The spirit of confusion works mightily among people. Truth is twisted, erroneous views are held as the sole truth, all problems are disputed and every opinion finds its adherents.... and thus people consider it impossible to find out what is right from all these teachings and views.... They consider it impossible to attain knowledge of the pure truth. And it will also be increasingly more difficult for them to find the truth because the basic condition is missing that the human being lives a life of love. And because love has grown cold amongst people on earth and will grow even colder in the last days before the end, therefore the truth will also be less and less represented amongst them.... there will be a confusion of human thinking as it has hardly ever been.... And yet, precisely the erroneous views will be held with overzealousness, for this is the work of God's adversary that he fights against the light, against the eternal truth, in order to strengthen his power, in order to push people away from God. God's adversary now apparently has supremacy and succeeds in confusing people more and more, yet glaring flashes of light break through even the deepest darkness of night and in their bright glow a path becomes recognizable which the lost person can enter. And isolated light bearers offer themselves for guidance.... This path is the path of truth, which leads through the wilderness, which uncovers errors and confusions, because the light bearers illuminate everything untrue and make it obvious.... But those who want to take this path of truth must fulfil the prerequisites, they must have made love their life principle.... For only then will they be able to recognize truth as such; only then will it be possible for them to see the path and also to meet the bearers of light whom they otherwise pass by without paying attention to them. In the end there will be much error but also an exceedingly bright light shining.... For where His adversary works as the lord of darkness, there God's working is also evident, Who, as light Himself from eternity, can break through the strongest darkness and will truly not leave people in error, in darkness, who earnestly seek the truth.... For He is also a lord over darkness, and He gives light to everyone who desires it....
Amen
TranslatorEl espíritu de confusión obra poderosamente entre los hombres. La verdad se tuerce, los puntos de vista erróneos se presentan como la única verdad, sobre todos los problemas se disputen y cada opinión encuentra sus partidarios.... y por eso los hombres consideran imposible poder encontrar lo que es correcto de todas estas enseñanzas y puntos de vista.... Consideran imposible llegar a conocer la pura verdad. Y también les será cada vez más difícil encontrar la verdad, porque falta el requisito básico de que el ser humano lleve una vida de amor.
Y debido a que el amor se ha enfriado entre los hombres se enfriará aún más en los últimos días antes del fin, y por eso la verdad también se representará cada vez menos entre ellos.... habrá una confusión de pensamiento humano como jamás lo ha ocurrido.... Y, sin embargo, las opiniones erróneas serán representadas con exceso de celo, porque esa es la obra del oponente de Dios, que lucha contra la luz, contra la verdad eterna, para fortalecer su poder, para alejar a la gente de Dios.
Aparentemente, el oponente de Dios ahora tiene la supremacía y logra confundir a los hombres cada vez más, pero deslumbrantes destellos de luz atraviesan incluso la oscuridad más profunda de la noche, y en su brillante luz se vuelve reconocible un camino que el perdido puede entrar. Y portadores de luz aislados se ofrecen como guía.... Este camino es el camino de la verdad, que conduce por medio del desierto, que descubre errores y confusiones, porque los portadores de luz iluminan todo lo que es falso y lo hacen obvio.... Pero quienes quieren andar este camino de la verdad, tienen que cumplir con los requisitos, deben haberse puesto el amor como principio de la vida....
Porque sólo entonces son capaces de reconocer la verdad como tal; Solo entonces les es posible ver el camino y también encontrarse con los portadores de luz, a quienes de otro modo pasan sin prestarles atención. Al final habrá mucho error, pero también brillará una luz muy brillante.... Porque donde Su adversario obra como Señor de las tinieblas, allí también se manifiesta la obra de Dios, que como Él Mismo Luz desde la Eternidad puede romper las tinieblas más fuertes y verdaderamente no dejará a los humanos en el error, en la oscuridad, a los que buscan sinceramente la verdad.... Porque Él también es el Señor de las tinieblas, y Él da luz a todo aquel que la desea....
amén
Translator