• Back

Activity of the light beings....

The beings of light are tirelessly active to break through the darkness which is spread over earth. Where only open hearts are found on earth they lower rays of light into it, and they also succeed in spreading a dim light, they succeed in intervening in people's thoughts and directing them correctly if they only occupy themselves with spiritual thoughts.... Therefore every effort on earth is blessed which applies to the work for the kingdom of God.... and every labourer in the vineyard of the lord can be certain of God's help. Only one thing is needed to encourage people to think about the meaning of their earthly life.... To direct their thoughts towards God and thus to awaken spiritual life. Then it will also be possible for the beings of light to intervene and continue the work of redemption started by people. Then light can be kindled and the darkness, which weighs heavily and oppressively on humanity, can be chased away. People's freedom of will is also law for the beings of light which they cannot overturn, otherwise it would be easy to influence people and make spiritual thoughts accessible. Yet the human being should strive towards God and His kingdom of his own free will, he should turn towards Him and consciously seek contact with Him by mentally occupying himself with Him in order to then establish the right relationship with Him. He should turn to the creator as a created being in order to then recognize the father in the creator and, as His child, give himself to Him without restriction.... This is the purpose and aim of every human being on earth, and if he does this the darkness will also fall from him and he will soon step into bright light.... The beings of light are now constantly endeavouring to direct the human being's thoughts from where the light can shine for him, and people's help makes their work easier for the beings of light if they consciously place themselves at God's service.... thus proclaim the gospel to their fellow human beings.... if they try to direct their thoughts into spiritual territory. Once this area has been entered, the person will be drawn there again and again because he feels the light shining towards him from there to be beneficial.... Then he will also be able to easily separate himself from the world which lies in darkness, for then he will be able to distinguish the right light from the dazzling light, and he will no longer allow himself to be deceived and always want to enlighten his soul more.... For anyone who has once felt the benefit of the light from above will surrender to the influence of the beings of light without resistance.... And he will truly not fall prey to darkness....

Amen

L'activité des êtres de Lumière

Les êtres de Lumière sont infatigablement actifs pour faire une brèche dans l'obscurité qui est étendue sur la Terre. Partout sur la Terre il y a des cœurs ouverts qui font descendre en bas des rayons de Lumière et qui réussissent même à répandre une faible Lumière, ils réussissent à s'inclure dans les pensées des hommes et à les faire se tourner de la manière juste si ceux-ci s'occupent seulement avec des pensées spirituelles. Donc sur la Terre chaque force qui est tournée vers un travail pour le Règne de Dieu est bénie, et chaque ouvrier dans la Vigne du Seigneur peut être certain de l'Aide de Dieu. Seulement une chose est nécessaire, c’est de stimuler les hommes à la réflexion sur le sens de leur vie terrestre, de tourner leurs pensées vers Dieu et donc de réveiller la Vie spirituelle. Alors il est aussi possible pour les êtres de Lumière de s'inclure et de continuer le travail de Libération commencé par les hommes. Alors il peut être allumé la Lumière et chassé l'obscurité qui pèse de façon lourde et accablante sur l'humanité. La liberté de la volonté des hommes est aussi pour les êtres de Lumière une Loi qu’ils ne peuvent pas inverser, autrement il serait facile d’influencer les hommes et de les rendre accessibles à des pensées spirituelles. Mais l'homme doit aspirer dans la libre volonté à Dieu et à Son Règne, lui-même doit se tourner et chercher consciemment la liaison avec Lui en s'occupant mentalement avec Lui, pour maintenant établir le juste rapport avec Lui. En tant que créature il doit se tourner vers le Créateur, pour ensuite reconnaître dans le Créateur le Père, et se donner à Lui sans barrières comme Son fils. Cela est l’objectif et le but de chaque homme sur la Terre, et s'il le fait, l’obscurité tombe de lui, et vite il entrera dans la claire Lumière. Les êtres de Lumière s’efforcent maintenant constamment de guider les pensées de l'homme là où la Lumière peut briller, et l'aide des hommes facilite le travail aux êtres de la Lumière, lorsqu’ils se mettent consciemment au service de Dieu, donc lorsqu’ils annoncent l'Évangile au prochain, lorsqu’ils cherchent à guider leurs pensées dans la région spirituelle. Si cette région a été une fois atteinte, alors l'homme sera attiré toujours de nouveau là, parce qu'il perçoit la Lumière comme un bénéfice qui brille à sa rencontre. Alors il pourra même facilement se détacher du monde qui git dans l’obscurité, parce qu'alors il peut distinguer la vraie Lumière de la lumière d’éblouissement, et il ne se laissera pas duper et il voudra éclairer toujours davantage son âme. Parce que celui qui a une fois senti le bénéfice de la Lumière d'en haut, se donne sans résistance à l'influence des êtres de Lumière et il ne tombera plus vraiment victime de l'obscurité.

Amen