No being can do without God's love, for His love is the strength which sustains everything, and all living creations would cease to exist if God's love turned away from them. And even if the being itself turns away from God, God still does not withdraw His love, it is just that the being which rejects His love will not feel it as an influx of bliss but its existence will only be assured.... it will never be able to pass away. But it can still be wretched.... precisely because it rejects God's love, which is the epitome of all beatitude. But God's love has set itself the aim of the beatification of all beings, God's love will always endeavour to change the being's will of rejection into a desirous will.... it will do everything to motivate the being to voluntarily expose itself to God's irradiation of love, because this will restore the original state.... to be powerful and blissful. Only when the being of its own free will allows God's love to have an effect on it, when it surrenders itself to God's love, will this state be achieved again. Thus no human being is without God's love, even though he consciously turns away from Him, denies Him or even still finds himself in complete resistance to God.... Yet he has nothing of His love, he does not feel it as a benefit, as happiness, as light or strength.... for such is only possible through the conscious acceptance of His love, through a conscious striving towards Him, through surrendering oneself to Him, through a will fully turned towards God.
But then the strength of love will have a powerful effect, then the whole person will change and he will also feel a bliss within himself which he no longer wants to miss. He enters the state of realization again, God's love provides him with light, and the realization of the connection with his creator and father of eternity, the realization of his aim and the knowledge of God's love and grace makes him happy and also impels him to reach his aim on earth.... to be and remain united with the one Who created him, with the one from Whose love he once emerged. The knowledge of God and His love is already a bright ray of light which God's love let fall into the human being's heart and which ignited.... which was not stifled by the human being's will before it ignited. Every person is seized by God's love if only he opens a small crack of his heart to catch the ray of love.... and every person should know that this is his earthly task to consciously surrender himself to God's love so that it can also take hold of him in order to radiate through him, for there is no beatitude without God's love.... there is no light and no strength without God's love, because God Himself is love and light and strength.... And thus everything in creation, all visible and invisible works of creation, God's strength of love which has become form, is nevertheless in a state of compulsion, in an unhappy state, as long as they themselves resist the flow of love, as long as they are still at a far distance from God in terms of will. If this resistance is relinquished, i.e. if the human being turns to God of his own free will, then God's strength of love can flow towards him to such an extent that the distance will be increasingly reduced until, in the end, unification with God takes place and thereby the original state, which is the human being's final aim on earth, is achieved.... that everything created by God will be blissfully happy again in light and strength and endless love....
Amen
TranslatorNessun essere può fare a meno dell’Amore di Dio, perché il Suo Amore è la Forza che mantiene tutto, e tutto il creato smetterebbe di essere, se gli Si distogliesse l’Amore di Dio. Ed anche se l’essere stesso si distoglie da Dio, Lui non ritira comunque il Suo Amore, soltanto l’essere che respinge il Suo Amore, non lo sentirà come afflusso di Beatitudine, ma sarà appunto solo sicuro della sua esistenza, non potrà mai scomparire. Ma può essere comunque infelice, appunto perché respinge l’Amore di Dio, il Simbolo di ogni Beatitudine. Ma l’Amore di Dio Si è posto come meta la felicità di tutti gli esseri, l’Amore di Dio Si sforzerà sempre di cambiare la volontà di rifiuto dell’essere in una volontà desiderosa, farà di tutto per muovere l’essere, di esporsi liberamente all’Irradiazione dell’Amore di Dio, perché con ciò viene di nuovo stabilito lo stato primordiale, essere forte ed ultrabeato. Solo quando l’essere lascia agire su di sé nella libera volontà l’Amore di Dio, quando si dà liberamente all’Amore di Dio, è di nuovo raggiunto questo stato. Quindi, nessun uomo è senza l’Amore di Dio, benché si allontani da Lui coscientemente, Lo rinneghi oppure si trovi ancora nella totale ribellione contro Dio. Ma non ha nulla del Suo Amore, non lo sente come beneficio, come felicità, come Luce o Forza, perché questo è possibile solamente attraverso la cosciente accoglienza del Suo Amore, attraverso un cosciente tendere a Lui, darsi a Lui attraverso una volontà totalmente rivolta a Dio. Ma allora agisce potentemente la Forza dell’Amore, allora tutto l’uomo cambia e sente anche in sé una Beatitudine, di cui non vorrà fare a meno. Entra di nuovo nello stato della conoscenza, l’Amore di Dio gli trasmette una Luce e la conoscenza del collegamento con il suo Creatore e Padre dall’Eternità, la conoscenza della sua meta, ed il sapere dell’Amore e della Grazia di Dio lo rende beato e lo spinge anche a raggiungere la sua meta sulla Terra, essere e rimanere unito con Colui, il Quale lo ha creato, con Colui, dal Cui Amore è proceduto una volta. Il sapere su Dio ed il Suo Amore è già un chiaro raggio di Luce, che l’Amore di Dio ha lasciato cadere nel cuore dell’uomo e lo ha acceso, che non è stato soffocato attraverso la volontà dell’uomo prima che fosse acceso. Ogni uomini viene afferrato dall’Amore di Dio, se soltanto apre un piccolo spiraglio del suo cuore per catturare il raggio di Luce, ed ogni uomo deve sapere, che il suo compito terreno è di darsi coscientemente all’Amore di Dio, che possa afferrare anche lui per compenetrarlo, perché non esiste nessuna Beatitudine senza l’Amore di Dio, non esiste nessuna Luce e nessuna Forza senza l’Amore di Dio, perché Dio Stesso E’ Amore, Luce e Forza. E così tutto nella Creazione, tutte le Opere di Creazione visibili ed invisibili, che sono la Forza d’Amore di Dio diventata forma, sono in uno stato di costrizione, in uno stato infelice, finché loro stesse respingono la Corrente dell’Amore, finché si trovano ancora in una grande distanza da Dio secondo la volontà. Se rinunciano a questa resistenza, cioè, se l’uomo si rivolge a Dio nella libera volontà, gli può affluire la Forza d’Amore di Dio in una tale misura, che la distanza diminuisce sempre di più, finché alla fine ha luogo l’unificazione con Dio, e con ciò viene raggiunto lo stato primordiale, che è l’ultima meta dell’uomo sulla Terra, che tutto il creato da Dio è di nuovo nella Luce e Forza e beato nell’infinito Amore.
Amen
Translator