che cerchino il contatto con Me e che si sentano interpellati da Me, cosa che può avvenire soltanto, quando viene data loro la testimonianza del Mio Agire in una persona. I Miei messaggeri devono solo cercare di guidare i pensieri dei prossimi su di Me, Che Io vivo e che vorrei dimostrarMi ad ogni uomo. Devono menzionare Me ed il Mio Agire, appena sia soltanto possibile e per questo li voglio benedire e dare Forza alle loro parole, affinché venga diminuita la grande miseria, che è così grande, perché gli uomini non Mi conoscono più, perché non cercano più il collegamento con Me, dal quale soltanto possono attingere la Forza di percorrere la via, che conduce alla Vita eterna.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich